Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37107
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37107
- Seite 1 Bedienungsanleitung Teilintegrierbarer Geschirrspüler MEDION ® MD 37107...
- Seite 2 Inhalt Allgemeines ....................5 1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .......... 5 1.2. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........6 Sicherheitshinweise ..................7 3.1. Transport ........................8 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ............8 3.3. Wasserzulauf ......................
- Seite 3 Reinigung und Wartung ................35 10.1. Filtersystem ......................36 10.2. Gerät reinigen .......................37 Gefrierschutz....................38 Längere Nichtverwendung ............... 38 Gerät transportieren ................. 38 Fehlerbehebung ..................39 Fehlermeldungen ..................42 Entsorgung ....................42 Technische Daten ..................43 Konformitätsinformation ................43 Impressum ....................44 Allgemeine Garantiebedingungen ............
- Seite 4 1. Allgemeines 1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Geschirrspüler MD 37107. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler einsetzen. Die Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Geschirrspüler führen.
- Seite 5 • Aufzählungszeichen Auszuführende Handlungsanweisungen 2. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbe- steck verwendet werden. • Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Geschirrspülmaschine geeignet“.
- Seite 6 • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer. 3. Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-...
- Seite 7 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr. Das Gerät arbeitet mit hohen Wassertemperaturen. Kinder dürfen wegen der hohen Temperaturen und des ent- stehenden Wasserdampfes das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 3.1. Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.
- Seite 8 Gefahr! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes ent- sprechen. Nach dem Aufstellen des Gerätes muss die Steckdose frei zu- gänglich sein.
- Seite 9 Schlauchsätzen an. Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig ent- lüftetes Rohrleitungsnetz an. Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es be- steht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführender Teile. 3.4. Wichtige Hinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr. Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Gerätes heiß...
- Seite 10 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns in- nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
- Seite 11 5. Geräteübersicht 5.1. Bedienpanel Ein-/Aus-Taste Kontrollleuchte Klarspüler auffüllen Kontrollleuchte Regeneriersalz auffüllen Displayanzeige Programm-Taste Alternativ-Programm-Taste Startzeit-Taste Start-/Pause-Taste: Programm wird unterbrochen/wiedergestartet 12 von 48...
- Seite 12 5.2. Geräteinnenraum oberer Sprüharm Geschirrkorb, unten Reinigerfach/Klarspülerfach Gerätejustage unterer Sprüharm Regeneriersalzbehälter Besteckkorb Geschirrkorb, oben Besteckablage 13 von 48...
- Seite 13 5.3. Reiniger-/Klarspülerfach Klarspüleranzeiger Klarspülerfachdeckel/ Dosierregler Reinigerfach (Zusatz-Reiniger) Reinigerfach Deckelverriegelung 5.4. Displayanzeige Symbol/Anzeige Bedeutung Intensiv-Programm läuft ECO-Programm läuft Normal-Programm läuft 60 Min-Programm läuft Kurz-Programm läuft Spül-Programm läuft 3-in-1-Tab-Einstellung aktiv Tastensperre aktiv Oberer Sprüharm aktiviert Unterer Sprüharm aktiviert Restzeitanzeige; Zeitverzögerung; Fehlercode-Anzeige 14 von 48...
- Seite 14 6. Installation Sie benötigen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher. GEFAHR! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschlie- ßen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspü- ler zu installieren, erläutert.
- Seite 15 6.2. Wasseranschluss ACHTUNG! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses we- gen stromführender Teile. Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig angeschlossen werden.
- Seite 16 6.3. Wasserablauf anschließen φ 4 0mm Sie können den Abflussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: • den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abflussrohr verbinden oder • den Schlauch in ein Abflussrohr einleiten. ACHTUNG! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschaden durch ungewollten Wasseraustritt.
- Seite 17 6.4. Kondenswasserschutz anbringen Kleben Sie den beiliegenden Kunststoffstreifen auf die Unterseite der Arbeits- platte. Der Klebestreifen verhindert Schäden an der Arbeitsplatte aufgrund hei- ßer Dämpfe, die bei geöffneter Tür aus dem Geschirrspüler austreten. 6.5. Geschirrspüler ausrichten Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische. ...
- Seite 18 Loch mit 10 mm Tiefe 2- 2 60 mm 90 mm Zeichnen Sie die Bohrlöcher entsprechend der Angaben der oben stehenden Grafik auf die Frontblende. Stellen Sie den Bohrtiefenanschlag der Bohrmaschine so ein, dass die Platte nicht durchbohrt werden kann. Bohren Sie die Positionen für die Schrauben mit einem Bohrer (Ø...
- Seite 19 Schieben Sie das Gerät wieder in die Einbaunische. 6.6.1. Türfederspannung nachstellen Nach der Montage einer Frontblende muss die Tür- federspannung ggf. erhöht werden. Die Federspannung ist kor- rekt, wenn die geöffnete Tür in der horizontalen Po- sition verbleibt. Stellen Sie mit einem Inbusschlüssel die Fe- derspannung ein.
- Seite 20 7. Gerät vorbereiten 7.1. Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. Füllen Sie grundsätzlich Geschirrspülsalz ein. ACHTUNG! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die verwendung falscher Salzzugabe. ...
- Seite 21 Der Regeneriersalzbehälter muss generell erst aufgefüllt werden, wenn die Salzwar- nanzeige angezeigt wird. Wenn sich Salzreste im Gerät befinden, starten Sie ein Schnellprogramm, um diese auszuspülen. 7.2. Salzverbrauch einstellen Je nach der örtlichen Wasserhärte stellen Sie den benötigten Salzverbrauch ein. ...
- Seite 22 7.3. Klarspüler einfüllen Klarspüler verhindert, dass sich Wassertropfen und –ablagerungen am Geschirr im letzten Teil des Spülprogramms bilden. Außerdem sorgt der Klarspüler dafür, dass das Geschirr besser und schneller trocknet. Das Gerät kann flüssigen Klarspüler verarbeiten. Der Behälter befindet sich ne- ben dem Reinigerbehälter auf der Innenseite der Tür.
- Seite 23 Entfernen Sie überschüssigen Klarspüler nach dem Auffüllen mit einem feuchten Tuch und schließen Sie den Deckel. 7.3.2. Dosierung des Klarspülers einstellen Der Dosierregler befindet sich im Innern des Klarspülbehälters. Entfernen Sie dazu den Deckel. Der Regler hat 6 Dosierstufen. Beginnen Sie zunächst mit der Stufe 4 und prüfen Sie, ob das gereinigte Geschirr Wasserflecken aufweist oder schlecht trocknet.
- Seite 24 • Reiniger mit niedrigem Alkaligehalt und natürlichen Enzymen. Ein „normales“ Spülprogramm in Verbindung mit einem Reinigerkonzentrat redu- ziert die Wasserverschmutzung und ist besser für das Geschirr. Diese Spülprogram- me sind darauf abgestimmt, den Schmutz optimal zu lösen und können mit Reini- gerkonzentrat die gleiche Wirkung erzielen wie ein „intensives“...
- Seite 25 Füllen Sie Geschirrspülpulver oder einen Reinigertab in die Dosierkammer ein. Bei Vorwäsche: Wenn Sie Geschirrspülpulver verwenden, füllen Sie zusätzlich ca. 5 Gramm Pulver ein. Schließen Sie den Deckel des Geschirrspülfachs. Der Deckel muss einrasten und darf nicht wieder aufspringen. 7.6.
- Seite 26 Bedingt geeignetes Geschirr • Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen stumpf werden • Silber- und Aluminiumteile können an Farbe verlieren • Glasierte Formen können nach vielen Waschgängen verblassen 7.6.3. Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie die Geschirrkörbe wie in den Beispielen abgebildet. Ge- schirrteile sollten an den vorgesehenen Stellen platziert werden, um das beste Rei- nigungsergebnis zu erzielen.
- Seite 27 7.6.4. Beladen mit Töpfen Falls die Halterungen für Teller nicht be- nötigt werden, können diese nach unten geklappt werden, um Platz für z. B. Töpfe zu schaffen. 7.6.5. Beladebeispiel Best eckablage Essbesteck sollte vorrangig in der Besteckablage platziert werden. Lange und scharfe Messer müssen, um Verletzungen zu vermeiden, horizontal platziert wer- den.
- Seite 28 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch spitze Gegenstän- Platzieren Sie Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spritzen horizontal im ausziehbaren Besteckkorb, um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die scharfe Seite des Bestecks immer nach unten zeigt und dass kein Teil durch den Korb drückt. 7.7.
- Seite 29 30 von 48...
- Seite 30 31 von 48...
- Seite 31 9. Geschirrspüler bedienen Öffnen Sie das Gerät und beladen es und bereiten wie zuvor beschrieben den Betrieb vor. Füllen Sie den Reiniger, Klarspüler und ggf. Salz je nach gewünschtem Pro- gramm ein. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
- Seite 32 9.2.1. 3-in-1-Tabs-Funktion ausschalten Wenn Sie wieder mit herkömmlichen Reiniger spülen möchten, schalten Sie die 3-in-1-Tabs-Funktion aus. Drücken Sie die Taste ,um die Funktion auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten. Das Symbol ist erloschen. ...
- Seite 33 9.5. Öff nen während des Betriebes Die Tür kann während eines laufenden Programmes geöffnet werden, um zusätzli- ches Geschirr einzuräumen bzw. welches zu entnehmen. Dies ist nur effizient, wenn das Programm erst kurze Zeit läuft, da ansonsten das neu eingeräumte Geschirr u. U.
- Seite 34 9.7. Ende des Spülprogramms VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Verbrennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür nicht sofort vollständig, sondern warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür.
- Seite 35 10.1. Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasser- ablauf verstopfen und das Gerät beschädigen. Der Filter besteht aus drei Teilen: grober Filter, der große Teile, wie z. B. Glas, zurückhält Feinfilter für kleine Partikel Hauptfilter. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschaden! Der Betrieb ohne Filter führt zu Beschädigung des Ge-...
- Seite 36 Um den Filter zu entnehmen, drehen Sie den Feinfilter entgegen dem Uhrzeiger- sinn ab. Entnehmen Sie den Feinfilter. Entnehmen Sie ebenso den Hauptfilter. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie sie mit einer Bürste gründlich.
- Seite 37 11. Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach jedem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Was- sereinlassventil.
- Seite 38 14. Fehlerbehebung Technische Störungen Das Gerät startet nicht. Sicherung defekt oder Wechseln Sie die Siche- FI-Schutzschalter ausge- rung bzw. schalten Sie den löst FI-Schutzschalter wieder ein. Gerät ist nicht eingeschal- Schalten Sie das Gerät ein. Tür des Gerätes ist nicht Schließen Sie die Tür korrekt.
- Seite 39 Allgemeine Störungen Weiße Ablagerungen im Hartes/kalkhaltiges Lei- Reinigen Sie das Gerät mit Innern des Gerätes tungswasser einem feuchten Schwamm mit etwas Reiniger für Ge- schirrspüler. Tragen Sie Gummihandschuhe wäh- rend des Reinigens. Verwenden Sie immer nur Reiniger für Haushaltsge- schirrspüler. Rostflecken auf dem Das betroffene Besteck ist Essbesteck...
- Seite 40 Unbefriedigendes Spülergebnis Die Gläser sind fleckig. Kombination von wei- Verwenden Sie weniger Rei- chem Wasser und zu viel niger, wenn Sie weiches Reiniger. Wasser haben und nutzen sie das kürzeste Waschpro- gramm, um Gläser richtig zu reinigen. Schwarze oder graue Aluminiumbesteck/-zube- Verwenden Sie einen mil- Flecken auf dem Ge-...
- Seite 41 15. Fehlermeldungen Fehlercode Ursache Mögliche Behebung Tür ist während des Be- Tür sorgfältig schließen. triebs geöffnet. Wasserzufuhr nicht ge- Achten Sie darauf, dass der Wasserzulauf währleistet korrekt angeschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserzulauf oder erhö- hen Sie den Wasserdruck, wenn der Was- serzulauf nicht komplett geöffnet ist.
- Seite 42 Länge des Wasserablaufschlauchs 1400 mm Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany 18. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37107 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •...
- Seite 43 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
- Seite 44 20. Allgemeine Garantiebedingungen 20.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.
- Seite 45 die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 20.1.2.
- Seite 46 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 21.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) ...
- Seite 47 48 von 48...
- Seite 48 MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 01805 - 699 666 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...