Verwandte Anleitungen für Zodiac DF-Serie
Inhaltszusammenfassung für Zodiac DF-Serie
- Seite 1 F F R Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch More languages on: www.zodiac-poolcare.com H03845-01.A - WBU02016 - 2012/10...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Fehlerbehebung für dieses Gerät beginnen! Das Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie unbedingt berücksichtigen müssen, um jegliche Gefahr von Verletzungen oder von Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Symbol weist auf nützliche Informationen hin. Warnungen In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausschließlicher Gebrauch: zum Entfeuchten eines Hallenbads (Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden), ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Informationen vor Einrichtung ................. 2 1.1 Allgemeine Liefer‐, Lager‐ und Transportbedingungen ................ 2 1.2 Inhalt ................................ 2 1.3 Betriebsbedingungen ........................... 3 1.4 Betriebsbedingungen ........................... 3 2. Aufstellung ...................... 3 2.1 Bedingungen für die Installation ........................ 3 2.2 Anschließen an die Verrohrung für DF Verrohrung .................. 4 2.3 Anschluss bei Einlassen für DF Einlassen ..................... 5 2.4 Anschließen der Kondensatableitung ...................... 5 2.5 Elektrische Anschlüsse .......................... 6 2.6 Anschließen der Optionen ........................... 9 3. Einsatz ........................ 10 3.1 Inbetriebnahme des Geräts ........................ 10 3.2 Kontrollen .............................. 10 3.3 Einstellen des Kanalnetzes ......................... 10 3.4 Baumerkmale der Optionen ........................ 10 4. Instandhaltung ....................... 12 4.1 Wartungsanweisungen .......................... 12 4.2 Zusätzliche Empfehlungen ......................... 12 4.3 Ersatzteile .............................. 13 4.4 Recycling .............................. 13 5. Fehlerbehebung ... -
Seite 4: Betriebsbedingungen
DF Einlassen (x1) Mit dem Hygro Dämpf‐ Halb‐ Winkel‐ Mit Option Rahmen Control klötze Rohrverbindung elemente Warmwasserag ‐gregat: einzulassend (x1) (x4) mit zum e Teile + Überwurfmutter Befestigen Schweißhülse Gitter (x1) Ø32 zum Ankleben an der Ø20/22 + + PVC‐Anschlüsse Wand (x2) Dichtung (x2) 1” + Dichtung (x1) 1.3 Betriebsbedingungen Betriebsbereich: zwischen 10 °C und 40 °C (Umgebungstemperatur des Schwimmbeckenraums) ... -
Seite 5: Anschließen An Die Verrohrung Für Df Verrohrung
Belüftung, Erneuern der Luft: - privaten Schwimmbecken: sehr empfehlenswert, - öffentlichen Schwimmbad: zwingend, Das Erneuern der Luft sicherstellen durch: - eine einfache Zwangslüftung, - einen Wandextraktor oder Dachextraktor mit Frischlufteingangsgitter, Diese Belüftung sorgt für die Erneuerung der Atemluft, das Ableiten eventueller, in der Luft vorhandener Chloramine und das Ableiten zu warmer Luft, während sie gleichzeitig zum Entfeuchten des Lokals beiträgt. Gemäß NFC 15‐100, muss das Gerät wie folgt installiert werden: - außerhalb des Volumens 1 (d. h. in mehr als 2 m Entfernung vom Beckenrand), wenn das Gerät nicht in Reichweite von Wasserspritzern ist und von seinem eigenen Schutzschalter 30 mA geschützt wird, - außerhalb des Volumens 2 (d.h. in mehr als 3,5 Meter Entfernung vom Beckenrand), wenn die oben stehenden Bedingungen nicht gegeben sind. 2.2 Anschließen an die Verrohrung für DF Verrohrung Das Gerät muss in einem frostfreien Betriebsraum installiert werden. ... -
Seite 6: Anschluss Bei Einlassen Für Df Einlassen
Mindestquerschnitt der Ansaug‐ und Förderrohrleitungen Gerät Einheit DF 403 DF 405 DF 408 DF 410 DF 412 Kantleitung mm 400 x 200 400 x 200 400 x 200 400 x 300 400 x 300 Kreisförmige Leitung mm 315 315 315 400 400 Querschnitt für eine max. Länge von 20 Metern, Luftgeschwindigkeit: 5 bis 6 Meter / Sekunde. Mittlerer Lastverlust durch Richtungswechsel des Luftstroms mit einem Winkel zu 90° oder durch ein T‐Stück = 1 mm WS ... -
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
2.5 Elektrische Anschlüsse 2.5.1 Spannung und Schutz Die Stromversorgung der Wärmepumpe muss von einer Schutz‐ und Trennvorrichtung (nicht mitgeliefert) gemäß den im Installationsland geltenden Normen und Vorschriften geliefert werden, Elektrischer Schutz: Fehlerstromschutzschalter 30 mA. Akzeptable Spannungsschwankung: ± 10 % (während des Betriebs), die Anschlusskanalisationen für den elektrischen Anschluss müssen stationär sein, 2.5.2 Anschlüsse Versorgung Option Option 230Vac‐50Hz‐ für Wasserverdichter Regelung (DF 410‐412G) Warwasseraggregat dezentrale Fehler‐ ... -
Seite 8: Anschlüsse Des Hygro Control
2.5.4 Anschlüsse des Hygro Control Hygro Control = Hygro‐Thermostat mit digitaler Anzeige = Anzeigen und Einstellen der Temperatur* und der Hygrometrie des Schwimmbadraums - Aufstellung: siehe Abs. §2.2 oder §2.3 und Abs. § 2.1, - mit korrekter Beeinflussung durch die Umgebungstemperatur des Schwimmbeckenraums, - an die Klemmen des Schaltkastens anschließen. Allgemeine Klemmleiste DF Kabel 5 x 1 mm², Maximale Länge: 30 Meter Einstellen der Werte „ein/aus” Programmieren der Temperatur* und der Hygrometrie oder Parametrieren des Hygro‐Thermostats Stromversorgung 12 V Wechselstrom – 50 Hz zwischen den Klemmen 4 und 5, Die Nummerierung der Klemmen muss zwingend eingehalten werden, die Kabel dürfen nicht gemeinsam mit anderen Kabeln für 230 V oder 400 V verlegt werden, um jede Gefahr einer Störung der Signale zu vermeiden, die Stelle, an der das Kabel aus der Wand austritt, verschließen oder mit anderen Werkstoffen als Silikon ... - Seite 9 Standardgemäß: Anzeige der gewünschten Temperatur und/oder der gewünschten Luftfeuchtigkeit. Anzeige der Temperatur und/oder der Umgebungsluftfeuchtigkeit durch einen einfachen Druck auf , „°C“ und/oder „%RH“ blinken. Zum Verlassen: Auf , drücken oder 10 Sekunden warten. Ein‐ und Ausschalten des Geräts drücken. 5 Sekunden lang auf die Taste Verriegeln/Entriegeln der Tastatur Zum Ver‐ und Entriegeln der Tastatur: - Hygro Control muss aktiv sein, und - 3 Sekunden lang gleichzeitig auf drücken, wird ein‐ oder ausgeblendet. - die Meldung Einstellen der Sollwerte - Hygro Control muss aktiv sein, drücken, der Wert, der geändert werden kann, blinkt - 3 Sekunden lang auf oder einstellen, - den Wert mit den Tasten drücken, um zu bestätigen, - auf betätigen, um zu verlassen. - dann die Taste Einstellbereich ...
-
Seite 10: Anschließen Der Optionen
2.6 Anschließen der Optionen 2.6.1 Warmwasseraggregat * Mindestentfernung DF 403‐405‐408‐410‐412 Verrohrung oder DF 403‐405‐408 Einlassen Warmwasseraggregat Traggerüst Heizquelle Fördern Ansaugung Automatische Entlüftung Zirkulator federklappe oder Magnetventil Absperrventil Leistung Wasserdurchfluss Wasser Lastverlust Luft Lastverlust Primärseite 90/70°C 50/40°C 90/70°C 50/40°C 90/70°C 50/40°C 90/70°C 50/40°C Einheit kW m³/h ... -
Seite 11: Einsatz
3. Einsatz 3.1 Inbetriebnahme des Geräts as Gerät einschalten (durch Versorgen der Hauptklemmleiste), nur auf DF dreiphasig: beim Unterspannungsetzen des Entfeuchters muss der Zustand der Anzeigelampe auf dem Phasencontroller (KA4) geprüft werden : - keine Anzeigelampen leuchten = keine Stromversorgung, - grüne und orange Anzeigelampen leuchten = Betrieb OK, - grüne Anzeigelampe leuchtet allein = Stromversorgung OK aber vertauschte Phasen oder fehlende Phase. Die Hauptstromversorgung des Geräts abschalten und die zwei Phasen direkt auf der Anschlussklemmenleiste der Stromversorgung der Maschine umkehren. Wenn sich die orange Anzeigelampe nach dem Umkehren der ... - Seite 12 3.4.2 Warmwasseraggregat Mit Warmwasser zu mindestens 50 °C aus der der Heizquelle (Heizkessel, Wärmepumpe, Geothermie, Solarheizung), versorgen, Anlage durch einen qualifizierten Techniker eingerichtet, mit Hilfe eines Zirkulators (nicht mitgeliefert), der von den Klemmen C‐C auf der Klemmenschiene versorgt wird. Es wird empfohlen, die Versorgungsschläuche des Warmwasseraggregats zwischen der Heizungsquelle und dem Gerät zu isolieren (um Kalorienverluste zu vermeiden). Anschluss mit Gasheizung ZPCE Doppelkreislauf: Die Klemmen 3‐6 der Klemmenleiste an die Klemmen 3‐6 der Heizkesselklemmenleiste anschließen, Die Klemmen 3‐6 können ebenfalls eine Steuerfunktion der Heizungsquelle sicherstellen (siehe §2.5.2). ...
-
Seite 13: Instandhaltung
4. Instandhaltung 4.1 Wartungsanweisungen Eine allgemeine Instandhaltung des Geräts ist einmal pro Jahr empfehlenswert, um sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert und seine Leistungen beibehält und um eventuellen Störungen vorzubeugen. Diese Arbeiten gehen zu Lasten des Benutzers und müssen von einem zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Gerät spannungsfrei geschaltet! Das Gerät muss beim Betrieb zwingend mit seiner Filter versehen sein. 4.1.1 Monatliche Prüfungen die Kondensatableitung einer Sichtprüfung unterziehen, ... -
Seite 14: Ersatzteile
Während der Wartungsphase muss man sich vergewissern, dass keine Spuren von Korrosion oder Ölflecken im Umkreis der Kältekomponenten vorhanden sind. Vor jedem Eingriff am Kältemittelkreislauf muss das Gerät unbedingt abgestellt und ein paar Minuten gewartet werden, bevor Temperatur‐ oder Druckfühler angebracht werden, da manche Ausrüstungen wie der Kompressor und die Rohrleitungen Temperaturen von über 100 °C und hohen Druck erreichen können, die möglicherweise zu schweren Verbrennungen führen. 4.2.2 Fehlerbehebung Jeder Löteingriff muss von qualifizierten Metalllötern vorgenommen werden. Der Austausch der Rohrleitungen darf nur mit Kupferrohr durchgeführt werden, das der Norm NF EN 12735‐1 entspricht. Auffinden von Undichtigkeiten, Testfall unter Druck: - nie Sauerstoff oder trockene Luft verwenden, Brand‐ oder Explosionsgefahr, ... - Seite 15 Klemmen Beschreibung N ‐ L Stromversorgung 230 V Wechselstrom – 50 Hz des Reglers ECP600 20 ‐ 21 Ausgang Verdichterversorgung 230 V Wechselstrom – 50 Hz Ausgang 230 V Wechselstrom ‐50 Hz (für die Wasserkondensatoroption verwendet) geschützt von 30 ‐ 31 der Sicherung des ECP600 22 ‐ 23 Ausgang Versorgung des Gebläses 230 V Wechselstrom – 50 Hz 25 ‐ 24 Ausgang Versorgung des Zirkulators Option Warmwasseraggregat 230 V Wechselstrom – 50 Hz 26 ‐ 27 Ausgang Alarmübertrag 230 V Wechselstrom – 50 Hz Ausgang „Arbeitskontakt“ (ohne Polung) Steuerung der Heizungsquelle Option 28 ‐ 29 Warmwasseraggregat 11 – 12 ‐ 13 Eingänge Regelsonden des Typs PTC (Ansaugung und Entfrosten) 4 ‐ 5 Stromversorgung 12 V Wechselstrom – 50 Hz Eingang 6V Wechselstrom – 50 Hz, gegeben durch die Hygrostatfunktion (Anfrage aktiv 6V 7 ...
-
Seite 16: Faq
Luft enthaltene Wasserdampf beim Berühren einer kalten Fläche Fensterscheiben wieder in Wasser verwandelt. Diese Erscheinung nennt man Kondensation. Wasser, obwohl mein Das bedeutet nicht, dass Ihr Gerät nicht funktioniert. Gerät die Luft Die Erscheinung ist normal, weil die Luft Feuchtigkeit enthält (bei Komfortbedingungen entfeuchtet? enthält sie 65 %) und sie tritt bei kalten Außentemperaturen auf. 6. Produckt‐Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: - Sie werden vorrangig über die Zodiac‐Neuheiten und über unsere Sonderangebote informiert. - Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and the rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 7. Konformitätserklärung Z.P.C.E. erklärt, dass die folgenden Produkte oder Produktreihen: Spezialenfeuchter für Schwimmbäder : DF 403‐405‐408 Verrohrung und Einlassen + DF 410‐412 Verrohrung ... -
Seite 17: Schaltplan
Schaltplan DF 403‐405‐408 einphasig H03845‐00.A1.DE – 2012/10 ... - Seite 18 DF 405‐408‐410‐412 dreiphasig H03845‐00.A1.DE – 2012/10 ...
- Seite 19 N‐R Einphasig versorgung 230Vac‐1N‐50Hz N‐R‐S‐T Dreiphasig versorgung 400Vac‐3N‐50Hz Erdung Ø Anschlussklemmleiste 3‐6 Steuerung der Heizung für Heizkessel Typ ZPCE oder ein existierendes Heizsystem 5‐7‐2‐4‐1 Anschlüsse des Hygro Control (siehe §2.5.4) 26‐27 Stromversorgung (230 V Wechselstrom – 50 Hz) für dezentrale Fehleranzeigelampe oder Relaisweiterleitung C‐C Versorgung (230 V Wechselstrom – 50 Hz) für Reservezirkulator oder für elektrische Logik der Option Heizen durch Stromreserve P‐P Stromversorgung zum Steuern der Filterpumpe S‐S Steuerung für Filterungstaktgeber B1 Steuerautomat ECP 600 C1 Gebläse kondensator (DF 403‐405 = 10µf, DF 408‐410‐412 = 12µf) C2 Kompressor kondensator (DF 403 = 40µf, DF405 = 45µf, DF 408= 55µf) CD Paddelschalter E1 ...
- Seite 20 Dimensionen (ohne Option) Gewicht (Kg) DF 403 DF 405 DF 408 DF 410G DF 412G Einzulassende Teile Gitter Verrohrung 113 114 117 147 149 Einlassen 129 130 133 22 7 DF 403‐405‐408 G Vorderseite Ansaugseite ...
- Seite 21 DF 410‐412 G Vorderseite Förderseite H03845‐00.A1.DE – 2012/10 ...
- Seite 22 Option Warmwasserbatterie DF 403‐405‐408 G Seite Vorderseite A B C D E F G DF 403‐405‐408 G 90 425 22 385 680 630 400 DF 410‐412 G 125 580 44 510 695 645 530 ...
- Seite 23 DF 403‐405‐408E Warmwasserbatterie oder Elektroheizung H03845‐00.A1.DE – 2012/10 ...
- Seite 24 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.