Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips Respironics DreamStation Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. Respironics DreamStation
  6. Benutzerhandbuch

Philips Respironics DreamStation Benutzerhandbuch

Warmluftbefeuchter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Respironics DreamStation:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DreamStation
Warmluftbefeuchter
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips Respironics DreamStation

Inhaltszusammenfassung für Philips Respironics DreamStation

  • Seite 1 DreamStation Warmluftbefeuchter Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anweisungen für die Desinfektion zu Hause: Wassertank, Abdichtung und beheizter Schlauch ..12 Reinigung und Desinfektion in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen Wassertank, Abdichtung und beheizter Schlauch ..................12 Wartung .................................14 Reisen mit dem System ............................14 Entsorgung ................................14 Fehlerbehebung ..............................14 © 2021 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Verwendungszweck

    • Den Wassertank täglich leeren und reinigen, um einer Schimmelbildung und einem Bakterienwachstum vorzubeugen. • Reparaturen und Einstellarbeiten dürfen nur von Servicetechnikern ausgeführt werden, die dazu von Philips Respironics befugt sind. Servicearbeiten durch Unbefugte können Verletzungen verursachen, die Garantie erlöschen lassen oder kostspielige Schäden zur Folge haben.

  • Seite 4: Vorsichtshinweise

    • Das Gerät ausschließlich mit einem milden, flüssigen Spülmittel per Hand oder in der Spülmaschine reinigen. • Philips Respironics empfiehlt ausschließlich die in diesem Handbuch beschriebenen Reinigungsverfahren für Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen. Andere Reinigungs- und Desinfektionsverfahren, die nicht von Philips Respironics genannt werden, können die Leistung des Geräts möglicherweise beeinträchtigen.

  • Seite 5: Symbollegende

    Symbollegende Die folgenden Symbole können auf dem Gerät abgebildet sein: Symbol Definition Symbol Definition Maximale Fülllinie Anwendungsteil des Typs BF Getrennte Sammlung von Elektro- und Heißes Wasser, heiße Oberfläche Elektronikgeräten gemäß Richtlinie 2012/19/EU. Gebrauchsanweisung beachten China RoHS – umweltfreundlich Nicht MRT-sicher IP22 Tropfwassergeschütztes Gerät Das Gerät nicht in Magnetresonanz (MR)-...

  • Seite 6: Funktionen Und Bestandteile Des Systems

    Therapiegerät Der Warmluftbefeuchter wird an der Rückseite des Therapiegeräts angeschlossen. Hinweis: Dieser Befeuchter ist ausschließlich für die Verwendung mit Philips Respironics DreamStation Therapiegeräten bestimmt. Kontaktaufnahme mit Philips Respironics Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät haben oder Hilfe bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung des Geräts oder Zubehörs brauchen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem medizintechnischen Betreuer in Verbindung.

  • Seite 7: Anschluss An Das Therapiegerät

    Anschluss an das Therapiegerät 1. Stellen Sie das Therapiegerät und den Warmluftbefeuchter (mit leerem Wassertank) auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf. Vorsicht: Den Befeuchter nicht bewegen, solange der Wassertank befüllt ist. 2. Richten Sie die Rückseite des Therapiegeräts mit der Vorderseite des Warmluftbefeuchters (die Seite, an der sich die Klappenentriegelung befindet) aus.

  • Seite 8: Tägliche Verwendung

    Hinweis: Wenn Sie anstelle eines beheizten Schlauchs einen standardmäßigen Schlauch (nicht abgebildet) verwenden, schieben Sie einfach den Schlauch auf den Luftauslassanschluss des Warmluftbefeuchters. Hinweis: Wenn Sie den optionalen 12-mm-Schlauch verwenden, benötigen Sie zum Anschließen an das Therapiegerät einen Adapter. Wichtig: Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem Gebrauch auf Knicke, Beschädigungen und Schmutzablagerungen. Reinigen Sie den Schlauch ggf., um die Schmutzablagerungen zu entfernen.
  • Seite 9 Hinweis: Den Wassertank vor dem ersten Gebrauch reinigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anweisungen für die Reinigung zu Hause: Wassertank“ in diesem Handbuch. Vorsicht: Den Wassertank nicht befüllen, solange er sich im Befeuchter befindet. Vorsicht: Den Tank ausschließlich mit destilliertem Wasser mit Raumtemperatur befüllen. Keine Chemikalien oder Zusatzstoffe in das Wasser geben.

  • Seite 10: Trennen Des Schlauchs

    Trennen des Schlauchs Zum Trennen des beheizten Schlauchs die Laschen (1) an den Seiten des Schlauchanschlusses drücken und den Schlauch aus dem Luftauslassanschluss ziehen. Hinweis: Wenn Sie anstelle eines beheizten Schlauchs einen standardmäßigen Schlauch (nicht abgebildet) verwenden, ziehen Sie einfach den Schlauch aus dem Luftauslassanschluss des Befeuchters. Trennen des Therapiegeräts Vorsicht: Um ein Überlaufen zu vermeiden, den Befeuchter erst dann vom Therapiegerät trennen, wenn der Wassertank entleert wurde.

  • Seite 11: Anweisungen Für Die Reinigung Zu Hause: Wassertank Und Abdichtung

    Hinweis: Die Dichtung kann nur in einer Position ordnungsgemäß befestigt werden. Drücken Sie die Ränder der noch losen Dichtung beginnend am unteren Ende (1) der Klappe vorsichtig in die entsprechenden Aussparungen der Klappe des Befeuchters. Fahren Sie mit den Fingern an den Rändern der rechteckigen Klappe entlang, bis die äußeren Ränder vollständig abgedichtet sind.

  • Seite 12: Hinweise Für Die Reinigung Zu Hause Und Im Krankenhaus: Basis Und Außenflächen Des Luftbefeuchters

    4. Untersuchen Sie den Sockel des Luftbefeuchters auf Beschädigungen und ersetzen Sie ihn bei Bedarf. Hinweis: Nähere Informationen dazu, wie Sie den Luftauslass-Anschluss des Luftbefeuchters reinigen, finden Sie in den Anweisungen der Philips Respironics Desinfektionshilfe. Die Philips Respironics Desinfektionshilfe ist separat zum Kauf erhältlich.

  • Seite 13: Anweisungen Für Die Reinigung Zu Hause: Beheizter Schlauch

    9. Lassen Sie den Luftbefeuchter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie das Netzkabel anschließen. 10. Überprüfen Sie den Luftbefeuchter nach der Desinfektion auf Beschädigungen. Wenden Sie sich bei Beschädi- gungen an den Kundendienst von Philips Respironics. Beschädigte Teile sind auszuwechseln. Anweisungen für die Reinigung zu Hause: Beheizter Schlauch Reinigen Sie den beheizten Schlauch vor der ersten Verwendung und danach wöchentlich.

  • Seite 14: Anweisungen Für Die Desinfektion Zu Hause: Wassertank, Abdichtung Und Beheizter Schlauch

    Sie ihn bei Bedarf. Hinweis: Nähere Informationen dazu, wie Sie den Luftauslass-Anschluss des Luftbefeuchters reinigen, finden Sie in der Anleitung der Philips Respironics Desinfektionshilfe. Die Philips Respironics Desinfektionshilfe ist separat zum Kauf erhältlich. Reinigung und Desinfektion in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen: Wassertank, Abdichtung und beheizter Schlauch Werden Wassertank, Abdichtung und beheizter Schlauch für mehrere Patienten benutzt, befolgen Sie die...

  • Seite 15: Nach Der Desinfektion

    Reinigung vor der Desinfektion 1. Waschen Sie die Komponenten wöchentlich und bei Patientenwechsel vorsichtig mit einem handelsüblichen anionischen Reinigungsmittel (z. B. Medizime® LF oder ein ähnliches enzymatisches Reinigungsmittel). Entfernen Sie anhaftende Verschmutzungen mit einer weichen Bürste. Hinweis: Achten Sie besonders auf alle Ecken und Spalten. Hinweis: Das Innere des beheizten Schlauchs braucht nicht mit einer Bürste gereinigt zu werden.

  • Seite 16: Wartung

    Wartung Es ist keine routinemäßige Wartung für den Befeuchter erforderlich. Falls Teile des Befeuchters Beschädigungen oder Abnutzungsspuren aufweisen, wenden Sie sich an Philips Respironics oder Ihren medizintechnischen Fachhändler. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in diesem Handbuch. Reisen mit dem System Verpacken des Systems 1.
  • Seite 17 Mögliche Ursache Lösung Es ist ein Riss im Der Befeuchter Wenden Sie sich an Ihren medizintechnischen Fachhändler oder an Philips Respironics, falls der Befeuchter oder wurde fallen gelassen Befeuchter nach dem Fallenlassen oder nach unsachgemäßer Handhabung nicht mehr richtig er ist beschädigt.

  • Seite 18: Spezifikationen Des Dreamstation Warmluftbefeuchters

    ISO 80601-2-74 Besondere Festlegungen für die grundlegende Sicherheit einschließlich der wesentlichen ISO 8185 Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme Leistungsmerkmale von Anfeuchtersystemen für Atemgase Elektrische Eigenschaften (Bei Verwendung des Warmluftbefeuchters mit einem Philips Respironics Therapiegerät) Wechselstromaufnahme (mit 80-W-Netzteil): 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 2,0–1,0 A Gleichstromaufnahme: 12 V Wechselstrom, 6,67 A Art des Schutzes gegen Stromschlag: Gerät der Klasse II...

  • Seite 19: Spezifikationen Des Beheizten Schlauchs

    Heizplatte Max. Temperatur: 65 °C Druckabfall beim Befeuchter Max.: 0,6 cm H O bei 60 LPM Fluss Luftbefeuchtung Befeuchterleistung : ≥ 12 mgH mind. Gemessen bei erwarteter Leckrate über Therapiedrücke, 17 °C–35 °C, 15 % RH, für alle kompatiblen Schläuche Spezifikationen des beheizten Schlauchs Empfohlener maximaler Druck 25 cm H...

  • Seite 20: Eingeschränkte Garantie

    übertragbar Falls Philips Respironics feststellen sollte, dass ein zur Wartung eingeschicktes Produkt bzw. das vorgebrachte Problem nicht von dieser beschränkten Garantie abgedeckt wird, kann Philips Respironics eine Gebühr für Bearbeitung und Rücksendung erheben. Philips Respironics wird Folgendes tun: Falls ein Produkt während der Garantieperiode den hier aufgeführten Garantien nicht entspricht, wird Philips Respironics das Produkt, nach Philips Respironics alleinigem Ermessen, reparieren, ersetzen oder den ursprünglichen Verkaufspreis zurückerstatten.
  • Seite 21 So erhalten Sie Unterstützung bei Garantiefällen: Patienten wenden sich an ihren autorisierten Philips Respironics-Händler vor Ort; Händler kontaktieren Respironics, Inc. unter: 1001 Murry Ridge Lane Murrysville, Pennsylvania 15668-8550, USA +1-724-387-4000...
  • Seite 22 1 1 2 2 8 1 1 1122811 1122811 R05 Respironics Inc. Respironics Deutschland GmbH & Co. KG ZL 09/14/2021 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 German-DE Murrysville, PA 15668 USA 82211 Herrsching, Deutschland...

Inhaltsverzeichnis