Română - Milwaukee M18 FCVN12 Originalbetriebsanleitung

DATE TEHNICE
Tip
Număr producţie
Tensiune acumulator
Vibrații pe minut
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Ax fl exibil
Diametru cap vibrator
Grad de protecţie
Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor
Acumulatori recomandaţi
Încărcătoare recomandate
Informaţie privind zgomotul:
Valori măsurate determinate conform EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţǎ K
Nivelul sunetului / Nesiguranţǎ K
Purtaţi aparatoare de urechi.
Informaţii privind vibraţiile: Valorile totale de oscilaţie
(suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate conform normei
EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilaţii a / Nesiguranţǎ K
h
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fi șă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard
de testare specifi cată în EN 60745 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o
evaluare preliminară a expunerii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost
folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei sufi ciente inspecţii
de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Identifi cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi :
întreținerea dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTIZARE!
Citiţi toate indicaţiile de siguranţă
şi toate instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA VIBRATORULUI
PENTRU BETON
Axurile fl exibile
Nu îndoiți arborele fl exibil pe parcursul funcționării,
transportului și depozitării.
Nu utilizați axul fl exibil pentru tragerea motorului.
Nu pășiți pe și nu conduceți vehicule peste axul fl exibil.
Capul vibrator
Nu așezați capul vibrator înainte de oprirea completă a
mașinii.
Utilizați capul vibrator doar în beton proaspăt și nu în aer,
deoarece se poate încălzi și deteriora.
Nu atingeți capul vibrator cu mâinile sau cu alte părți ale
corpului în timpul funcționării acestuia.
86
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Vibrator pentru beton Vibrator pentru beton
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE
LUCRU
Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari
de protecţie când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea
hainelor de protecţie ca de ex. Măşti contra prafului, mănuşi
de protecţie, încalţăminte stabilă nealunecoasă, cască şi
apărătoare de urechi.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul.
Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva
prafului.
Contactul cu betonul, cimentul sau alte agregate poate cauza
iritarea pielii. A se evita contactul direct cu pielea.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
maşina
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri
menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă
să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului
înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc
de scurtcircuit)
Utilizați doar încărcătoare System M18 pentru încărcarea
bateriilor System M18. A nu se utiliza baterii de la alte
sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi
pastraţi-le numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna
uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la
ROMÂNĂ
încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În
caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10
minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală.
18 V
AVERTISMENT Acest dispozitiv conţine o baterie tip
-1
nasture cu ioni de litiu. O baterie nouă sau consumată
poate cauza arsuri interne severe şi poate conduce la
deces în mai puţin de două ore, în cazul în care este ingerată
2,4 m
sau pătrunde în organism. Întotdeauna asiguraţi capacul
25 mm
bateriei. Dacă nu se închide în siguranţă, întrerupeţi utilizarea
dispozitivului, îndepărtaţi bateriile şi nu le lăsaţi la îndemâna
IP 20
copiilor. În cazul în care aveţi suspiciunea că bateria a fost
înghiţită sau a pătruns în corp, consultaţi imediat un medic.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și
evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb
sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă
lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau
cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe
chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot
provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Vibratorul pentru beton este destinat compactării betonului
2 / 1,5 m/s 2
proaspăt. Capul vibrator trebuie imersat în betonul proaspăt.
Mașina poate fi utilizată doar dacă se respectă toate
instrucțiunile din prezentul manual de utilizare și instrucțiunile
de service și întreținere.
Nu se permite conectarea de componente neaprobate la
mecanismul de acționare.
Se interzice utilizarea mașinii fără ax fl exibil și cap vibrator.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel
declarat normal.
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar
şi în condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării
pot apărea următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui
să ţină seama:
• Accidentări provocate de vibraţii.
Ţineţi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi
reduceţi timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului.
Purtaţi căşti antifonice şi reduceţi durata expunerii.
• Vătămări ale ochilor cauzate de particule de murdărie.
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi.
Purtaţi întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi
rezistenţi, mănuşi şi încălţăminte robustă.
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatoarele interşanjabile care nu au fost utilizate un timp
mai îndelungat se vor reîncărca înainte de a le reutiliza.
Temperaturi de peste 50° C reduc capacitatea
acumulatoarelor interşanjabile. Se va evita încălzirea pe
durată mai lungă prin expunere la radiaţia solară sau a altor
surse de căldură.
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui
scoşi din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion
În situații de cuplu extrem de ridicat, de gripare, de turație
critică și de scurtcircuit care cauzează un consum de curent
ridicat, unealta va vibra timp de cca 5 secunde, indicatorul
de energie va clipi, apoi unealta se va opri. Pentru resetare,
eliberați trăgaciul.
În circumstanțe extreme, temperatura internă a bateriei poate crește
excesiv. În acest caz, indicatorul de energie va clipi până la răcirea
sufi cientă a bateriei. După stingerea luminilor, se poate continua lucrul.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor
legale pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local,
naţional şi internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier
nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase.
Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fi e
efectuate numai de către personal instruit corespunzător.
Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca
în altă poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau
care pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi
transport cu care colaboraţi.
CURĂŢARE
După fi ecare utilizare, curățați vibratorul de reziduurile de
beton cu o cârpă umedă. A nu se curăța cu jet de apă sau
aparate de curățare cu înaltă presiune.
Curățați axul fl exibil și capul vibrator de reziduuri de beton cu
apă curentă după fi ecare utilizare.
ROMÂNĂ 87