Magyar - Milwaukee M18 FCVN12 Originalbetriebsanleitung

MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Percenkénti rezgések száma
Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Hajlékony tengely
Rezgőtest átmérője
Védettségi osztály
Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél
Ajánlott akkutípusok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció:
A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Viseljen hallásvédőt.
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három
irány vektoriális összege) az EN 60745.-nek megfelelően
meghatározva.
ah rezegésemisszió érték / K bizonytalanság
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745 szabványos vizsgálati módszere alapján
került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes
értékelésében használhatók.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések
pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS!
Olvasson el minden
biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leírt
előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
BETONVIBRÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
ÚTMUTATÁSOK
Hajlékony tengely
A rugalmas tengelyt üzemelés, szállítás és tárolás közben ne
törje le.
Ne használja a hajlékony tengelyt a motor elhúzására.
Ne álljon rá vagy hajtson át a hajlékony tengelyen.
Rezgőtest
Csak akkor tegye le a rezgőtestet, ha gép teljesen leállt.
A rezgőtestet csak a frissbetonba való bemerítés után
kapcsolja be. Ellenkező esetben az túlmelegedhet és
károsodhat.
Üzemelés közben ne érjen a kezével vagy más testrészével
a rezgőtesthez.
62
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Betonvibrátor Betonvibrátor
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI
UTASÍTÁSOK
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint
porvédő maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli,
sisak és hallásvédő használatát.
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros,
ezért ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
A bőr betonnal, cementtel vagy más adalékanyagokkal
való érintkezése bőrirritációt okozhat. Kerülje a bőrrel való
közvetlen érintkezést.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki
kell venni a készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az M18 cserélhető akkuk töltésére csak M18 töltőkészüléket
használjon. Ne használja más rendszer cserélhető akkuit.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a
bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe

MAGYAR

kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10
percig és azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy Lithium-
gombelemet tartalmaz.
18 V
Egy új, vagy használt elem súlyos belső égéseket
-1
okozhat, és kevesebb, mint 2 óra alatt halhoz vezethet, ha
lenyelik, vagy másként a testbe jut. Az elemtartó tetejét
mindig biztosítsa.
2,4 m
Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket,
25 mm
távolítsa el az elemet, és tartsa távol gyerekektől.
Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy másként a
IP 20
testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású
vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos
vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek,
rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A betonvibrátor frissbeton tömörítésére van méretezve. A
rezgőtestet teljesen bele kell meríteni a frissbetonba.
2 / 1,5 m/s 2
A gép üzemeltetéséhez feltétlenül vegye fi gyelembe a jelen
kezelési útmutatóban, valamint a szerviz- és karbantartási
útmutatókban található összes utasítást.
A motorra tilos nem megengedett egységeket csatlakoztatni.
A gépet nem szabad hajlékony tengely és rezgőtest nélkül
működtetni.
Az eszközt csak a megadottak szerint, rendeltetésszerűen
szabad használni.
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen fi gyelnie
kell:
• Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg
és korlátozza a munka- és expozíciós időt.
• A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Mindig viseljen védőszemüveget.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig védőszemüveget, erős hosszú nadrágot,
kesztyűt és ellenálló lábbelit.
• Mérgező porok belélegzése
LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Li-ion akkuk használata
A hosszabb ideig nem használt csereakkumulátorokat
használat előtt fel kell tölteni.
Az 50°C feletti hőmérséklet csökkenti a csereakkumulátor
teljesítményét. Kerülje a napsugárzás, vagy fűtés általi
hosszabb felmelegedést.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki
kell venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál
Szélsőségesen magas nyomatékoknál, elakadásnál vagy
túlárammal járó rövidzárlatok esetén a készülék kb. 5
másodpercig vibrál, az akkumulátor kijelző villog és a
készülék KIKAPCSOL. Reseteléshez engedje el a kioldót.
Szélsőséges feltételek mellett a cserélhető akkumulátor
hőmérséklete túl magas lehet. Ebben az esetben az
akkumulátor kijelző villogni kezd, míg az akkumulátor le nem
hűlt. Ha a kijelző már nem villog, a készülék ismét üzemkész.
Li-ion akkuk szállítása
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi
előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő
képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkezők védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
TISZTÍTÁS
A betonmaradványok eltávolítására a betonvibrátort minden
egyes használatot követően nedves kendővel tisztítsa meg.
A tisztítást ne végezze vízsugárral vagy nagynyomású
tisztítóval.
A hajlékony tengelyt és a rezgőtestet minden egyes
használatot követően folyó víz alatt tisztítsa meg a
betonmaradványoktól.
MAGYAR 63