Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden leicht auf mehre- re 10.000 Volt aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer LEICA MP / M7 zu einer Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt.
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der LEICA M7 bedanken und Sie zu Ihrer Entschei- dung beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen Mess-Sucher Kamera eine hervorra- gende Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica.
Abnehmen eines Objektivs ....20 Einsetzen und Auswechseln der Batterien . . .7 Der Aufbau von Leica M-Objektiven ..21 Automatische Batteriekontrolle ...8 Der Entfernungs-Einstellring .
Seite 8
Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung . . .42 LEICA MOTOR M ..... . .55 Der Blitzbetrieb ..... .44 Taschen .
Bezeichnung der Teile 14. Beleuchtungsfenster für die Leuchtrahmen 15. Ausklappbare Rückspulkurbel 01. Haltestift des Bodendeckels 16. Ausblickfenster des Suchers mit Verspiege- 02. Batteriefachdeckel lungen zur besseren Erkennbarkeit der LEDs 03. Objektiv-Entriegelungsknopf bei sehr hellem Umfeld sowie Gravur für 04. Ösen für Tragriemen Sucher-Vergrößerungsfaktor 05.
Filmempfindlichkeit, • Hinweis auf eine eingestellte Belichtungs- korrektur, • Angabe der automatisch gebildeten Ver- Frühere Leica M-Objektive mit "Brille" zur Anpassung schlusszeiten bei Zeitautomatik, der Bildfeldgröße verdecken den Außenhelligkeits-Sen- • Hinweis auf die Verwendung der Messwert- sor im Sucherfenster, so dass die automatische Steue- speicherung, rung begrenzt ist.
Die Stromversorgung Die LEICA M7 benötigt für die Steuerung des Ver- schlusses – außer für die zwei mechanisch gebil- deten und daher immer verfügbaren Verschluss- zeiten 1/60 s und 1/125 s - wie auch für die Be- lichtungsmessung zwei Lithium-Batterien Typ DL mit je 3 Volt.
Verfügung stehenden, mechanisch gebildeten Verschlusszeiten 1/60 s und 1/125 s und einer Belichtungseinstellung auf der Grundlage einer Schätzung, bzw. mit Hilfe eines externen Hand- Belichtungsmessers weiter fotografiert werden. Hinweis: Durch Oxidieren der Batterieober- flächen kann der Stromkreis unterbrochen wer- den und die LEDs verlöschen. In diesem Fall Batterien herausnehmen und mit einem sauberen Läppchen reinigen.
Sie bitte dem Abschnitt "Filmempfindlichkeits-An- zeigen im Sucher" auf S. 16/17). Anschließend wechselt die Anzeige und die Angaben des Belich- tungsmessers leuchten für ca. 14 s auf. Ist der Verschluss beim Einschalten dagegen nicht ge- spannt, erfolgt keine Anzeige. Im Manuellbetrieb kann sofort nach dem Ein- schalten des Hauptschalters ausgelöst werden, bei Einstellung auf Zeitautomatik allerdings erst nach ca.
Drehung in Pfeilrichtung, d.h. nach rechts, zu der benötigten, längeren Verschlusszeit. (Näheres dazu entnehmen Sie bitte dem Ab- Mit dem Zeit-Einstellrad der LEICA M7 werden die schnitt "Die Messwert-Speicherung" auf S. 34). beiden Belichtungs-Betriebsarten angewählt – Nach dem Überwinden des 2. Druckpunkts erfolgt Zeitautomatik-Betrieb durch Einstellung auf die die Auslösung des Verschlusses.
Dies ist durch eine mechanische Hebel- stellung" ausgeschwenkt werden, bzw. bleiben. verstellung bedingt und daher normal. Das Zeit-Einstellrad der LEICA M7 besitzt keinen Anschlag, d.h. es lässt sich aus jeder Position in beliebiger Richtung drehen. Es rastet bei sämt- lichen gravierten Positionen ein, wobei die Ras- tung der "AUTO"-Position besonders deutlich fühl-...
Filmwechsel Hinweis: Bei aufgeklappter Rückwand sind je- weils drei Kontakte (36) zur Übertragung der Überzeugen Sie sich zunächst durch Drehen an eingestellten Filmempfindlichkeit an die Kamera- der Rückspulkurbel (15) in Pfeilrichtung, ob nicht steuerung an der Rückwand und im Kamera- bereits ein Film eingelegt ist.
Hinweise: • Der Filmanfang muss wie bei jedem konfektio- nierten Film angeschnitten sein. • Wird der Filmanfang so weit herausgezogen, dass er aus einem der Schlitze auf der gegenü- ber liegenden Seite des Aufwickeldorns ein we- nig herausragt, stört das die Funktion nicht. Le- diglich bei Frost muss der Film genau entspre- chend der schematischen Darstellung eingelegt werden, d.h.
Transportieren auf die 1. Aufnahme 12. Den Film mit dem Schnellschalthebel (10) um eine Aufnahme weiterschalten und die Kamera auslösen, 13. dann den Film durch vorsichtiges Drehen an der Rückspulkurbel (15) in Pfeilrichtung span- nen. Der Film wird ordnungsgemäß transpor- tiert, wenn sich die Rückspulkurbel bei er- neuter Betätigung des Schnellschalthebels entgegen der Pfeilrichtung mitdreht.
Hinweis: Die auf die Filmpatrone drückenden, gefederten DX-Kontakte bewirken, dass die Patro- ne gegen einen geringen Widerstand aus der Kamera gezogen werden muss. Ggfs. kann zur Unterstützung die Kamera leicht auf die Hand geklopft werden. Wenn ein Film nicht richtig an der Kassettenspule befestigt ist, z.B.
Folgende Einstellungen sind möglich Filmempfindlichkeits-Anzeigen im Sucher Der grau hinterlegte Bereich kennzeichnet die Je nach eingelegtem Film, Filmempfindlichkeits- automatisch per DX-Code einstellbaren Empfind- Einstellung und Belichtungskorrektur-Einstellung lichkeiten. leuchten, bzw. blinken bei jedem Einschalten der Kamera mit dem Hauptschalter unterschiedliche Skala Empfindlichkeit Skala Empfindlichkeit...
Einstellen einer Belichtungskorrektur An der LEICA M7 können Belichtungskorrekturen im Bereich von ±2 EV in Drittel-EV-Stufen einge- Belichtungsmesser sind auf einen mittleren Grau- stellt werden. wert geeicht (18 % Reflexion), der der Helligkeit eines normalen, d.h. durchschnittlichen fotografi- Dazu wird: schen Motivs entspricht (Näheres dazu entneh-...
Beispiel für eine Korrektur nach Plus Beispiel für eine Korrektur nach Minus Bei sehr hellen Motiven, wie z. B. Schnee oder Bei sehr dunklen Motiven, die wenig Licht reflek- Strand, wird der Belichtungsmesser wegen der tieren, wird der Belichtungsmesser eine zu lange großen Helligkeit eine relativ kurze Belichtungs- Belichtungszeit angeben.
Ansetzen eines Objektivs Abnehmen eines Objektivs 01. Das Objektiv am festen Ring (17) fassen, 01. Das Objektiv am festen Ring (17) fassen, 02. den roten Indexknopf (5) des Objektivs dem 02. den Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäuse Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäuse niederdrücken, gegenüberstellen und dann 03.
Näheres zur Einstellung der Entfer- nung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Die Entfernungsmessung" auf Seite 30. Der Aufbau von Leica M-Objektiven Die Leica M-Objektive besitzen einen feststehen- den Ring mit Index für Entfernungseinstellung, Indexknopf für Objektivwechsel und Schärfen- tiefe-Skala (17), einen drehbaren Entfernungs-Ein- stellring (18) und einen Blenden-Einstellring (19) sowie den dazugehörigen weißen Indexpunkt (20).
Der Blenden-Einstellring Die Drehrichtung des Blendenrings entspricht (wie auch die des Zeit-Einstellrades) den Belich- Die Blendenzahlen sind international festgelegt. tungsmesser-Anzeigen im Sucher bei manueller Sie sind so gewählt, dass die Lichtmenge, die auf Einstellung. Leuchtet beispielsweise die linke drei- den Film gelangt, beim Abblenden von Blenden- eckige LED auf, führt eine Drehung in Pfeilrich- zahl zu Blendenzahl jeweils auf die Hälfte verrin- tung, d.h.
Entfernungs- Einstellring den Bereich der Schärfentiefe bei der jeweils eingestellten Entfernung ablesen. Haben sie beispielsweise das Objektiv LEICA SUMMILUX-M 1:1,4/50 mm auf 5 m eingestellt, so reicht die Schärfe bei Blende 4 von 4 m bis etwa 8 m.
Nr. 2 314 921. Beim Objektivwechsel muss auf Unendlich eingestellt sein: Summicron 1:2/50 mm mit Naheinstellung. Gegenlichtblenden Die einzelnen Leica M-Objektive werden mit ver- schiedenen funktionell ausgebildeten Gegenlicht- blenden geliefert. Bei mehreren Objektiven sind sie eingebaut und teleskopartig ausziehbar. Gegenlichtblenden sollten grundsätzlich immer benutzt werden, weil sie wirksam das Objektiv gegen Nebenlicht und Überstrahlung, aber auch...
Kamera möglichst ruhig und bequem gehalten dem Daumen auszulösen. werden. Eine geeignete, sichere "Drei-Punkt-Hal- tung" der LEICA M7 ergibt sich, wenn sie mit der Hinweis: Als praktisches Zubehör wird der rechten Hand gefasst wird, wobei der Zeigefinger Handgriff M für besonders sicheres Halten und auf dem Auslöseknopf liegt und der Daumen hin-...
(90 mm, 35+135 mm, 50+75 mm). brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit In der LEICA M7 0,58 werden fünf Rahmen für die dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfer- Brennweiten ab 28 mm eingespiegelt (28+90 mm, nungsmesser.
Seite 32
LED für Blitzbetrieb Leucht- Leucht- LED’s des Belichtungsmessers rahmen rahmen 35 mm 135 mm Messfeld des Entfernungsmessers...
Der Bildfeldwähler Der Bildfeldwähler (21) erweitert die Möglichkeit des Suchers der Leica M7. Mit diesem eingebau- ten Universalsucher können Sie sich jederzeit die Bildrahmen einspiegeln , die nicht zu dem gerade eingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen dann sofort, ob es aus bildgestalterischen Gründen günstiger ist, das jeweilige Motiv mit einer ande-...
Seite 34
50 mm + 75 mm 28 mm*+ 90 mm * nicht bei LEICA M7 0.85...
Die Entfernungsmessung Mischbildmethode (Doppelbild) Mit dem Entfernungsmesser der drei LEICA M7 Bei einem Portrait z.B. das Auge mit dem Messfeld Modelle lässt sich aufgrund seiner großen effekti- des Entfernungsmessers anvisieren und am Ent- ven Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies macht...
Seite 36
Konturendeckung = scharf Doppelkontur = unscharf Unterbrochene Linie = unscharf Durchgehende Linie = scharf...
(z.B. 1 1 0 0 0 0 0 0 ). Die Belichtungsmessung Bei manueller Einstellung beider Werte dient zum Bei der LEICA M7 erfolgt die Belichtungsmessung Abgleich der Belichtung eine aus drei roten LEDs für das vorhandene Umgebungslicht selektiv bestehende Lichtwaage ( ).
LED(s) leuchtet/n solange weiter. Die Belichtungs-Betriebsarten Nach Verschlussablauf ist der Belichtungsmesser Die LEICA M7 bietet der/dem Fotografin/-en zwei abgeschaltet und die LED(s) im Sucher ver- Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik oder löschen. manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und Wenn der Hauptschalter nicht eingeschaltet ist individueller Neigung kann so gewählt werden...
Erzeugung bestimmter "Wischeffek- überdurchschnittlich hell oder dunkel. Die te" mit längeren-, oder zum "Einfrieren" von Bewe- Selektivmessung der LEICA M7 erfasst jedoch gungen mit kürzeren Verschlusszeiten. Im Sucher wie in den Abschnitten "Die Belichtungsmessung" der Kamera wird die ermittelte Verschlusszeit auf Seite 32 und "...
Hinweis: Eine Messwertspeicherung ist bei der Drehung nach links nötig Verwendung der Kamera mit einem motorischen Überbelichtung von mindestens einer Antrieb, z.B. LEICA MOTOR M, nur in Verbindung Blenden-Stufe; Drehung nach links nötig mit der Einzel-Auslösung möglich, nicht jedoch bei Serienaufnahmen.
Die "B"-Einstellung Der Messbereich des Belichtungsmessers Mit der "B"-Einstellung, bei der der Verschluss so- Der Messbereich reicht bei Raumtemperatur, nor- lange geöffnet bleibt, wie der Auslöseknopf ge- maler Luftfeuchte und Blende 1,0 von 0,03 bis drückt gehalten wird, sind Belichtungen beliebiger 125000 cd/m .
Auf der linken Seite im Diagramm erkennt man die Belichtungszeit-Angaben in Sekunden (Tv = Time value). Symbolisch ist der Arbeitsbereich des Schlitzverschlusses der LEICA M7 durch eine schraffierte Fläche in der danebenstehenden Säule dargestellt. Bei Einstellung "B" ist der Be- reich nach oben hin offen.
Ein Umrechnen oder das Ablesen der richtigen Belichtungszeit aus diesem Diagramm ist damit unumgänglich. Bei Zeitautomatik bildet die LEICA M7 dagegen automatisch Verschlusszeiten bis 32 s, so dass im aufgezeigten Beispiel jede Blende des Objektivs verwendet werden könnte.
Grauwert, auf den alle Belichtungs- Weitwinkel-Objektiv wird man die Kamera soweit messer geeicht sind. neigen, dass das selektive Messfeld der LEICA M7 Wird vom Motiv grundsätzlich mehr Licht reflek- nicht die hellen Partien des Himmels erfasst. tiert, z.B. bei verschneiter Winterlandschaft, vom gelben Sandstrand, von hellen Hauswänden oder...
Seite 48
Bei sehr großen Kontrasten zwischen hellen und Bewusst knapper bzw. bewusst reichlicher ge- dunklen Partien reicht der Belichtungsumfang der wählte Belichtungen verstärken oft den Charakter Filme nicht mehr aus, sowohl im "Licht" als auch eines Bildes und können deshalb als Gestaltungs- im "Schatten"...
Der Blitzbetrieb setzungen einer System-Camera-Adaption (SCA) des Systems 3000- und über den Adapter Die LEICA M7 ist neben der Messzelle für das Um- SCA-3502/3501 verfügen. gebungslicht zusätzlich mit einer zweiten Mess- zelle für Blitzlicht ausgestattet (Pfeil). Diese rechts Darüber hinaus erlaubt die LEICA M7, sofern das unterhalb des Verschlusses angeordnete Silizium- verwendete Blitzgerät die entsprechenden Funk-...
Reihe von Daten und Einstellungen dienen, ist es sehr einfach zu bedienen. Obendrein bietet es eine Reihe von zusätzlichen, interessanten Funk- tionen. An der LEICA M7 können aber auch alle anderen, handelsüblichen Blitzgeräte mit genorm- ten Blitzsteckern (Zentralsteckern) sowie Aufsatz- Blitzgeräte mit Norm-Blitzfuß...
Aufsetzen und Anschließen des Blitzgeräts Der TTL-Blitzbetrieb Beim Ansetzen eines Blitzgeräts in den Blitzschuh Diese Betriebsart steht mit der LEICA M7 bei bei- der LEICA M7 sollte darauf geachtet werden, dass den Belichtungs-Betriebsarten, Zeitautomatik und der Fuß des Blitzgeräts ganz eingeschoben-, und, manueller Einstellung, zur Verfügung und ist mit...
Kamera automatisch auf die jedoch nicht die Funktion "Linearblitz". In sol- Blitz-Synchronzeit 1/50 s um. chen Fällen zündet die LEICA M7 auch ein ein- 3. die gewünschte, bzw. die für die jeweilige Ent- geschaltetes und betriebsbereites Blitzgerät fernung zum Motiv erforderliche Blende einge- nicht.
Funktion "Linearblitz". In sol- • blinkt nach dem Auslösen schnell (mit 4 Hz), chen Fällen zündet die LEICA M7 auch ein ein- die restlichen Anzeigen sind jedoch erloschen: geschaltetes und betriebsbereites Blitzgerät Die Blitz-Belichtung war in Ordnung, die Bereit- nicht.
Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang Licht reflektieren - z.B. Fahrzeuge - ergibt die Syn- chronisation auf den 2. Verschlussvorhang oft ei- Die LEICA M7 erlaubt es, sofern das aufgesetzte ne natürlichere Bildwirkung. Blitzgerät diese Funktion besitzt und ein SCA- Die Funktion steht bei allen Kamera- und Blitz- 3502 Adapter verwendet wird, die Zündung des...
Seite 55
Die Wahl des Synchronzeitpunkts erfolgt an den schalter nur in den Stand-by Betrieb zu versetzen. entsprechend ausgerüsteten Blitzgeräten. Nähe- Wenn die Kamera nicht bestromt war, kann es bei res hierzu entnehmen Sie bitte den jeweiligen An- diesen Blitz-Betriebsarten zu Fehlfunktionen kom- leitungen.
Blitztechnik nur mit den Verschlusszeiten synchronisieren, bei denen das Bildfenster der Kamera zu einem Zeitpunkt voll- ständig geöffnet ist. In der LEICA M7 sind das alle Verschlusszeiten bis 1/50 s. Bei kürzeren Zeiten ist immer entweder ein Teil des 1. oder des 2.
Der Stroboskop- Blitzbetrieb tung nicht durchführbar, wird der Blitz nicht ge- zündet und das Blitzsymbol erscheint nicht. Die Die LEICA M7 erlaubt es, sofern das aufgesetzte Lichtwaage arbeitet weiter wie gewohnt. Blitzgerät diese Funktion besitzt und ein SCA- Ist die eingestellte Verschlusszeit ausreichend 3501/3502 Adapter verwendet wird, Bewegungs- oder länger als für die gewünschte Stroboskop-...
Wunsch, bzw. auf die spektrale Emp- Die optische Leistung entspricht dem hohen Ni- findlichkeit des verwendeten Films abgestimmt veau des LEICA M7-Suchers, eignet sich auch für werden. Brillenträger und bietet eine außerordentlich hohe Für die aktuellen Leica M-Objektive, die mit Norm- Vergrößerung und damit gute Detailerkennbar-...
Zur optimalen Anpassung des Auges an den Bildgestaltung bei der Verwendung von Brennwei- Sucher der Kamera bieten wir Korrektionslinsen ten ab 50 mm erheblich. Sie kann an allen Leica in folgenden Plus- oder Minus-Dioptrienwerten M-Modellen verwendet werden und vergrößert (sphärisch) an: 0,5/1/1,5/2/3.
LEICA MOTOR M Taschen An die LEICA M7 lässt sich der LEICA MOTOR M Für die LEICA M7 mit einem Objektiv zwischen 21 für automatischen Verschlussaufzug und Film- und 50 mm Brennweite (außer M 1:1/50 mm) gibt transport für Einzel- bzw. Serienaufnahmen von es eine Leder-Bereitschaftstasche mit abknöpf-...
Haarpinsel, der wie- Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen derholt in Alkohol entfettet und getrocknet wer- Ihrer Leica sind geschmiert. Bitte denken sie da- den muss, vorsichtig entfernt. Dabei darf der Ver- ran, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt...
Seite 62
Kontrasten, wie jedes Filter, unerwünschte Refle- xe verursachen können. Die immer empfehlens- werte Gegenlichtblenden-Benutzung bringt zu- sätzlichen Schutz vor unbeabsichtigten Fingerab- drücken und Regen. Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer LEICA M7 (auf dem Zubehörschuh eingraviert!) und Objektive, weil sie im Verlustfall außerordent- lich wichtig sind.
EV in EV - Stufen am Fotodiode mit Sammellinse oben links hinter dem Bajonett. SCA-3501/3502-Adapter einstellbar. Am LEICA SF 20/SF 24D Film-Empfindlichkeitsbereich Wahlweise automatische Ein- sind ± 3 EV in EV - Stufen, bzw. von 0 bis –3 EV in 1 EV- Stu- stellung für DX-kodierte Filme von ISO 25/15°...
Seite 65
Leuchtrahmen: Für 28 und 90 mm (90 mm-Rahmen einzeln in schlusszeit bei Zeitautomatik, Hinweis auf die Verwendung der LEICA M7 0.85), oder für 35 und 135 mm (35 mm-Rahmen ein- Messwert-Speicherung, Warnung vor Über-, bzw. Unterschrei- zeln in LEICA M7 0.58), oder für 50 und 75 mm. Automatische tung des Messbereichs bei Zeitautomatik und Ablauf längerer...
Für die Projektion steht je nach Wunsch und Ver- risch durch MOTOR-M, LEICA WINDER-M, LEICA WINDER M4-P, wendungszweck eine breite Palette von Projek- oder LEICA WINDER M4-2 (ab Fabr. Nr. 10 350). toren zur Verfügung. Die professionellen Pradovit RT- Rückwicklung Manuell mit Rückspulkurbel, nach Umlegen des "R"-Hebels auf der Kamera-Frontseite.
Beobachtung bis zur Wie- Veranstaltungen und dem Unternehmen Leica dergabe bieten wir als besonderen Service seit erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet vielen Jahren in der Leica Akademie praxisge- unter: rechte Seminare und Schulungen an, in denen http://www.leica-camera.com das Wissen um die Welt der Fotografie, der Pro- jektion und der Vergrößerung sowohl Anfängern...
Leica Kundendienst Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen der Customer- Service der Leica Camera AG oder der Reparatur- Service einer Leica Landesvertretung zur Verfü- gung (Adressenliste siehe Garantiekarte). Leica Camera AG Customer-Service Solmser Gewerbepark 8...
Seite 134
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D–35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telephone +49 (0) 6442-208-0 / Fax +49 (0) 6442-208-333...