ES
Compruebe que la potencia del calentador sea
•
suficiente.
(2.3.).
•
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada (2.2.).
La sala de vapor se calienta rápidamente, pero
la temperatura de las piedras continúa siendo
insuficiente. El agua que se tira se cuela entre las
piedras.
Compruebe que la potencia del calentador no
•
sea demasiado alta
(2.3.).
•
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada (2.2.).
El panel u otro material situado cerca del
calentador se vuelve negro rápidamente.
Compruebe que se satisfagan los requisitos
•
relativos a las distancias de seguridad (3.1.).
Compruebe que no pueda verse ningún
•
elemento calefactor detrás de las piedras.
Si puede ver los elementos calefactores,
vuelva a colocar las piedras de manera que
los elementos calefactores permanezcan
completamente ocultos (1.1.).
Véase también la sección 2.1.1.
•
El calentador emite olores.
Consulte la sección 1.2.
•
Un calentador a una alta temperatura puede
•
acentuar los olores mezclados en el aire que,
sin embargo, no proceden de la sauna ni del
calentador. Ejemplos: pintura, cola, gasolina,
aceite.
El calentador emite ruidos.
Los golpes ocasionales suelen ser el resultado
•
de los chasquidos de las piedras debido al
calor.
La expansión térmica de las piezas del
•
calentador puede causar ruidos cuando el
calentador se está calentando.
56
PL
Drewno lub inny materiał blisko pieca szybko
ciemnieje.
• Sprawdź, czy wymogi co do odległości zostały
zachowane (3.1.).
• Upewnij się, że grzałki nie są widoczne zza kamieni.
Jeżeli elementy grzewcze są widoczne, przestaw
kamienie tak, aby całkowicie przykryć grzałki (1.1.).
• Zobacz też podrozdział 2.1.1.
Piec wydziela zapach.
• Zob. podrozdział 1.2.
• Gorący piec może wzmacniać zapachy z powietrza,
przy czym nie są one wydzielane przez saunę lub piec.
Przykłady: farba, klej, olej, przyprawy.
Piec generuje hałas.
• Niekiedy rozlega się huk powodowany najczęściej
przez pękanie kamieni od gorąca.
• Podczas nagrzewania się pieca można usłyszeć
odgłosy spowodowane rozszerzaniem się jego
elementów pod wpływem temperatury.