Verwandte Anleitungen für Zodiac Z200 PI20 Power
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Z200 PI20 Power
- Seite 1 Z200 PI20 Power Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Wärmepumpe Übersetzung der französischen Originalanleitung More documents on: www.zodiac.com H0548500_REVE - 2020/02...
-
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf hin, Dieses Symbol weist darauf hin, dass weitere Informationen in dass dieses Gerät R32 verwendet, der Bedienungsanleitung oder im ein Kältemittel mit niedriger Installationshandbuch verfügbar Brenngeschwindigkeit. sind. Dieses Symbol weist darauf hin, Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Wartungstechniker dass die Bedienungsanleitung dieses Gerät unter Beachtung der... - Seite 4 • Es darf kein Insektizid oder anderes (entzündbares oder nicht entzündbares) chemisches Produkt auf das Gerät gesprüht werden, weil dadurch das Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann. • Der Ventilator und die beweglichen Teile dürfen während des Betriebs des Gerätes nicht berührt werden und es dürfen keine Gegenstände oder Finger in die Nähe der beweglichen Teile gesteckt werden.
-
Seite 5: Installation Und Wartung
insbesondere den französischen Erlass Nr. 2015-1790 und/oder die EU-Verordnung 517/2014, einzuhalten, muss mindestens einmal jährlich eine Dichtheitsprüfung des Kühlsystems durchgeführt werden. Dieser Vorgang muss von einem zertifizierten Kühlgerätefachmann durchgeführt werden. • Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort fernab von jeglicher Flammenquelle gelagert werden. - Seite 6 Vorhandensein eines Feuerlöschers • Sollen Arbeiten an der Kälteanlage oder den zugehörigen Teilen bei einer bestimmten Temperatur durchgeführt werden, müssen geeignete Feuerlöscher leicht erreichbar sein. Einen Pulver- oder CO2-Löscher in der Nähe des Arbeitsbereichs anbringen. Keine Zündquelle • Niemand, der an einer Kälteanlage arbeitet und die Rohrleitungen freilegen muss, darf eine Funkenquelle verwenden, von der eine Brand- oder Explosionsgefahr ausgehen könnte.
- Seite 7 Punkte besonders zu beachten. Dazu gehören beschädigte Kabel, übermäßige Anzahl von Anschlüssen, Klemmen, die nicht den ursprünglichen Eigenschaften entsprechen, beschädigte Dichtungen, unsachgemäße Installation von Kabelverschraubungen usw. • Sicherstellen, dass das Gerät richtig befestigt ist. • Sicherstellen, dass die Dichtungen oder Isoliermaterialien nicht so weit beschädigt sind, dass sie nicht mehr verhindern, dass eine brennbare Atmosphäre in den Kreislauf gelangt.
- Seite 8 Gerät für die Aufnahme von brennbarem Kältemittel geeignet ist. Es kann notwendig sein, diesen Vorgang mehrmals zu wiederholen. Druckluft oder Sauerstoff darf nicht zum Spülen von Kälteanlagen verwendet werden. Ladeverfahren • Sicherstellen, dass sich der Ausgang der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer potenziellen Funkenquelle befindet und dass eine Belüftung verfügbar ist.
-
Seite 9: Rückgewinngung
angegebenem Kühlmittel verwenden, - der Druck der Nieder- und Hochdruckprüfung darf nicht 42 bar überschreiten, wenn das Gerät mit dem optionalen Manometer ausgestattet ist. • Für die Rohrleitungen des Hochdruckkreislaufs, die mit einem Kupferrohr mit dem Durchmesser von = oder > 1’’5/8 ausgeführt sind, muss gemäß § 2.1 der Norm NF EN 10204 vom Lieferanten eine Bescheinigung angefordert und in den technischen Unterlagen der Installation aufbewahrt werden. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
• Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu verbreiten oder zu ändern. • Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher können die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 11: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung *In die Styroporeinlage über der Wärmepumpe eingelegt Z200 PI20 Power Stromkabel mit Stecker außer 11M Dichtung (x2) Schraubanschluss (x2) Adapter Ø40 (x2) Reduzierung Ø50 (x2) Kondensatableitungskit (Ø15) Verschlussstopfen für die Einwinterung (x2) Hülle für die Einwinterung Heizungspriorität Nicht kompatibel Fernsteuerung... -
Seite 12: I Technische Daten
1.2 I Technische Daten Standard Abtauung Z200 PI20 PI2021 PI2031 PI2041 PI2051 PI2021D PI2031D PI2041D PI2051D Power Luft 5 bis 32°C -5 bis 32°C Betriebstemperaturen Wasser bis 32°C Abgegebene Leistung* 10,1 Spannung 230V-50Hz Abtauung durch Zwangsbelüftung Abtauung durch Zyklusumkehrung Zulässige Spannungsabweichung: -10%, +7% (während des Betriebs) Verschmutzungsklasse** Verschmutzungsgrad**... -
Seite 13: I Abmessungen Und Kennzeichnung
1.3 I Abmessungen und Kennzeichnung : Schutzabdeckung und Benutzerschnittstelle : Lüfter : Technikklappe : Beckenwassereinlauf : Beckenwasserauslauf Vorderseite + Seite : Verdampfer : Kabeltülle zur Durchführung des Kabels Heizungspriorität* : Stelle für die Bohrung zur Durchführung des Kabels Fernsteuerung* * je nach Modell Rückseite... -
Seite 14: ❷ Installation
❷ Installation 2.1 I Auswahl des Installationsortes • Wenn das Gerät durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einer maximalen Stromstärke von 30 mA geschützt ist, muss es in einem Abstand von mindestens 2 Metern vom Beckenrand installiert werden. • Wenn keine Fehlerstromschutzeinrichtung mit dem Gerät installiert wird, muss es in einem Abstand von mindestens 3,5 Metern vom Beckenrand installiert werden. -
Seite 15: I Hydraulische Anschlüsse
2.2 I Hydraulische Anschlüsse • Der Anschluss erfolgt mit einem PVC-Schlauch Ø40 oder Ø50, mit den mitgelieferten Anschlüssen (siehe § „1.1 I Beschreibung“), am Filterkreislauf des Schwimmbeckens, nach dem Filter und vor dem Wasserpflegesystem. • Die Richtung der hydraulischen Anschlüsse ist einzuhalten ( = Einlass = Auslass). -
Seite 16: I Anschlüsse Der Stromversorgung
2.3 I Anschlüsse der Stromversorgung • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromversorgung unbedingt unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht, der zu Sachschäden und schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. Schlecht festgezogene Anschlussklemmen können eine Erhitzung der Klemmleiste verursachen •... -
Seite 17: I Anschluss Der Optionen
2.4 I Anschluss der Optionen 2.4.1 Option „Heizungspriorität“ (je nach Modell) • Diese Funktion ermöglicht es dem Gerät, die Filterung zu starten (Zyklus von 5 Minuten alle 220 Minuten), um die Wassertemperatur zu erfassen und somit das Filter-/Heizgerät einzuschalten, um diese Temperatur auf einem konstanten Wert zu halten. -
Seite 18: ❸ Bedienung
❸ Bedienung 3.1 I Funktionsweise Die Wärmepumpe verwendet die Wärme (Kalorien) aus der Außenluft, um das Beckenwasser zu erwärmen. Es kann mehrere Tage dauern, bis das Schwimmbecken die gewünschte Temperatur erreicht, je nach Klimabedingungen, Leistung der Wärmepumpe und Differenz zwischen der Wassertemperatur und der gewünschten Temperatur. Die Wärmepumpe ist ideal für die Aufrechterhaltung der Temperatur. -
Seite 19: I Inbetriebnahme
3.3 I Inbetriebnahme • Prüfen Sie, dass keine Werkzeuge oder andere Fremdkörper mehr im Gerät vorhanden sind. • Die Blende für den Zugang zum technischen Teil muss eingesetzt sein. • Die Ventile wie folgt positionieren: Ventil B vollständig geöffnet, Ventile A, C, D und E geschlossen. : Wasserzulaufventil : Bypassventil : Wasserrücklaufventil... -
Seite 20: I Benutzerfunktionen
3.4 I Benutzerfunktionen 3.4.1 Auslesen der Wassertemperatur Wenn das Wasser in der Wärmepumpe zirkuliert, auf drücken: es blinkt 10 Sekunden lang die Isttemperatur, dann wird die eingestellte Solltemperatur angezeigt. • Zum Ablesen der Wassertemperatur muss die Filterung unbedingt in Betrieb sein und die Kontrolllampe für den Wasserdurchfluss muss dauerhaft leuchten. -
Seite 21: ❹ Wartung
❹ Wartung 4.1 I Einwinterung • Das Einwintern ist unerlässlich, um Frostschäden am Kondensator zu vermeiden. In diesem Fall entfällt die Garantie. • Um zu verhindern, dass das Gerät durch die Kondensate beschädigt wird, darf es nicht luftdicht eingepackt werden. •... -
Seite 22: ❺ Problembehebung
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifizierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen 5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes •... -
Seite 23: I Anzeige Eines Fehlercodes
5.2 I Anzeige eines Fehlercodes Anzeige Mögliche Ursachen Lösungen Fühler SD2 außer Betrieb oder Austausch des Fühlers fehlerhaft angeschlossen Fehler Lufttemperaturfühler Fühler SD3 außer Betrieb oder Austausch des Fühlers fehlerhaft angeschlossen Fehler Abtaufühler Fehler Niederdruck im Kältekreislauf (falls der Fehler nach Einen qualifizierten Techniker rufen der Quittierung weiterhin besteht) Fehler Niederdruck... -
Seite 24: I Schaltpläne
5.3 I Schaltpläne 5.3.1 Standardmodelle Abgesicherte Stromversorgung 230V-1N- L-N-PE Ventilatorrelais 50Hz Digitale Bedienkarte Hilfspumpenrelais Erde Zusatzrelais Kondensator Kompressor Kompressor Kondensator Ventilator Lüfter Paddelschalter Wassertemperaturfühler Druckwächter Hochdruck Lufttemperaturfühler Druckwächter Niederdruck Abtaufühler Schmelzsicherung Transformator Klemmleiste für Anschluss Kompressorrelais 1-2-3-4 Heizungspriorität... - Seite 25 5.3.2 Modelle mit Abtauung Abgesicherte Stromversorgung 230V-1N- L-N-PE Hilfspumpenrelais 50Hz Digitale Bedienkarte Zusatzrelais Erde Kompressor Kondensator Kompressor Lüfter Kondensator Ventilator Wassertemperaturfühler Paddelschalter Lufttemperaturfühler Druckwächter Hochdruck Abtaufühler Druckwächter Niederdruck Transformator Schmelzsicherung Filterpumpe Kompressorrelais Paddelschalter Klemmleiste für Anschluss Ventilatorrelais 1-2-3-4 Heizungspriorität...
- Seite 28 Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d’informations, enregistrement produit et support client : For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.