Harvia HYB300230S Installations- Und Bedienungsanleitung
Zusatzofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HYB300230S:
- Installations- und bedienungsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FI
Lisälämmittimen asennus- ja käyttöohje
SV
Instruktioner för installation och användning av extra värmare
EN
Additional heater installation and User Instructions
DE
Installations- und Bedienungsanleitung für Zusatzofen
RU
Инструкция по установке и эксплуатации долнительного нагревателя
ET
Lisakütteseadme paigaldus- ja kasutusjuhend
FR
Instructions de montage et d'utilisation du réchauffeur pour spa
22042022 / Y05-1108
HYB300230S
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia HYB300230S
Inhaltszusammenfassung für Harvia HYB300230S
- Seite 1 HYB300230S Lisälämmittimen asennus- ja käyttöohje Instruktioner för installation och användning av extra värmare Additional heater installation and User Instructions Installations- und Bedienungsanleitung für Zusatzofen Инструкция по установке и эксплуатации долнительного нагревателя Lisakütteseadme paigaldus- ja kasutusjuhend Instructions de montage et d’utilisation du réchauffeur pour spa...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SISÄLLYS ОГЛАВЛЕНИЕ Toimituksen sisältö..............3 Содержание доставки............3 Varoitukset ja huomiot............4 Примечания и предупреждения........12 Asennusohjeet Руководство по установке Tekniset tiedot..............18 Технические данные............18 Mitat ja suojaetäisyydet............20 Размеры устройства и габариты безопасности....20 Asennus.................21 Установка.................21 Käyttöohjeet Руководство по эксплуатации Merkkivalot ja säätimet............23 Индикаторы и элементы регулировки......23 Käyttö................24 Как... -
Seite 3: Toimituksen Sisältö
FI: Toimituksen sisältö 1. Liitäntäkaapeli 3. Säädettävä tuki ja kiinnitystarvikkeet 2. Lisälämmitin 4. Käyttöohje SV: Leveransinnehåll 1. Kabel 3. Justerbara stöd och fästanordningar 2. Extra värmare 4. Bruksanvisning EN: Delivery contents 1. Cable 3. Adjustable support and fastening kits 2. Additional heater 4. -
Seite 10: Warnungen Und Hinweise
Anleitung dem Besitzer des Produkts oder der für seinen Betrieb verantwortlichen Person übergeben. Weitere Anweisungen zu Installation, Gebrauch und Recycling finden Sie unter www.harvia.com. (Original-Betriebsanleitung des Herstellers). Der zusätzliche Ofen ist neben dem traditionellen holzbefeuerten Ofen dafür vorgesehen, das Wasser in einem Hot Tub auf Badetemperatur zu erwärmen. - Seite 11 • Reinigung und Wartung müssen von einem Erwachsenen über 18 Jahren durchgeführt werden, der mit dem Risiko eines Stromschlags vertraut ist. • Vorsicht: Lesen Sie jedes Mal die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen und ins- tallieren/zusammenbauen. • Stecken Sie das Gerät nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben. •...
-
Seite 18: Asennusohjeet Tekniset Tiedot
INSTRUCTIONS DE MONTAGE FI: Tekniset tiedot RU: Технические данные SV: Teknisk information ET: Tehniline teave EN: Technical information FR: Données Techniques DE: Technische Informationen Malli Модель Modell Mudel HYB300230S Model Modèle Modell Teho Мощность (кВт) Ström Võimsus 3,0 kW Power Puissance Leistung Käyttöjännite... - Seite 19 Varastointilämpötila Диапазон температур хранения 0 - 50 °C Förvaringstemperatur Hoiukoha temperatuur 32 - 122 °F Storage temperature Température de stockage Lagertemperatur *Lämpötilan säätöalue *Диапазон регулировки рабочей температуры *Justerbart *Temperatuuri 0... 35-45 °C temperaturintervall reguleerimisvahemik 32...95-113 °F *Temperature adjustment *Plage de réglage de la range température *Temperatur-Einstellbereich...
-
Seite 20: Mitat Ja Suojaetäisyydet
RU: Размеры устройства и габариты FI: Mitat ja suojaetäisyydet безопасности SV: Mått och säkerhetsavstånd EN: Dimensions and safety distances ET: Mõõtmed ja ohutuskaugused DE: Abmessungen und Sicherheitsabstände FR: Dimensions et distances de sécurité 445 mm 210 mm min. min. 70 mm 70 mm min. -
Seite 23: Käyttöohjeet Merkkivalot Ja Säätimet
KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KASUTUSJUHISED INSTRUCTIONS D’UTILISATION FI: Merkkivalot ja säätimet 1. Vihreä merkkivalo: Laite on 2. Keltainen merkkivalo: 3. Termostaatin säädin kytketty virtalähteeseen. Lämmitysvastus on päällä. SV: Indikatorlampor och kontroller 1. Grönt ljus: Enheten är 2. - Seite 25 36 - 38 °C 97 - 100 °F...
-
Seite 27: Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
FI: Ylikuumenemissuojan palauttaminen Ylikuumenemissuojan lauettua, vihreä merkkivalo ei pala, virran ollessa normaalisti päällä. Ylikuumenemissuojan laukeamisen syy on selvitettävä ennen painikkeen painamista! Kytke laite pois virtalähteestä aina ennen ylikuumenemissuojan kuittaamista! SV: Återställning av överhettningsskyddet När överhettningsskyddet har aktiverats, tänds inte den gröna lampan när strömmen är på. Kontrollera alltid varför överhettningsskyddet aktiverades innan du trycker på... -
Seite 28: Kondenssivesi
FI: Kondenssivesi Tarkista ja tyhjennä laite mahdollisesta kondenssivedestä vähintään kaksi kertaa viikossa. SV: Kondenserat vatten Kontrollera mängden kondenserat vatten i enheten och töm apparaten minst två gånger i veckan. EN: Condensed water Check the amount of condensed water in the appliance and drain the device at least twice every week. DE: Kondenswasser Überprüfen Sie die Kondenswassermenge im Gerät und entleeren Sie das Gerät mindestens zweimal pro Woche. -
Seite 29: Takuu
FI: Takuu • Perhekäytössä oleville laitteille takuuaika on kaksi (2) vuotta. • Suosittelemme käyttämään vain valmistajan varaosia. • Takuu ei ole voimassa, jos ohjeessa esitetyt veden laatuvaatimukset eivät täyty, laitetta ei huolleta ohjeessa esite- tyllä tavalla ja/tai asennusta ei ole tehty ohjeessa esitetyllä tavalla. SV: Garanti •... - Seite 32 P.O.Box 12 Teollisuustie 1-7 40951 Muurame FINLAND +358 207 464 000 harvia@harvia.fi...