Werbung
- CZ -
Výšku loketní středové opěrky měňte jen ve vyklopeném stavu. Během jízdy loketní opěrku sklopte.
Na čištění opěrky používejte vhodné čisticí prostředky.
- DE -
Hőhe der Mittelarmstűtze nur im aufgeklappten Zustand ändern. Armstűtze während der Fahrt schlieβen.
Zur Reinigung der Armstűtze geeignete Reinigungsmittel verwenden.
- EN -
Adjustment of armrest height only in upright position. Fold down arm support during travel.
Use suitable cleaning agent for cleaning of the arm support.
- ES -
Ajustar la regulacion en altura unicamente en posicion levantada. ¡Cerrar el apoyabrazos durante la conduccion.
Utilice un detergente adecuado para limpiar el apoyabrazos.
- FR -
Ne modifier la hauteur de ľaccoudoir central que lorsque celui-ci est déplié. Pendant les d placements, veuillez refermer ľaccoudoir central.
Utiliser un produit de nettoyage approprié pour nettoyer ľaccoudoir central.
- IT -
Modificare ľaltezza del bracciolo centrale solo in posizione eretta. Chiudere i braccioli quando in movimento.
Per la pulizia delľappoggiabraccia utilizzare un detergente adatto.
- SV -
Ändra höjd på mittarmstöd bara när det är i uppfällbart läge. Fäll ner stödet när du kör.
Använd lämpliga rengöringsmedel för att hålla stödet rent.
- NL -
De hoogte van de middenarmleuning uitsluitend in opengeklapte positie wijzigen. Tijdens het rijden armleuning sluiten.
Gebruik geschikte reinigingsmiddelen voor het reinigen van de armleuning.
- PL -
Wysokość podłokietnika zmieniać tylko w opuszczonym stanie. Podczas jazdy podłokietnik opuścić.
Do czyszczenia podłokietnika używać odpowiednich środków czyszczących.
- SK -
Výšku lakťovej stredovej opierky meňte len vo vyklopenom stave. Počas jazdy lakťovú opierku sklopte.
Na čistenie opierky používajte vhodné čistiace prostriedky.
- RU -
Высоту центрального подлокотника изменять только в откинутом состоянии. Во время движения убирайте подлокотник.
Для очистки подлокотника используйте только подходящие чистящие средства.
- HU -
A könyöktámasz magasságát csak felhajtott helyzetben módosítsa. Vezetés közben tartsa lehajtva a könyöktámaszt.
A könyöktámasz tisztításához használjon megfelelő tisztítószereket.
- RO -
Schimbaţi îălţimea cotierei din mijloc numai când aceasta este aplecată. În timpul cursei, aplecaţi cotiera.
Pentru curăţare utilizaţi detergenţi adecvaţi.
Werbung
