Harvia HL70S Montage- Und Gebrauchsanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HL70S:
- Montage- und gebrauchsanleitung (17 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia HL70S
Inhaltszusammenfassung für Harvia HL70S
- Seite 1 HL70S, HL70SA, HL90S, HL90SA, HL110S, HL110SA Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens HL70S, HL70SA HL110S, HL110SA HL90S, HL90SA 11022015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
These instructions for installation and use are intended Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet for the owner or the person in charge of the sauna, as sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die well as for the electrician in charge of the electrical Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an installation of the heater. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect on Die Schichtung der Ofensteine hat eine große Aus- the functioning of the heater (figure 1). wirkung auf die Effizienz des Ofens (Abb. -
Seite 4: Heating Of The Sauna
1.2. Heating of the Sauna 1.2. Erhitzen der Saunakabine When operating the heater for the first time, both the Beim ersten Erwärmen sondern sich von Saunaofen heater and the stones emit smell. To remove the smell, und Steinen Gerüche ab. Um diese zu beseitigen, the sauna room needs to be efficiently ventilated. -
Seite 5: Filling The Water Reservoir
To ensure ideal humidity, the sauna Das Wasservolumen des Verdampferbehälters • • temperature should be quite low, preferably von ca. 5 l reicht für einen kontinuierlichen about 40 ºC, and the evaporator should be left Betrieb von ca. 2 h. Das Nachfüllen des on for approximately 1 hour to heat the sauna. -
Seite 6: Drying The Sauna Room
When using fragrances, mind the hot steam (Potpourris) auf dem Dampfgitter verteilt. evaporating from the steamer as it may burn. Avoid Bei der Verwendung von Duftmischungen ist Vorsicht adding of water and placing of fragrances to a hot vor den aufsteigenden heißen Dämpfen geboten. Bei steamer. -
Seite 7: Troubleshooting
Never sleep in a hot sauna. Meer- und feuchtes klima können die Metall- • • Sea air and a humid climate may corrode the oberflächen des Saunaofens rosten lassen. • metal surfaces of the heater. Benutzen Sie die Sauna wegen der Brandge- •... - Seite 8 Siehe auch Abschnitt 2.1.1. The heater makes noise. • Occasional bangs are most likely caused by • Der Ofen gibt Gerüche ab. stones cracking due to heat. Siehe Abschnitt 1.2. • The thermal expansion of heater parts can • Ein heißer Ofen kann Gerüche in der Luft ver- •...
-
Seite 9: Sauna Room
2. SAUNA ROOM 2. SAUNAkABINE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine A. Insulation wool, A. Isolierwolle, Stärke thickness 50– 50–100 mm. Die 100 mm. The sauna Saunakabine muss room must be sorgfältig isoliert wer- insulated carefully den, damit der Ofen so that the heater nicht zu viel Leistung output can be kept... -
Seite 10: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 4 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 4 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Seite 11: Instructions For Installation
Gewicht Rauminhalt Höhe efficiency Breite/Tiefe/ Verdampfungs- Höhe leistung 2.3.! kg/h max. kg min. m³ max. m³ min. mm HL70S/HL70SA 415/410/810 27 1900 HL90S/HL90SA 415/410/810 27 1900 HL110S/HL110SA 10,8 415/485/810 29 1900 Table 2. Installation details of the heater Tabelle 2. -
Seite 12: Place And Safety Distances
Luftzufuhr nicht so anbringen, dass sie den flow cools the temperature sensor. Figure 4. Temperaturfühler abkühlt. Abbildung 4. 3.4.1. Suitable control units 3.4.1. Geeignete Steuergeräten Harvia Griffin Combi CG170C Harvia Griffin Combi CG170C • • Harvia C105S Logix Harvia C105S Logix •... -
Seite 13: Electrical Connections
2. Richten Sie den Ofen mit den verstellbaren straight using the adjustable legs. Füßen lotrecht aus. Heater models HL70S/A and HL90S/A: The Ofenmodelle HL70S/A und HL90S/A: Der Sau- heater is fixed to the floor at its two legs, at naofen wird mit zwei Füßen am Boden mon- the legs’... -
Seite 14: Resetting The Overheat Protector Of The Water Reservoir
3.8. Resetting the Overheat Protector of the 3.8. Zurücksetzung des Überhitzungsschutzes Water Reservoir des Wassertankes If water reservoir empties during the use, the over- Für den Fall, dass der Wassertank während des heat protector cuts off the steamer power. The Gebrauchs leer wird, unterbricht der Überhitzungs- overheating protector can be reset after the steamer schutz den Strom des Verdampfers dauerhaft. - Seite 15 HL70S, HL90S, HL110S HL70SA, HL90SA, HL110SA Automatic filling Automatische Wasserbefüllung W1 P U V W Figure 12. Electrical connections Abbildung 12. Elektroanschlüsse 4 x 0.25 mm BLUE/BLAU OVERHEAT PROTECTOR/ÜBERHITZUNGSSCHUTZ WHITE/WEIß RED/ROT SENSOR/FÜHLER YELLOW/GELB 6 x 0.25 mm l=4 m SENSOR BLUE/BLAU FÜHLER...
- Seite 16 Brown/Braun Blue/Blau Yellow/Gelb Red/Rot White/Weiß Blue/Blau...
-
Seite 17: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE Heating element 2260 W/230 V Heizelement 2260 W/230 V ZCU-823 HL70S(A) Heating element 3000 W/230 V Heizelement 3000 W/230 V ZCU-830 HL90S(A) Heating element 3600 W/230 V Heizelement 3600 W/230 V ZCU-836 HL110S(A) Evaporator heating element, assembled...