Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PLASTIC BOOT DISH
PLASTIC BOOT DISH
Plastová vana zavazadlového prostoru
Kunststoffwanne für den Kofferraum
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Octavia (5E), Superb (3V)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
5E5 061 162, 5E9 061 162, 3V5 061 162, 3V9 061 162
Werbung
Verwandte Anleitungen für Skoda 5E5 061 162
Inhaltszusammenfassung für Skoda 5E5 061 162
- Seite 1 PLASTIC BOOT DISH PLASTIC BOOT DISH Plastová vana zavazadlového prostoru Kunststoffwanne für den Kofferraum Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer Octavia (5E), Superb (3V) 5E5 061 162, 5E9 061 162, 3V5 061 162, 3V9 061 162...
- Seite 2 Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly. Pozor.
- Seite 3 5E5 061 162 3V5 061 162 5E5 061 162 5E9 061 162 3V5 061 162 3V9 061 162 3T0 017 254...
- Seite 4 5E9 061 162 3V9 061 162...
- Seite 5 Plastic boot dish Use and maintenance instructions of the plastic boot dish Order no. 5E5 061 162 – for ŠKODA Octavia Hatch vehicles with a The plastic boot dish serves for protection of the boot against dirt. solid floor. Mechanical wear of the plastic boot dish does not deteriorate its Order no.
- Seite 6 The position of the plastic boot dish in the boot Place heavy articles into the boot dish as close as possible to the backseat rests. If you have the dividing (Fig. 4) ALU barrier always bear in mind that the ALU barrier only serves for splitting the space of the dish.
- Seite 7 (tzn. na škody mající původ v běžném opotřebení vany se nevztahuje záruka). Objed. číslo 5E5 061 162 - pro vozy ŠKODA Octavia Limuzína se Vana není určena k dlouhodobému užívání. Nepatrným posunem základní podlahou.
- Seite 8 ALU-přepážku, mějte vždy na paměti, že ALU-přepáž- Umístění dělicí přepážky ve vaně (obr. 5) ka slouží pouze k rozdělení prostoru vany. V žádném případě neslouží k upevnění nákladu v zavazadlovém Pokud potřebujete úložný prostor vany rozdělit, zasuňte dělicí prostoru. přepážku do příslušné drážky ve vaně (dle požadované velikosti prostoru).
- Seite 9 Wanne für den Kofferraum Anweisungen zu Nutzung und Wartung der Wanne Bestell-Nr. 5E5 061 162 - für die Fahrzeuge ŠKODA Octavia Limousi- Die Wanne dient zum Schutz des Kofferraums Ihres Wagens vor ne mit Grundboden. Verunreinigung. Die mechanische Abnutzung der Wanne verringert Bestell-Nr.
- Seite 10 daher Beschädigungen der Dichtung an der Öffnung Hinweis. Wenn der Bodenteppich im Kofferraum der Kofferraumklappe oder ggf. der Kofferraumver- angehoben werden soll, muss vorher die Wanne aus kleidung. dem Kofferraum herausgenommen werden. Nehmen Sie die Wanne niemals samt ALU-Trennleiste Die Wanne anschließend leicht nach unten auf den Boden des heraus oder wenn sich Gegenstände in ihr befinden Kofferraums schieben -Pfeil-.
- Seite 11 Cubeta para el maletero Instrucciones de uso y mantenimiento de la cubeta N.º de pedido 5E5 061 162, para los vehículos ŠKODA Octavia El protector permite proteger el maletero del vehículo contra la Limousine con piso fijo. suciedad. El desgaste mecánico del protector en ningún caso N.º...
- Seite 12 Luego, introduzca suavemente la cubeta hacia abajo en el suelo del Advertencia. En el caso de que necesite levantar la alfombra del maletero, retire primero la cubeta del maletero -flecha-. maletero. La posición de la cubeta en el maletero ¡Nunca quite la cubeta cuando están en ella los obje- (imagen 4) tos transportados o el tabique divisorio- ALU (riesgo de la rotura event.
- Seite 13 Bac de coffre Instructions relatives à l’utilisation et à la maintenance du bac Réf. 5E5 061 162 - pour véhicules ŠKODA Octavia (berline) avec Le bac sert de protection du coffre contre les impuretés. L’usure plancher de base. mécanique ne diminue et n’entrave en aucun cas cette fonction Réf.
- Seite 14 Mettez les objets lourds dans le bac aussi près que Position du bac dans le coffre (Fig. 4) possible des dossiers de sièges arrière. Si vous Le bac correctement placé doit reposer directement sur le plancher possédez la paroi de séparation en aluminium, du coffre.
- Seite 15 Vasca per vano bagagli Istruzioni per l’uso e la manutenzione della vasca N. d’ordine. 5E5 061 162 - per le vetture ŠKODA Octavia Limousine La vasca serve a proteggere il vano bagagli dalle impurità. Il logo- con fondo fisso. ramento meccanico della vasca non pregiudica in nessun caso tale N.
- Seite 16 Collocare gli oggetti pesanti nella vasca il più vicino Posizione della vasca nel vano bagagli (fig. 4) possibile agli schienali dei sedili posteriori. Se la paratia divisoria in alluminio è stata installata, tenere La vasca installata correttamente deve giacere direttamente sul sempre presente che essa serve solo a suddividere lo pavimento del vano bagagli.
- Seite 17 Baljan för bagageutrymme inte en defekt (det betyder att skador som har uppstått av meka- niskt slitage inte täcks utav garantin). Best.nr 5E5 061 162 - för ŠKODA Octavia Limousine med vanlig Baljan är inte ämnad för långtidsanvändning. Vid lätt förskjutning bagagerumsmatta.
- Seite 18 Anmärkning. När baljan används i ŠKODA Superb blir Placera mellanvägg i baljan (fig. 5) det svårare att komma åt fästöglorna i golvet. Det innebär att det inte går att använda lastnäten för att Om du behöver avskilja baljans lagringsutrymmet skjut in avde- hålla de saker du fraktar på...
- Seite 19 Kofferbakschaal Aanwijzigen voor gebruik en onderhoud van de kofferbakschaal Bestelnr. 5E5 061 162 - voor de voertuigen ŠKODA Octavia Limousi- De kuip is bedoeld om de bagageruimte van de wagen tegen het ne met vaste vloer. vuil te beschermen. Mechanische slijtage van de kuip is van geen Bestelnr.
- Seite 20 Duw daarna de kuip zonder geweld omlaag, tot op de vloer van de Neem de kuip nooit uit als er te vervoeren voorwerpen liggen of het ALU-tussenschot (gevaar van het breken, bagageruimte -pijltje-. event. barsten van de kuip of beschadigen van de Ligging van de schaal in de kofferbak (afb.
- Seite 21 Mechaniczne zużycie wykładziny w żadnym przypadku nie wpływa na jej funkcjonalność i nie przeszkadza w użyciu (tzn. szkody powstałe na skutek normalnego zużycia wykładziny nie są objęte Nr kat. 5E5 061 162 - do pojazdów ŠKODA Octavia limuzyna z pod- gwarancją). łogą podstawową.
- Seite 22 Ciężkie przedmioty umieszczać na wykładzinie jak Pozycja wykładziny w bagażniku (rys. 4) najbliżej oparć tylnych foteli. Jeżeli jest do dyspozycji również ALU-przegroda, należy zawsze pamiętać, że Prawidłowo umieszczona wykładzina musi leżeć prosto na ALU-przegroda służy tylko do rozdzielenia wykładziny. podłodze bagażnika. W żadnym wypadku nie służy do mocowania bagażu w bagażniku.
- Seite 23 (tzn. na škody majúce pôvod v bežnom opotrebovaní vane sa nevzťahuje záruka). Objed. číslo 5E5 061 162 – pre vozidlá ŠKODA Octavia Limuzína so Vaňa nie je určená na dlhodobé používanie. Nepatrným posunom základnou podlahou.
- Seite 24 ALU-priehradku, majte vždy na pamäti, že ALU- Umiestnenie deliacej priehradky vo vani (obr. 5) priehradka slúži iba na rozdelenie priestoru vane. V žiadnom prípade neslúži na upevnenie nákladu v Ak potrebujete úložný priestor vane rozdeliť, zasuňte deliacu batožinovom priestore. Náklad vždy upevnite priehradku do príslušnej drážky vo vani (podľa požadovanej veľkosti pomocou popruhov alebo sietí...
- Seite 25 Поддон в багажник Указания по использованию поддона и уходу за ним Номер для заказа 5E5 061 162 – для автомобилей ŠKODA Octavia Поддон служит для защиты багажника от загрязнения. Limousine с основным полом. Механический износ поддона ни в коей мере не препятствует...
- Seite 26 Вставленный поддон легко установить вниз, на пол багажника Предупреждение. Если требуется приподнять ковер с пола багажника, сначала следует вынуть -стрелка-. из багажника поддон. Положение поддона в багажнике (рис. 4) Никогда не вынимать поддон, если в нем находятся перевозимые предметы или Правильно...
- Seite 27 Csomagtértálca A tálca használatára és karbantartására vonatkozó utasítások Cikkszám: 5E5 061 162 - merev csomagtérpadlóval felszerelt ŠKO- A tálca a csomagtartó szennyeződéstől való megóvására szolgál. DA Octavia Limousine járművekhez. A tálca mechanikus elhasználódása semmilyen formában nem Cikkszám: 5E9 061 162 - merev vagy variálható csomagtérpadlóval csökkenti ezt a funkciót és nem minősül hibának (ez azt jelenti,...
- Seite 28 A behelyezett tálcát ezután finoman tegye le a csomagtartó vagy a tálca külső oldalaira felragasztott védőszalagok megrongálódnak)! padlózatára -nyíl-. Tálca helyzete a csomagtartóban (4. ábra) A nehéz tárgyakat helyezze minél közelebb a hátsó ülések támlájához. Ha az ALU-válaszfal is be van A megfelelően elhelyezett tálcának közvetlenül a csomagtartó...
- Seite 29 Înstrucţiuni de utilizare şi întreţinere a cutiei Cutia serveşte la protecţia portbagajului contra impurităţilor. Nr. de comandă 5E5 061 162 - pentru autovehiculele limuzină ŠKO- Uzarea mecanică a cutiei nu reduce în nici un caz funcţia acesteia DA Octavia cu podea principală.
- Seite 30 deteriorare a benzilor de protecţie lipite pe părţile Poziţia cutiei în portbagaj (ilustr. 4) laterale exterioare ale cutiei)! Cutia amplasată corect, trebuie să stea direct pe podeaua Obiectele grele, amplasaţi-le în cutie cât mai aproape portbagajului. de spătarele banchetelor din spate. Dacă aveţi şi peretele despărţitor ALU, ţineţi cont întotdeauna de Amplsarea peretelui despărţitor în cutie faptul că, peretele despărţitor ALU serveşte numai la...
- Seite 32 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E5 061 162, 5E9 061 162, 3V5 061 162, 3V9 061 162/ 04.2015 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 5E5 863 723A, 5E9 863 723A, 3V5 863 824, 3V9 863 824 www.skoda-auto.com...