Polski - Milwaukee M18 FCVN12 Originalbetriebsanleitung

ÚDRZBA
Denne
pred
Všetky diely skontrolujte vizuálne x
vzhľadom na poškodenia
Akumulátor skontrolujte vizuálne x
vzhľadom na poškodenia
Nabíjacie zariadenie skontrolujte vizuálne x
vzhľadom na poškodenia
Skontrolujte, či sú všetky prípojky pevne x
utiahnuté:
Ohybný hriadeľ – vibračné teleso: príp.
dotiahnite
Ohybný hriadeľ – pohon: príp. zaklapnite
a zaistite
Vyčistite stroj
Vyčistite akumulátor
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné
diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť
v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru
Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre
zákazníkov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko,
vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri
uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom
štítku.
58
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
po
prečítajte návod na obsluhu.
použití
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné
okuliare.
Používajte ochranu sluchu!
x
Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa
nedostal do ľudského organizmu.
x
Používajte ochranné rukavice!
Noste ochranu hlavy.
Noste bezpečnostnú obuv!
Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej
výbavy, odporúčané doplnenie z programu
príslušenstva.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory
sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z
domácností.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory treba
zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom
podniku na ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na
recyklačné podniky a zberné dvory.
n
Vibrácie za minútu
V
Napätie
Jednosmerný prúd
Značka zhody v Európe
Britská značka zhody
Značka zhody na Ukrajine
Euroázijská značka zhody
SLOVENSKY
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie baterii akumulatorowej
Liczba wibracji na minutę
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Wałek giętki
Średnica głowicy wibracyjnej
Klasa ochrony
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów:
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Stosować środki ochrony słuchu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączne drgań
(suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z
normą EN 60745.
Wartość emisji drgań a / Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 60745 i
można ją wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do
innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać
odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone
względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego
w całym okresie pracy.
Należy zidentyfi kować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie
jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy
w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIBRATORÓW
DO BETONU
Wałek giętki
Nie załamywać elastycznego wałka podczas pracy,
transportu i przechowywania.
Nie używać wałka giętkiego do ciągnięcia za silnik.
Nie stawać na giętkim wałku, nie chodzić ani nie przejeżdżać
po nim.
Głowica wibracyjna
Nie odkładać głowicy wibracyjnej do momentu całkowitego
zatrzymania narzędzia.
Głowicę wibracyjną należy uruchomić dopiero po jej
zanurzeniu w świeżym betonie. W przeciwnym razie może
dojść do jej przegrzania i uszkodzenia.
Podczas pracy nie należy chwytać za głowicę wibracyjną
rękami ani dotykać jej innymi częściami ciała.
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Wibrator do betonu Wibrator do betonu
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm 25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną
zawsze nosić okulary ochronne. Zalecana jest odzież
ochronna, jak maska pyłochronna, rękawice ochronne,
mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie, kask i ochronniki
słuchu.
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może
być szkodliwy dla zdrowia, w związku z tym nie powinien
dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.
Kontakt skóry z betonem, cementem czy innymi kruszywami
może doprowadzić do podrażnienia skóry. Należy zatem
unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani
traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowania akumulatorów wymiennych M18 należy używać
wyłącznie ładowarek M18. Nie należy używać akumulatorów
wielokrotnego ładowania innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek.
Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed
wilgocią.

POLSKI

-1
2,4 m
IP 20
2 / 1,5 m/s 2
59