Leica MP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MP:
- Bedienungsanleitung ,
- Anleitung (51 Seiten) ,
- Anleitung (209 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der
LEICA MP bedanken und Sie zu Ihrer Entschei-
dung beglückwünschen. Sie haben mit dieser ein-
zigartigen Messsucher Kamera eine hervorragen-
de Wahl getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Fotografieren mit Ihrer neuen Leica.
Damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer neuen Kamera
richtig nutzen können, empfehlen wir Ihnen, zu-
nächst diese Anleitung zu lesen.
1
English instructions
pages 60 -119
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica MP
Inhaltszusammenfassung für Leica MP
-
Seite 1: Vorwort
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der LEICA MP bedanken und Sie zu Ihrer Entschei- dung beglückwünschen. Sie haben mit dieser ein- zigartigen Messsucher Kamera eine hervorragen- de Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Stromversorgung ....11 Leica M-Objektive ..... .26 - Verwendbare Batterien . - Seite 3 - Filter .......46 Leica Infodienst ..... . .59 - Objektivhalter M .
-
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile 1. Haltestift des Bodendeckels 7. Beleuchtungsfenster für die Leuchtrahmen 2. Batteriefachdeckel 8. Ausblickfenster des Suchers mit Verspiegelungen zur besseren Erkennbarkeit der LEDs bei sehr hellem Um- 3. Objektiv-Entriegelungsknopf feld sowie Gravur für Sucher-Vergrößerungsfaktor 4. Ösen für Tragriemen 9. - Seite 5 19. Schnellschalthebel für Verschlussaufzug und Film- transport 15. Gegenlichtblende 20. Zubehör-/Blitzschuh mit * Im Rahmen des Leica à la carte-Programms kann die Be- a. Mittenkontakt für Blitzauslösung stückung der LEICA MP wahlweise mit einem der beiden Vari- b. Bohrung für Sicherungsstift...
- Seite 6 Bezeichnung der Teile (Fortsetzung) 21. Suchereinblick 24. Indexpunkt für Filmempfindlichkeits-Einstellung 22. Kontaktbuchse für Blitzgeräte mit Kabel-Anschluss 25. Drehscheibe zur Einstellung der Filmempfindlichkeit mit ISO-Empfindlichkeitswerten von 6 bis 6400 23. Rückwand...
- Seite 7 26. Stativgewinde A , DIN 4503 ( ") 27. Bodendeckel 28. Verriegelungsknebel für Bodendeckel...
- Seite 8 Bezeichnung der Teile (Fortsetzung) 30 31 Ansicht bei abgenommenem Bodendeckel und geöffneter Rückwand 29. Kontakte zur Übertragung der Filmempfindlichkeits- Einstellung 30. Aufwickeldorn 31. Kupplung für motorischen oder externen mechani- schen Filmtransport 32. Schematische Darstellung für das Einlegen des Films...
-
Seite 9: Die Anzeigen Im Sucher
Die Anzeigen im Sucher C (50 mm) B (50 mm) C (75 mm) B (75 mm) A. Durch LEDs (Light Emitting Diodes – Leucht- dioden) Zwei dreieckige und eine runde LED: Gemeinsam als Lichtwaage für den Belich- tungsabgleich, linke dreieckige für Warnung vor Unter- schreitung des Messbereichs. -
Seite 10: Befestigen Des Tragriemens
Befestigen des Tragriemens... -
Seite 11: Die Stromversorgung
Die Stromversorgung Verwendbare Batterien Die LEICA MP benötigt für die Belichtungsmes- sung zwei Silberoxid-Knopfzellen mit je 1,55 Volt Silberoxid-Knopfzellen Lithiumzellen oder eine Lithium-Batterie Typ DL N mit 3 Volt. Duracell D357 (10 L 14) Duracell DL Lithium-Batterien eignen sich besonders, wenn... -
Seite 12: Einsetzen U. Auswechseln Der Batterien
Einsetzen und Auswechseln der Batterien 1. Den Deckel des Batteriefachs (2) gegen den 3. mit dem Pluspol nach oben zeigend (entspre- Uhrzeigersinn abschrauben. chend der Kennzeichnung) in den Korb des Deckels einlegen. Hinweis: Im Lieferumfang ist ein zweiter Batterie- 4. Anschließend den Deckel mit der/den einge- fachdeckel enthalten. -
Seite 13: Automatische Batteriekontrolle
Automatische Batteriekontrolle Hinweise zur Batteriebenutzung Leuchtet die batterieförmige LED zusätzlich zu Neue und gebrauchte Batterien, bzw. solche den LEDs der Lichtwaage auf (A), müssen die Bat- unterschiedlicher Leistung oder verschiedener terien bald ausgewechselt werden. Eine genaue Hersteller, sollten nicht zusammen verwendet Belichtungsmessung ist jedoch auch dann noch werden. -
Seite 14: Der Auslöseknopf
Das Zeit-Einstellrad Mit dem Zeit-Einstellrad (16) der LEICA MP wer- den die Verschlusszeiten von 1/1000 s bis 1s, und in der orange, bzw. rot* gekennzeichneten -Position die Synchronzeit 1/50 s für Blitzbetrieb gewählt. Die ebenfalls orange, bzw. rot* gekennzeichnete B/OFF-Position vereint zwei Funktionen: Der Belichtungsmesser ist abgeschaltet. -
Seite 15: Der Schnellschalthebel
Hinweise: Der Schnellschalthebel Zwischenwerte dürfen nicht verwendet wer- Mit dem Schnellschalthebel (19) wird der Film den. weitertransportiert, der Verschluss aufgezogen Zwischen den Positionen 1000 und B/OFF und das Bildzählwerk automatisch weitergeschal- befindet sich ein Anschlag, so dass andere Ein- tet. Der Transport kann mit einem Hebelschwung stellungen aus der Position 1000 nur durch bis zum Anschlag, aber auch durch mehrere Drehen gegen den Uhrzeigesinn-, bzw. -
Seite 16: Filmwechsel
2. nach links drehen, * Im Rahmen des Leica à la carte-Programms kann die Be- 3. den Bodendeckel abheben, und stückung der LEICA MP wahlweise mit einem der beiden Vari- 4. die Rückwand (23) nach hinten abklappen. -
Seite 17: Einlegen Eines Films
Hinweise: Der Filmanfang muss wie bei jedem konfektio- nierten Film angeschnitten sein. Wird der Filmanfang so weit herausgezogen, dass er aus einem der Schlitze auf der gegen- über liegenden Seite des Aufwickeldorns ein wenig herausragt, stört das die Funktion nicht. Lediglich bei Frost muss der Film genau ent- sprechend der schematischen Darstellung ein- gelegt werden, d.h. -
Seite 18: Schließen Der Kamera
Abschnitte ab S. 20). Film nach Überwinden eines leichten * Im Rahmen des Leica à la carte-Programms kann die Be- Widerstandes aus der Aufwickelspule heraus- stückung der LEICA MP wahlweise mit einem der beiden Vari- gezogen ist. anten erfolgen. - Seite 19 Wenn ein Film nicht richtig an der Kassettenspule befestigt ist, z.B. bei Verwendung von Meterware, kann es vorkommen, dass das Filmende abgeris- sen wird und vom Aufwickeldorn abgenommen werden muss. Dazu 1. den Bodendeckel der Kamera in einem völlig dunklen Raum abnehmen, 2.
-
Seite 20: Einstellen Der Filmempfindlichkeit
Einstellen der Filmempfindlichkeit Mit der Drehscheibe (24) wird die Filmempfind- lichkeit manuell durch Einstellung einer der Werte im Bereich von ISO 6 bis 6400 gewählt. (ISO ist die internationale Bezeichnung für die Filmemp- findlichkeit.) Dazu wird die rastende Scheibe so gedreht, dass der gewünschte Wert dem weißen Indexpunkt (24) gegenübersteht. -
Seite 21: Folgende Einstellungen Sind Möglich
Folgende Einstellungen sind möglich Skala Empfindlichkeit ISO (ASA/DIN) 6/ 9° 8/10° 10/11° 12/12° 16/13° 20/14° 25/15° 32/16° 40/17° 50/18° 64/19° 80/20° 100/21° 125/22° 160/23° 200/24° 250/25° 320/26° 400/27° 500/28° 640/29° 800/30° 1000/21° 1250/32° 1600 1600/33° 2000/34° 2500/35° 3200 3200/36° 4000/37° 5000/38°... -
Seite 22: Ansetzen Und Abnehmen Eines Objektivs
Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs Ansetzen Abnehmen 1. Das Objektiv am festen Ring (11) fassen, 1. Das Objektiv am festen Ring (11) fassen, 2. den roten Indexknopf (11c) des Objektives dem 2. den Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäu- Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäuse ge- se niederdrücken, genüberstellen, und dann 3. -
Seite 23: Der Aufbau Von Leica M-Objektiven
Der Entfernungs-Einstellring (12) zeigt die jeweils eingestellte Entfernung und, in Verbindung mit der Schärfentiefeskala (11b), den Bereich der Schär- fentiefe an. Mehrere Leica M Objektive sind mit ei- ner Griffmulde ausgerüstet (12a), die besonders schnelles und bequemes Einstellen ermöglicht. Näheres zur Einstellung der Entfernung entneh- men Sie bitte dem Abschnitt "Die Entfernungs-... -
Seite 24: Der Blenden-Einstellring
Der Blenden-Einstellring Die Drehrichtung des Blendenrings entspricht den Die Blendenzahlen sind international festgelegt. Belichtungsmesser-Anzeigen im Sucher. Leuchtet Sie sind so gewählt, dass die Lichtmenge, die auf beispielsweise die linke dreieckige LED auf, führt den Film gelangt, beim Abblenden von Blenden- eine Drehung in Pfeilrichtung, d.h. -
Seite 25: Schärfentiefe/Schärfentiefe-Skala
(11b) kann man auf dem Entfer- nungs–Einstellring (12) den Bereich der Schärfen- tiefe bei der jeweils eingestellten Entfernung ab- lesen. Haben sie beispielsweise das Objektiv LEICA SUMMILUX-M 1:1,4/50 mm ASPH. auf 5 m einge- Schärfentiefe/Die Schärfentiefe-Skala stellt, so reicht die Schärfe bei Blende 1,4 etwa Mit höchster Schärfe wird diejenige –... -
Seite 26: Gegenlichtblenden
Beim Objektivwechsel muss auf Unendlich einge- stellt sein: Summicron 1:2/50 mm mit Naheinstellung. Gegenlichtblenden Die einzelnen Leica M-Objektive werden mit ver- schiedenen funktionell ausgebildeten Gegenlicht- blenden geliefert. Bei mehreren Objektiven sind sie eingebaut und teleskopartig ausziehbar. Gegenlichtblenden sollten grundsätzlich immer benutzt werden, weil sie das Objektiv wirksam ge- gen Nebenlicht und Überstrahlung, aber auch ge-... -
Seite 27: Richtiges Halten Der Kamera
Die Hände können dabei in der den. Eine geeignete, sichere "Drei-Punkt-Haltung" gleichen Stellung wie bei Aufnahmen im Querfor- der LEICA MP ergibt sich, wenn sie mit der rechten mat bleiben. Hand gefasst wird, wobei der Zeigefinger auf dem Sie kann aber auch nach rechts geschwenkt wer- Auslöseknopf liegt und der Daumen hinter den in... -
Seite 28: Der Leuchtrahmen-Messsucher
Die LEICA MP ist in der Standard-Version* mit ei- nem 0,72-fach vergrößernden Sucher ausgerüstet. Werden Objektive der Brennweiten 28 (Elmarit ab * Alternativ sind im Rahmen des Leica à la carte Programms auch die Sucher-Vergrößerungen 0,58-fach und 0,85-fach, wie auch die Leuchtrahmen-Ausstattung wählbar. Die möglichen Kombinationen, sowie die jeweils eingespiegelten Leuchtrah- men-(Paare) entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Tabelle. - Seite 29 Sucher- Leuchtrahmen- Eingespiegelte Leuchtrahmen Vergrös- Ausstattung serung Mit 21, 28 u. 90 mm Mit 24, 35 u. 135 mm Mit 50 und 75 mm Objektiven/ Objektiven/ Objektiven/ Bildfeldwähler innen Bildfeldwähler außen Bildfeldwähler mittig 28/35/50/75/90/135 mm 28 und 90 mm 35 und 135 mm 50 und 75 mm (Serien-Ausstattung) 35/50/90 mm...
-
Seite 30: Der Bildfeldwähler
Der Bildfeldwähler Der Bildfeldwähler (9) erweitert die Möglichkeit des Suchers der LEICA MP. Mit diesem eingebau- ten Universalsucher können Sie sich jederzeit die Bildrahmen einspiegeln, die nicht zu dem gerade eingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen dann sofort, ob es bildgestalterischen Gründen günsti- ger ist, das jeweilige Motiv mit einer anderen Brennweite aufzunehmen. - Seite 31 50 mm + 75 mm 28 mm*+ 90 mm...
-
Seite 32: Die Entfernungsmessung
40.2 mm feldes ohne Versatz zu sehen sind. Danach Motiv-Ausschnitt festlegen. Alternativ im Rahmen des Leica à la carte Programms wählbar Eine klare Trennung der beiden Einstell-Methoden Die stärkere Vergrößerung im Fall des 0,85-fach Suchers bewirkt durch eine noch größere effektive Messbasis eine weitere Steige- ist in der Praxis selten gegeben. - Seite 33 Doppelkontur = Unscharf Konturendeckung = scharf Unterbrochene Linie = unscharf Durchgehende Linie = scharf...
-
Seite 34: Die Belichtungsmessung
Der Belichtungsmesser wird durch leichtes Nie- derdrücken des Auslöseknopfs (17) bis zu seinem Die Belichtungsmessung Druckpunkt eingeschaltet, vorausgesetzt, die Bei der LEICA MP erfolgt die Belichtungsmessung Kamera ist eingeschaltet, d.h. das Zeit-Einstellrad für das vorhandene Umgebungslicht selektiv (16) steht auf einer anderen Position als B/OFF, durch das Objektiv bei Arbeitsblende. -
Seite 35: Einstellen Der Belichtung/- Einer Passenden Verschlusszeit-/Blenden
Nach Auslösung und Verschlussablauf ist der Be- Dann lichtungsmesser abgeschaltet und die LED(s) im 1. den Belichtungsmesser durch leichten Druck Sucher verlöschen. auf den Auslöser (17, bis zum Druckpunkt) ein- Der Belichtungsmesser ist ebenfalls abgeschaltet, schalten und wenn der Verschluss nicht gespannt ist, und/oder 2. -
Seite 36: Die B-Einstellung/Abschalten Des Belichtungsmessers
Die B-Einstellung/Abschalten des Belichtungs- Der Messbereich des Belichtungsmessers messers Der Messbereich reicht bei Raumtemperatur, nor- Mit der B/OFF-Einstellung des Verschluss- maler Luftfeuchte und Blende 1,0 von 0,03 bis zeiten-Einstellrades sind Belichtungen beliebiger 125000 cd/m . Bei ISO 100/21° entspricht dies Dauer möglich. -
Seite 37: Messdiagramm
Seite des Dia- Value). Symbolisch ist der Arbeitsbereich des gramms, Angaben zum Arbeitsbereich des Schlitz- Schlitzverschlusses der LEICA MP durch eine verschlusses und der Objektive auf der linken schraffierte Fläche in der daneben stehenden Säule dargestellt. -
Seite 38: Die Messfeld-Größe Im Sucher
Diagonal führt jetzt die Linie bis auf die senkrech- Das gilt auch für Objektive mit Suchervorsatz, wie te Linie der eingestellten Blende (11) und von dort z.B. das frühere LEICA ELMARIT-M 1:2,8/135 mm. waagerecht nach links weiter zur dabei notwendi- gen Belichtungszeit 1/250 s). Im Verlauf der dia- gonalen Linienführung lässt sich auch der Belich-... - Seite 39 Messdiagramm 0,03 0,063 0,125 0,25 1000 2000 4000 8000 16000 32000 63000 125000 cd/m 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000...
- Seite 40 Suchervergrößerung 0.58 x* Suchervergrößerung 0.72 x 21 mm 24 mm 21 mm 28 mm 90 mm 28 mm 35 mm 135 mm 35 mm 50 mm 50 mm 75 mm * Alternativ im Rahmen des Leica á la carte Programms wählbar.
- Seite 41 Suchervergrößerung 0.85 x* 24 mm 21 mm 24 mm 90 mm 28 mm 90 mm 135 mm 35 mm 135 mm 75 mm 50 mm 75 mm * Alternativ im Rahmen des Leica á la carte Programms wählbar.
-
Seite 42: Allgemeine Hinweise Zur Belichtungsmessung
Objektdetails auf. Solche Normalmotive reflektie- Weitwinkel-Objektiv wird man die Kamera soweit ren 18% des einfallenden Lichts und entsprechen neigen, dass das selektive Messfeld der LEICA MP damit einem Grauwert, auf den alle Belichtungs- nicht die hellen Partien des Himmels erfasst. - Seite 43 Bei sehr großen Kontrasten zwischen hellen und Das Anmessen von "Licht" und "Schatten" und dunklen Partien reicht der Belichtungsumfang der eine daraus ermittelte Kompromiss-Belichtung Filme nicht mehr aus, sowohl im "Licht" als auch führt in der Regel zu unbefriedigenden Ergebnis- im "Schatten"...
-
Seite 44: Der Blitzbetrieb
(22) angeschlossenen Blitzgeräte kann auch bei abgelaufenem Verschluss durch Nieder- drücken des Auslösers erfolgen. Der Blitzbetrieb Die LEICA MP besitzt keine eigene Blitzmessung und –Steuerung. Infolgedessen muss die Steue- rung der Blitzbelichtung entweder durch das auf- gesetzte Blitzgerät selbst erfolgen (Computer- steuerung), oder - gemäß... -
Seite 45: Verwendbare Blitzgeräte
Beide Anschlüsse können gleichzeitig zur Zün- bietet es eine Reihe von zusätzlichen, interessan- ten Funktionen. dung von mehreren Blitzgeräten eingesetzt wer- An der LEICA MP können aber auch alle anderen, den. handelsüblichen Blitzgeräte mit genormten Blitz- Hinweise: steckern (Zentralsteckern) sowie Aufsatz-Blitz- Vor dem Ansetzen müssen Kamera und Blitz-... -
Seite 46: Das Systemzubehör
Das Systemzubehör Für die aktuellen Leica M-Objektive, die mit Norm- Filtergewinde-Größen ausgerüstet sind, stehen ei- Wechselobjektive ne Reihe von verschiedenen Filtern zur Verfügung, Das Leica M-System bietet die Basis für optimale einschließlich Zirkular-Polfilter. Anpassung an schnelles und unauffälliges Foto- Bei einer Belichtungsmessung durch das Objektiv grafieren. -
Seite 47: Objektivhalter M
Objektivhalter M Ein praktisches kleines Zubehör, das es ermög- und MP 0.58/0.72 vorhanden). Die drei Einstel- licht, ein zweites Objektiv sicher und jederzeit lungen können bequem über einen fühl- und hör- schnell und einfach zugänglich unten an der bar einrastenden Rändelring angewählt werden. -
Seite 48: Sucherlupe M 1.25X
Die letztgenannte Kombination ermöglicht da- durch auch eine bequeme beidäugige Beobach- tung des Motivs. Insbesondere mit den Teleobjek- tiven des Leica M-Systems von 75 bis 135 mm bietet das deutlich sichtbar größere Sucherbild eine entscheidend bessere Erkennbarkeit von Motivdetails innerhalb der jeweiligen Bildfeld- Rahmen. -
Seite 49: Korrektionslinsen
Plus- oder Minus-Dioptrienwerten (sphärisch) an: 0,5/1/1,5/2/3. Motor M An die LEICA MP lässt sich der LEICA MOTOR M (Best.-Nr. 14 408) für automatischen Verschluss- aufzug und Filmtransport für Einzel- bzw. Serien- aufnahmen von wahlweise 1,5 oder 3 Bildern pro Sekunde anschließen. -
Seite 50: Leicavit M
Kamera kann ebenfalls benutzt werden. Passend zu den verschiedenen Kamera-Aus- führungen gibt es den LEICAVIT M sowohl silbern als auch schwarz verchromt, bzw. schwarz lackiert (Best.-Nr. 14 008/14 450/14 009). * Nur für die Standard-Version der LEICA MP (siehe dazu S. 18-19). -
Seite 51: Handgriff M
Handgriff M Taschen Der Handgriff M ermöglicht sicheres, bequemes Für die LEICA MP mit einem Objektiv zwischen 21 Halten aller Leica M-Kameras (außer M5). Er wird und 50 mm Brennweite (außer M 1:1/50 mm) gibt am Stativgewinde der Kamera befestigt (Best.- es eine Leder-Bereitschaftstasche mit abknöpf-... -
Seite 52: Tipps Zur Werterhaltung Ihrer Leica Kamera Und Objektive
Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten. Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Alkohol entfettet und getrocknet werden muss, Ihrer Leica sind geschmiert. Bitte denken sie dar- vorsichtig entfernt. Dabei darf der Verschlussvor- an, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt hang, beispielsweise mit dem Schaft des Pinsels, wird: Um einer Verharzung der Schmierstellen vor- nicht beschädigt werden. - Seite 53 Kontrasten, wie jedes Filter, unerwünschte Re- flexe verursachen können. Die immer empfeh- lenswerte Gegenlichtblenden-Benutzung bringt zusätzlichen Schutz vor unbeabsichtigten Finger- abdrücken und Regen. Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer LEICA MP (auf dem Zubehörschuh eingraviert) und Ob- jektive, weil sie im Verlustfall außerordentlich wichtig sind.
-
Seite 54: Stichwort-Verzeichnis
Seite Akademie, Leica ..... . .58 Blenden-Einstellung ....24 Anzeigen im Sucher . - Seite 55 Infodienst, Leica ..... . .59 Taschen ......51 Internet/Leica Homepage .
-
Seite 56: Technische Daten
Messfleck hat einen Durchmesser von 12 mm und entspricht des beliebige der Rahmenpaare eingespiegelt werden. damit ca. 13 % des vollen Negativ-Formats, bzw. im Sucher *Im Rahmen des Leica à la carte Programms sind auch al- der kurzen Seite des gültigen Sucherrahmens. ternative Leuchtrahmen-Bestückungen wählbar. Die mögli- Messbereich (b. - Seite 57 Rückwicklung Manuell mit ausziehbarem Rückspulknopf, 69,25 mm x Sucher-Vergrößerung 0,72x). Im Fall der im bzw. Rückspulkurbel (im Rahmen des Leica à la carte Pro- Rahmen des Leica à la carte Programms alternativ wählba- gramms alternativ wählbar), nach Umlegen des R-Hebels ren Sucher-Vergrößerungen 0,85-fach sind es 58,9 mm (me-...
- Seite 58 LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Pro- Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Scha- dukten beantwortet Ihnen schriftlich, telefonisch oder densfällen stehen Ihnen die Customer Care-Abteilung per E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica der Leica Camera AG oder der Reparaturdienst einer Camera AG.