Inhaltsverzeichnis
Werbung
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth
Moc wysokiej częstotliwości
Wersja Bluetooth
Liczba wibracji na minutę
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (MXF CP203, MXF XC406)
Wałek giętki
Średnica głowicy wibracyjnej
Zasięg pilota zdalnego sterowania
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów:
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Stosować środki ochrony słuchu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech
kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745.
Wartość emisji drgań a
/ Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 60745 i można ją wykorzystać do porównania
narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do innych celów z innym narzędziami
roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały
okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości
nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym okresie pracy.
Należy zidentyfi kować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w
nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek
mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIBRATORÓW DO BETONU
Wałek giętki
Nie załamywać elastycznego wałka podczas pracy, transportu i przechowywania.
Nie używać wałka giętkiego do ciągnięcia za silnik.
Nie stawać na giętkim wałku, nie chodzić ani nie przejeżdżać po nim.
Głowica wibracyjna
Nie odkładać głowicy wibracyjnej do momentu całkowitego zatrzymania narzędzia.
Głowicę wibracyjną należy uruchomić dopiero po jej zanurzeniu w świeżym
betonie. W przeciwnym razie może dojść do jej przegrzania i uszkodzenia.
Podczas pracy nie należy chwytać za głowicę wibracyjną rękami ani dotykać jej
innymi częściami ciała.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze nosić okulary
ochronne. Zalecana jest odzież ochronna, jak maska pyłochronna, rękawice
ochronne, mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie, kask i ochronniki słuchu.
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla
zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią
maskę przeciwpyłową.
Kontakt skóry z betonem, cementem czy innymi kruszywami może doprowadzić
do podrażnienia skóry. Należy zatem unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć
72
MXF CVBC
Wibrator do betonu
4913 35 01 XXXXXX MJJJJ
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4.0 BT signal mode
11200 min
-1
8,2...10,3 kg
2,13 m / 4,26 m
39,8 mm / 50,8 mm (1,5" / 2,0")
> 9 m
-18...+50 °C
MXF CP203, MXF XC406
MXFC
90,14 dB(A) / 3 dB(A)
101,14 dB(A) / 3 dB(A)
9,80 m/s
/ 1,5 m/s
2
2
wkładkę akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów
domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowania akumulatorów wymiennych MXF należy używać wyłącznie
ładowarek MXF. Nie należy używać akumulatorów wielokrotnego ładowania
innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych
pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu
może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii
akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy
natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z
oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić
się natychmiast o pomoc medyczną.
OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie nie zawiera baterii litowo-
guzikowej.
W przypadku połknięcia lub dostania się do ciała nowej lub używanej
baterii może dojść do poważnych oparzeń wewnętrznych oraz do śmierci w czasie
poniżej 2 godzin. Zawsze należy zabezpieczać pokrywę baterii.
Jeśli nie jest bezpiecznie zamknięta, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć baterię i
trzymać ją z dala od dzieci.
Jeśli podejrzewają Państwo połknięcie baterii lub przedostanie się jej do ciała,
należy natychmiast skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania pomocy.
Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń
produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora
wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do
urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować
mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
POLSKI
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Wibrator do betonu przeznaczony jest do zagęszczania świeżego betonu. Głowica
wibracyjna musi być całkowicie zanurzona w świeżym betonie.
Podczas obsługi narzędzia należy przestrzegać wszystkich wskazówek
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcjach dotyczących serwisu
i konserwacji.
Podłączanie niedozwolonych komponentów do napędu jest zabronione.
Zabrania się eksploatacji narzędzia bez wałka giętkiego i głowicy wibracyjnej.
Nie należy używać tego produktu w żaden inny sposób, niż ten określony jako
normalny sposób użytkowania.
RYZYKO REZYDUALNE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć wszystkich ryzyk
rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą powstawać poniższe zagrożenia,
nawet w przypadku zachowania przez operatora najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje.
Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać
czas pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu.
Należy zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie,
rękawice i solidne buty robocze.
• Poparzenia od twardniejącego betonu.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
ONE-KEY™
Aby uzyskać więcej informacji o funkcjonalności ONE-KEY tego narzędzia, należy
przeczytać załączoną instrukcję szybkiego uruchomienia lub wejść na stronę
internetową www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikację ONE-KEY można pobrać
na swój smartfon za pośrednictwem App Store lub Google Play.
W przypadku wyładowań elektrostatycznych połączenie Bluetooth zostanie
przerwane. Należy wtedy ręcznie przywrócić połączenie.
Wyświetlacz ONE-KEY™
Świeci się na niebiesko
Zdalne sterowanie jest aktywne i może zostać
włączone za pomocą aplikacji ONE-KEY™.
Miga na niebiesko
Narzędzie komunikuje się z aplikacją ONE-KEY™.
Miga na czerwono
Narzędzie zostało zablokowane ze względów
bezpieczeństwa i może zostać odblokowane przez
operatora za pomocą aplikacji ONE-KEY™.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory nieużywane przez dłuższy czas przed użyciem należy doładować.
Temperatura powyżej 50°C zmniejsza wydajność akumulatora wymiennego.
Unikać dłuższego nagrzewania przez słońce lub ogrzewanie.
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować
do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy wyjąć z
ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo-jonowych
W przypadku ekstremalnie wysokich momentów obrotowych, zablokowania
lub zwarcia z wartościami nadprądowymi, na ok. 5 sekund włączy się wibracja
urządzenia, wskaźnik akumulatora będzie migał, a urządzenie wyłączy się. Aby
zresetować, należy zwolnić przycisk wyzwalacza.
W ekstremalnych warunkach temperatura baterii może być zbyt wysoka.
Wskaźnik naładowania baterii zacznie wówczas migać do momentu ostygnięcia
baterii zastępczej. Gdy wyświetlacz przestanie migać, oznacza to, iż urządzenie
jest ponownie gotowe do pracy.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych,
krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po
prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa
spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów
niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być
wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces
winien odbywać się pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:
• Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i
zaizolowane.
• Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać
we wnętrzu opakowania.
• Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z
elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa
spedycyjnego.
OPIS DZIAŁANIA
1 Uchwyt do noszenia
2 Mocowanie paska do przenoszenia
3 Akumulator
4 Blokada złącza
5 Pokrywa blokady akumulatora
6 Sprzęgło do wałka giętkiego
7 Oczko na taśmę mocującą
8 Komora baterii ONE-KEY
9 Gniazdo zdalnego sterowania
10 Przycisk parowania LED
11 LED zimny start
12 Wskaźnik ONE-KEY
13 LED narzędzia WŁ.
14 Przełączanie na zdalne sterowanie
15 Wyłączanie narzędzia WYŁ.
16 Włączanie narzędzia WŁ.
17 Przycisk do włączania maszyny
18 Pilot zdalnego sterowania
19 Transmisja danych LED
20 Przycisk parowania
21 Włączanie/wyłączanie przy pomocy pilota zdalnego sterowania
22 Przycisk Start/Stop
23 Głowica wibracyjna 1,5"
24 Głowica wibracyjna 2,5"
25 Wałek giętki
26 Przyłącze narzędzia
27 Przyłącze głowicy wibracyjnej
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE: Podczas używania pasa mocującego nie należy przekraczać
maksymalnego obciążenia wskazanego na pasie mocującym. Aby wybrać
odpowiedni pas mocujący, należy określić masę urządzenia wraz z akcesoriami.
W przypadku przekroczenia maksymalnego obciążenia może dojść do poważnych
obrażeń. Masę narzędzia wraz z akumulatorem podano w danych technicznych.
Optymalne rezultaty można uzyskać dzięki pasom mocującym absorbującym
energię. Liny, pasy lub łańcuchy mogą pęknąć i doprowadzić do uszkodzeń. Nie
należy całkowicie wysuwać pasa mocującego.
1. Zanurzyć głowicę wibracyjną pionowo w materiale i pozwolić jej opaść pod
własnym ciężarem na żądaną wysokość.
2. Pozostawić w tej pozycji przez około 5-15 sekund, a następnie powoli
podnosić głowicę. Uważać na to, aby podczas podnoszenia do materiału nie
dostało się dodatkowe powietrze.
3. Wgłębienie utworzone przez głowicę zamyka się poprzez lekkie przesuwanie
głowicy wibracyjnej w górę i w dół.
POLSKI
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
