Yamaha YZF-R1 Bedienungsanleitung Seite 63

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
4. Den Kühlerverschlussdeckel abneh-
men.
WARNUNG
Niemals den Kühlerdeckel abnehmen,
wenn der Motor heiß ist.
1. Kühlerverschlussdeckel
5. Die Ablassschraube herausdrehen
und die Kühlflüssigkeit ablassen.
GWA10380
1. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube
6. Den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbe-
hälterdeckel öffnen.
7. Schrauben entfernen und Kühlflüssig-
keits-Ausgleichsbehälter ausbauen,
dann den Behälter zum Leeren auf
den Kopf stellen.
1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel
2. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
3. Schraube
8. Nach dem Ablassen der Kühlflüssig-
9. Den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbe-
10. Die Kühlflüssigkeits-Ablassschraube
HINWEIS:
Die Unterlegscheibe auf Beschädigung
überprüfen und, falls beschädigt, erneuern.
11. Die empfohlene Kühlflüssigkeit bis zur
12. Die empfohlene Kühlflüssigkeit in den
6-14
keit das Kühlsystem gründlich mit sau-
berem Leitungswasser spülen.
hälter festschrauben.
montieren und dann mit dem vorge-
schriebenen Anzugsmoment festzie-
hen.
Anzugsdrehmoment:
Kühlflüssigkeits-Ablassschraube:
7.0 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Maximalstand-Markierung in den Aus-
gleichsbehälter gießen und dann den
Deckel anbringen.
Kühler füllen, bis er voll ist.
6