Norsk - Milwaukee M18 FCVN12 Originalbetriebsanleitung

TEKNISKE DATA
Type
Produksjonsnummer
Spenning vekselbatteri
Vibrasjoner per minutt
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Bøyelig aksel
Diameter vibrasjonslegeme
Verneklasse
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid
Anbefalte batterityper
Anbefalte ladere
Støyinformasjon:
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745.
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
Lydtrykknivå / Usikkerhet K
Lydeff ektnivå / Usikkerhet K
Bruk hørselsvern.
Vibrasjonsinformasjoner:
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)
beregnet jf. EN 60745.
Svingningsemisjonsverdi a / Usikkerhet K
h
ADVARSEL!
De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN
60745 og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre
bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av
svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan
redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.
Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og/eller støy, slik som:
vedlikehold av verktøyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner.
OBS!
Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann
og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BETONGVIBRATOR
Bøyelig aksel
Ikke bøy den fl eksible akselen under drift, transport og
oppbevaring.
Den bøyelige akselen skal ikke brukes til å trekke på
motoren.
Ikke trå på den bøyelige akselen eller kjør over den.
Vibrasjonslegeme
Ikke legg ned vibrasjons legemet før maskinen har kommet til
fullstendig stillstand.
Vibrasjonslegemet må ikke sås på før etter at den har blitt
senket ned i den ferske betongen. Ellers kan det varmes for
sterkt opp og bli skadet.
Ikke berør vibrasjons legemet med hendene eller andre
kroppsdeler under driften.
38
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Betongvibrator Betongvibrator
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm 25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG
ARBEIDSINSTRUKSJONER
Bruk vernebekledning. Ta alltid på vernebrille ved bruk
av maskinen. Vernebekledning så vel som støvmaske,
vernehansker, fast og sklisikkert skotøy, hjem og hørselsvern
er anbefalt.
Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal
ikke komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor vernemaske
som er egnet for støv.
Hudkontakt med betong, sement eller andre tilslagsstoff er
kan føre til hudirritasjoner. Unngå direkte hudkontakt.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller
husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig
deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din
fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med
metallgjenstander (kortslutningsfare).
Bruk bare M18-ladere for å lade opp de oppladbare M18-
batteripakkene. Ikke bruk batteripakker fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i
tørre rom. Beskyttes mot fuktighet.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer
kan det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved
berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og
vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i
rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege umiddelbart.

NORSK

ADVARSEL! Dette apparatet inneholder en litium
knappcellebatteri.
Et nytt eller brukt batteri kan forårsake alvorlige indre
forbrenninger og føre til døden i løpet av mindre enn 2 timer
dersom det svelges eller kommer inn i kroppen. Sikre alltid
lokket til batterirommet.
-1
Dersom det ikke lukker seg sikkert, må apparatet slås av,
fjern batteriet og oppbevar det utilgjengelig for barn.
2,4 m
Hvis du tror at batterier har blitt svelget eller har kommet inn i
kroppen, må du søke øyeblikkelig legehjelp.
IP 20
Advarsel! For å unngå fare for en brann forårsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet,
må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i
væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer
inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende
væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler
eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en
kortslutning.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Betongvibratoren er utlagt til komprimering av fersk betong.
Vibrasjonslegemet må være senket fullstendig ned i den
ferske betongen.
Til drift av maskinen må under alle omstendigheter alle
2 / 1,5 m/s 2
instrukser i denne bruksanvisningen samt service- og
vedlikeholdsinstruksene overholdes.
Tilkobling av komponenter som ikke er godkjent til
drivenheten er forbudt.
Maskinen må ikke drives uten den bøyelige akselen og
vibrasjonslegeme.
Dette apparatet må bare brukes til tiltenkt formål, slik det er
angitt.
RESTRISIKO
Også ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes.
Ved bruk kan følgende farer oppstå og som bruker spesielt
skulle ta hensyn til:
• Skader forårsaket av vibrasjon.
Hold alltid apparatet i håndtakene som er konstruert for
dette og begrens arbeids- og eksponeringstiden.
• Støy kan føre til hørselsskader.
Bruk hørselvern og begrens eksponeringens varighet.
• Øyeskader forårsaket av smusspartikler.
Bruk alltid vernebriller.
• Øyeskader forårsaket av smusspartikler. Bruk alltid
vernebriller, solide langbukser, hansker og stødige sko.
• Innånding av giftig støv
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Batterier som ikke er brukt på lengre tid må lagres før bruk.
Temperatur på over 50°C minker ytelsen til batteriet. Unngå
oppvarming av sol eller fyring.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter
bruk.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse
etter oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
Ved ekstremt høye dreiemomenter, blokkering eller
kortslutningssituasjoner med overstrømverdier, vibrerer
apparatet i ca. 5 sekunder, batteridisplayet blinker og
apparatet slår seg AV. Slipp utløseren for å tilbakestille
utløseren.
Under ekstreme betingelser kan temperaturen på
batteripakken bli for høy. I dette tilfellet begynner
energimåleren å blinke inntil batteripakken har blitt avkjølt.
Når energimåleren ikke blinker lenger, er apparatet klart til
drift igjen.
Transport av Li-Ion batteripakker
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om
transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale,
nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten
uten reglementering.
• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjonsfi rma faller under bestemmelsene om transport
av farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og
transport skal utelukkende gjennomføres av personer som
har blitt skolert til dette. Hele prosessen skal følges opp av
fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå
kortslutninger.
• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram
og tilbake.
• Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å
transportere.
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger.
RENGJØRING:
Betongvibratoren skal rengjøres med en fuktig klut hver gang
etter bruk for å fjerne betongrester. Den skal ikke rengjøres
med vannstråle eller med en høytrykksspyler.
Den bøyelige akselen og vibrasjons legemet skal holdes
under rennende vann for å fjerne betongrester hver gang
etter bruk.
VEDLIKEHOLD
Kontroller alle deler visuelt for skader
Kontroller batteripakken visuelt for skader
Kontroller laderen visuelt for skader
Kontroller at alle koblinger er strammet
godt til:
Bøyelig aksel – vibrasjonslegeme: stram til
om nødvendig
Bøyelig aksel – drivenhet: skal smekke i
lås om nødvendig og sikres
Rengjør maskinen
Rengjør batteripakken
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes
ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
NORSK
Daglig etter
før bruk
x
x
x
x
x
x
39