Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Discovery Artisan 16
Digital Microscope
User Manual
EN
Ръководство за потребителя
BG
СZ
Návod k použití
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
IT
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
230x
2
MEGA
PIXELS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Discovery Artisan 16
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Discovery Artisan 16
- Seite 1 Discovery Artisan 16 Digital Microscope User Manual Ръководство за потребителя СZ Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu 230x MEGA PIXELS...
-
Seite 2: Using The Microscope
Discovery Artisan 16 Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, Digital Microscope as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Image resolution From the Options menu, select Preview Size to set the required image resolution. - Seite 3 All the buttons on the toolbar of the preview window are described below. Note: 1. Magnification range of Discovery Artisan 16 is 20–230x. Line Do not use magnification values that exceed this range.
-
Seite 4: Care And Maintenance
To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, Image resolution but instead blown off or brushed away with a soft brush. Do not use the device for From the Options menu, select Preview Size to set the image resolution. -
Seite 5: System Requirements
The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Seite 6 Discovery Artisan 16 Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към Слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това Цифров микроскоп устройство, тъй като това може да предизвика НЕВЪЗВРАТИМО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
- Seite 7 Калибриране и измервания Заснемане на изображение Щракнете върху съответната иконка на лентата с инструменти или изберете Photo Поставете линия на предметната маса, фокусирайте изгледа и заснемете (Снимка) от менюто Capture (Заснемане), за да заснемете изображение, или изображение. Отбележете текущото увеличение като погледнете скалата за натиснете...
- Seite 8 предвид, че размерът на прозореца за предварителен преглед не може да се Забележка: променя (стандартната разделителна способност е 640x480). Разделителната 1. Диапазонът на увеличение на Discovery Artisan 16 е 20–230x. Не използвайте способност на изображението е показана в долния ляв ъгъл на прозореца за стойности на увеличението, които превишават този диапазон.
-
Seite 9: Грижи И Поддръжка
Инструкции за безопасност на батериите период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Levenhuk във всяка държава, в която Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най- има... - Seite 10 Discovery Artisan 16 Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, Digitální mikroskop neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Rozlišení obrazu V nabídce Options (Možnosti) zvolte možnost Preview Size (Velikost náhledu) a nastavte rozlišení...
- Seite 11 Tímto tlačítkem zrušíte poslední provedenou akci Poznámka: 1. Rozsah zvětšení mikroskopu Discovery Artisan 16 je 20–230x. Nepoužívejte hodnoty zvětšení nad tímto intervalem. 2. Aplikace vypočte hodnoty na základě zadaného zvětšení. Výsledky nemusí být přesné.
-
Seite 12: Péče A Údržba
Zvětšený obraz pozorovaného preparátu lze pozorovat v hlavním okně aplikace. v čistém alkoholu. Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi. Rozlišení obrazu Abrazivní částice, například písek, by se neměly z čoček otírat, ale sfouknout nebo smést V nabídce Options (Možnosti) zvolte možnost Preview Size (Velikost náhledu) a... -
Seite 13: Technické Údaje
CPU: minimálně P4 1,8 GHz, RAM: 5 12 Mb, video card: 64 Mb, rozhraní: USB 2.0, jednotka CD Záruka Levenhuk Na výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, je poskytována 10 letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení... -
Seite 14: Arbeiten Mit Dem Mikroskop
Discovery Artisan 16 Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Digitales Mikroskop Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR. Bildauflösung Wählen Sie zum Einstellen der Bildauflösung im Menü Optionen den Eintrag Voransichtsgröße. -
Seite 15: Kalibrierung Und Messungen
Aufzeichnen eines Videos Linie Klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste, oder wählen Sie im Menü Klicken Sie auf den Anfangspunkt der gewünschten Linie und halten Sie die linke Erfassen den Eintrag Video. Bei der Videoaufnahme ändert sich das Camcorder-Symbol Maustaste gedrückt. -
Seite 16: Verwenden Der Anwendung Unter Mac Os
Pflege und Wartung Hinweis: 1. Der Vergrößerungsbereich des Discovery Artisan 16 ist 20x bis 230x. Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, Verwenden Sie keine Vergrößerungswerte außerhalb dieses Bereichs. andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER 2. -
Seite 17: Technische Daten
Software-Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Systemanforderungen Betriebssystem: Windows 7/8/10, Mac 10.6~10.15 CPU: Mindestens P4 1,8 GHz, RAM: 512 Mb, Videokarte: 64 Mb, Schnittstelle: USB 2.0,... -
Seite 18: Uso Del Microscopio
Discovery Artisan 16 Nunca mire al Sol ni a otra fuente de luz intensa ni a un láser bajo ninguna circunstancia, ya que podría causarle DAÑOS Microscopio digital PERMANENTES EN LA RETINA y podría provocar CEGUERA. Resolución de la imagen En el menú... - Seite 19 Grabar un vídeo Línea Mantenga presionado el botón izquierdo del ratón para comenzar a dibujar una línea. Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas o seleccione Vídeo en Suelte el botón para completarla. el menú de Capturar para empezar a grabar un vídeo. El icono de la cámara de vídeo de la barra de herramientas cambiará...
-
Seite 20: Cuidado Y Mantenimiento
Nota: Editar imágenes y vídeo 1. El rango de ampliación del Discovery Artisan 16 es 20–230x. No use valores de Las miniaturas de imágenes y vídeo se muestran en el lado derecho de la ventana ampliación que superen este rango. -
Seite 21: Requisitos Del Sistema
Retire lo antes país en el que haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. posible las pilas agotadas. No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una explosión. - Seite 22 Discovery Artisan 16 Az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon Digitális mikroszkóp erős fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. Képfelbontás A Beállítások menüben válassza ki az Előnézeti méret lehetőséget a kívánt képfelbontás beállításához.
- Seite 23 Kép rögzítése Vonal Kép rögzítéséhez kattintson a megfelelő ikonra az eszköztárban vagy válassza Nyomja le hosszan a bal egérgombot vonalrajzolás megkezdéséhez. A vonalrajzolás befejezéséhez engedje el a bal egérgombot. a Fénykép lehetőséget a Rögzítés menüben, vagy nyomja meg a billentyűzeten az F11 billentyűt.
-
Seite 24: Ápolás És Karbantartás
Megjegyzés: A képek és videók miniatűrjei az alkalmazás fő ablakának jobb oldalán jelennek meg. 1. A Discovery Artisan 16 nagyítási tartománya 20-szoros – 230-szoros. Ne használjon A megnyitáshoz kattintson kétszer a kép miniatűrjére, így az egy külön előnézeti ablakban olyan nagyítási értékeket, amik meghaladják ezeket a tartományokat. -
Seite 25: Műszaki Paraméterek
és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel érintkező részeit. Győződjön meg róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti a Levenhuk kerülnek az eszközbe (+ és –). Amennyiben az eszközt hosszabb ideig nem használja, termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. - Seite 26 Discovery Artisan 16 Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un'altra sorgente di luce ad alta luminosità Microscopio digitale o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ. Risoluzione dell'immagine Dal menù...
- Seite 27 Nota: altro a destra della finestra di anteprima. Dopo aver calibrato il microscopio, sarà 1. L'ingrandimento del Discovery Artisan 16 varia tra 20x e 230x. Non utilizzare valori possibile misurare varie grandezze dei campioni osservati. Qui di seguito sono illustrati di ingrandimento al di fuori di questo intervallo.
-
Seite 28: Cura E Manutenzione
Risoluzione dell'immagine appositi offerti da Levenhuk. Non utilizzare fluidi corrosivi o a base di acetone per pulire Dal menù Options (Opzioni), selezionare Preview Size (Dimensione anteprima) per l'ottica del dispositivo. Per rimuovere eventuali particelle abrasive, ad esempio sabbia, dalle impostare la risoluzione dell'immagine. -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza Per Le Batterie
(+ e −). Se non si intende utilizzare sostituzione gratuite del prodotto Levenhuk in tutti i paesi in cui è presente una sede l'apparecchio per lungo periodo, rimuovere le batterie. Rimuovere subito le batterie Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. - Seite 30 Discovery Artisan 16 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez Mikroskop cyfrowy stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Rozdzielczość obrazu W menu Options (Opcje) wybierz Preview Size (Rozmiar podglądu), aby ustawić...
- Seite 31 Line (Linia) Uwaga: Nacisnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy, aby rozpocząć rysowanie linii. Zwolnij lewy 1. Zakres powiększenia mikroskopu Discovery Artisan 16 to 20–230x. Nie należy używać przycisk myszy, aby zakończyć rysowanie linii. powiększenia o wartości wykraczającej poza ten zakres.
-
Seite 32: Konserwacja I Pielęgnacja
ściereczki nasączonej alkoholem. Polecamy stosowanie specjalnych W menu Options (Opcje) wybierz Preview Size (Rozmiar podglądu), aby ustawić środków do czyszczenia układu optycznego firmy Levenhuk. Nie czyścić układu rozdzielczość obrazu. Pamiętaj, że nie można zmienić rozmiaru okna podglądu optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton. Cząsteczki ścierające, (standardowa rozdzielczość... -
Seite 33: Dane Techniczne
2 lata od daty wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w ani baterii różnych typów. Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą... -
Seite 34: Utilização Do Microscópio
Discovery Artisan 16 Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser Microscópio digital através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA. - Seite 35 Capturar uma imagem Linha Clique no ícone correspondente na barra de ferramentas ou selecione Photo (Fotografia) no Mantenha premido o botão esquerdo do rato para começar a desenhar uma linha. Solte o botão esquerdo do rato para concluir a linha. menu Capture (Capturar) ou prima F11 no teclado.
-
Seite 36: Cuidado E Manutenção
Nota: Editar imagens e vídeos 1. O intervalo de ampliação do Discovery Artisan 16 é 20–230x. Não utilize valores As miniaturas de imagem e vídeo são apresentadas no lado direito da janela principal de ampliação que excedam este intervalo. da aplicação. Clique duas vezes numa miniatura de imagem para abri-la numa janela 2. -
Seite 37: Especificações
Substitua sempre o conjunto de baterias de uma só vez; tome cuidado para não misturar defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Levenhuk têm a garantia de isenção baterias antigas com novas, ou baterias de tipos diferentes. Limpe os contactos da de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho. - Seite 38 Discovery Artisan 16 Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО Цифровой микроскоп ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Разрешение снимков В разделе Preview Size меню Options можно установить нужное разрешение...
- Seite 39 Как записать видеоролик Прямая Нажмите соответствующую кнопку на панели управления или выберите пункт Video Нажмите левую кнопку мыши в начальной точке и проведите линию. Отпустите левую кнопку мыши в конечной точке. в меню Capture. Во время записи видеоролика значок с изображением видеокамеры...
-
Seite 40: Меры Предосторожности
В главном окне приложения вы увидите увеличенное изображение препарата. или эфира, но лучше всего использовать оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk. Запрещается использовать для чистки средства с абразивными Изменение разрешения или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона! Абразивные частицы... -
Seite 41: Технические Характеристики
Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания. Никогда не подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. закорачивайте полюса элементов питания — это может привести к их перегреву, протечке или взрыву. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы... - Seite 42 Discovery Artisan 16 RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Dijital Mikroskop Güneşe, başka bir parlak ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. Görüntü çözünürlüğü Options (Seçenekler) menüsünden, istediğiniz görüntü çözünürlüğünü ayarlamak için Preview Size (Önizleme Boyutu) öğesini seçin.
- Seite 43 örneklerin çeşitli parametrelerini ölçebilirsiniz. Önizleme penceresinin araç çubuğundaki tüm düğmeler aşağıda tanımlanmıştır. Not: 1. Discovery Artisan 16'nın büyütme aralığı 20–230x'dir. Bu aralığı aşan büyütme değerleri Çizgi kullanılmamalıdır. Çizgi çizmeye başlamak için sol fare düğmesine basın ve basılı tutun. Çizgiyi 2.
-
Seite 44: Bakım Ve Onarım
Optik yüzeylere parmaklarınızla dokunmayın. Cihazın dışını temizlemek için, Gözlenen örneğin büyütülmüş görüntüsü, uygulamanın ana penceresinde görülebilir. yalnızca Levenhuk'un özel temizleme bezlerini ve özel optik temizleme aletlerini kullanın. Optiği temizlemek için aşındırıcı veya aseton bazlı sıvılar kullanmayın. Kum gibi aşındırıcı... -
Seite 45: Teknik Özellikler
Levenhuk Garantisi Her zaman kullanım amacına en uygun olan boyut ve türden piller satın alın. Eski ve Levenhuk optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 10 yıl garantilidir. yeni piller ile farklı türlerden pilleri birbiriyle birlikte kullanmamaya özen göstererek pil Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış... - Seite 46 All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®...