Български - Milwaukee M18 FCVN12 Originalbetriebsanleitung

ОЧИСТКА
После каждого использования очистить вибратор
влажной тряпкой, чтобы удалить остатки бетона. Не
чистить под струей воды или с помощью чистящего
устройства высокого давления.
После каждого использовать очистить гибкий вал и
вибрационный блок от остатков бетона под проточной
водой.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневно
до использования
Все детали осмотреть для x
выявления повреждений
Аккумулятор осмотреть для x
выявления повреждений
Зарядное устройство x
осмотреть для выявления
повреждений
Проверить, все ли x
подключения плотно затянуты:
упругий вал — вибрационный
блок: при необходимости
подтянуть
гибкий вал — привод: при
необходимости зафиксировать
Очистка машины
Очистка аккумулятора
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости
в замене, которая не была описана, обращайтесь
в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно
запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной
табличке.
82
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
после
При работе с инструментом всегда
надевайте защитные очки.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты
слуха.
Надевайте противопылевой респиратор.
Надевать защитные перчатки!
Надевать каску.
Носить защитную обувь!
x
x
Принадлежности - B стандартную
комплектацию не входит, поставляется в
качестве дополнительной принадлежности.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать
в специализированную компанию для
утилизации в соответствии с нормами
охраны окружающей среды.
Получите в местных органах власти или
у вашего специализированного дилера
сведения о центрах вторичной переработки
и пунктах сбора.
n
Вибраций в минуту
V Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Знак Евразийского Соответствия
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Производствен номер
Напрежение на акумулатора
Вибрации в минута
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Гъвкав вал
Диаметър на вибриращата глава
Клас на защита
Препоръчителна околна температура при работа
Препоръчителни видове акумулаторни батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Информация за шума:
Измерените стойности са получени съобразно EN 60745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане / Несигурност K
Равнище на мощността на звука / Несигурност K
Носете средство за защита на слуха.
Информация за вибрациите: Общите стойности на
вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени
в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a / Несигурност K
h
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със
стандартизирано изпитване, предоставено в EN 60745, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с
друг. Те може също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът
е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното
натоварване по време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума,
като например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията
на работата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочетете всички
указания и напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за
безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или
тежки наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за
безопасност за справка при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВИБРАТОРА ЗА
УПЛЪТНЯВАНЕ НА БЕТОН
Гъвкав вал
Не прегъвайте гъвкавия вал по време на работа,
транспортиране и съхранение.
Не използвайте гъвкавия вал, за да дърпате мотора.
Не стъпвайте върху гъвкавия вал и не преминавайте през
него.
Вибрираща глава
Оставяйте вибриращата глава едва тогава, когато
машината е напълно спряла.
Включвайте вибриращата глава едва след потапянето в
пресния бетон. В противен случай тя може да прегрее и
да се повреди.
По време на работа не докосвайте вибриращата глава с
ръце или други части на тялото.
M18 FCVN12
Вибратор за уплътняване на бетон Вибратор за уплътняване на бетон
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg
1,2 m
25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И
БЕЗОПАСНОСТ
Да се използват предпазни средства. При работа с
машината винаги носете предпазни очила. Препоръчват
се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни
ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, каска и
предпазни средства за слуха.
Прахът, който се образува при работа, често е вреден
за здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи
подходяща прахозащитна маска.
Контактът на с кожата с бетон, цимент или други
запълнители може да причини кожни раздразнения.
Избягвайте прекия контакт с кожата.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня
или в при битовите отпадъци. Milwaukee предлага
екологосъобразно събиране на старите акумулатори;
моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети (опасност от късо съединение).
За зареждане на сменяеми акумулаторни батерии M18
използвайте зарядни устройства M18. Не използвайте
сменяеми акумулаторни батерии от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
БЪЛГАРСКИ
M18 FCVN24
18 V
0-12 500 min -1
5,9 ... 7,0 kg
2,4 m
25 mm
IP 20
2 / 1,5 m/s 2
83