Werbung
RETTER EINBAUEN
INSTALLING THE RESERVE
INSTALLER LE SECOURS
Die Installation des Retters
Installation of the reserve must
muss durch eine Fachperson
be carried out by a qualified
vorgenommen werden.
person. In every case a
In jedem Fall entscheiden der
compatibility test carried out by
Kompatibilitätstest sowie eine
the pilot him/herself is the only
eigenhändige Probeauslösung
way to prove that the whole
durch den Piloten darüber, ob
system will work reliably.
das Gesamtsystem zuverlässig
CAUTION: Only use the original
funktioniert.
reserve handle and its attached
ACHTUNG: Verwende nur den
inner container
Original-Auslösegriff mit fest
verbundenem Innencontainer.
22
CHECK QR CODE FOR INFO
Le montage doit être effectué
par une personne compétente.
En ce qui concerne le fonc tion-
nement fiable de l'ensemble du
système, le test de compatibilité
et un essai d'extraction effectué
par le pilote lui-même s'avèrent
déterminants dans tous les cas.
ATTENTION : Utilise exclu sive-
ment la poignée d'extraction
originale avec pod intégré
GURTZEUG EINSTELLEN
HARNESS ADJUSTMENT
RÉGLER LA SELLETTE
Eine korrekte Einstellung des
The correct adjustment of
Gurtzeugs ist essentiell für einen
the harness is essential for
maximalen Flugkomfort. Nimm
maximum flying comfort. Before
dir vor dem ersten Flug die Zeit,
your first flight, take the time
dein Gurtzeug aufzuhängen, dich
to hang up your harness and
hineinzusetzen und es sorgfältig
adjust it carefully. Make further
einzustellen. Nimm nach Bedarf
adjustments if necessary after a
weitere Anpassungen nach
first test flight.
einem ersten Probeflug vor.
INFO: The adjustment systems
INFO: Die Verstellsysteme des
of the WEIGHTLESS cannot be
WEIGHTLESS lassen sich nicht in
operated in the air.
der Luft betätigen.
CHECK QR CODE FOR INFO
Un réglage correct de la sellette
est essentiel pour un confort
de vol maximal. Avant le
premier vol, prends le temps
de suspendre ta sellette, de
t'y asseoir et de la régler
correctement. Après un premier
vol d'essai, procède à d'autres
réglages si nécessaire.
INFO: Les réglages de la
WEIGHTLESS ne peuvent pas
être ajustés en vol.
23
Werbung
