Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GYS ARCPULL 700 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GYS Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. ARCPULL 700
  6. Betriebsanleitung

GYS ARCPULL 700 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
02-31 / 92-100
FR
32-61 / 92-100
EN
62-91 / 92-100
DE
73502
V1
31/03/2022
ARCPULL 700
Find user manuals in other languages
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GYS ARCPULL 700

Inhaltszusammenfassung für GYS ARCPULL 700

  • Seite 62 Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Warnungen - Sicherheitsregeln ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Beschreibung des Geräts ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Versorgung und Inbetriebnahme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3�1 Anschluss an einen Generator ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 3�2 Verwendung eines Verlängerungskabels ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 3�3 Anschluss der Pistole an den Generator�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 3�4 Aktualisierung des Geräts����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Seite 63: Warnungen - Sicherheitsregeln

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 1. WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden.

  • Seite 64: Brand- Und Explosionsgefahr

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung SCHWEISSRAUCH/-GAS Beim Schweißen entstehen Rauchgase bzw. toxische Dämpfe. Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, und manchmal ist eine Luftzufuhr erforderlich. Eine Frischluftmaske kann bei unzureichender Belüftung eine Lösung sein. Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Luftansaugung, indem Sie diese anhand der Sicherheitsnormen überprüfen.

  • Seite 65: Elektromagnetische Emissionen

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Unter der Voraussetzung, dass die Impedanz des öffentlichen Niederspannungsnetzes am gemeinsamen Koppelpunkt kleiner als Zmax = 0,36 Ohm ist, entspricht dieses Gerät der Norm IEC 61000-3-11 und kann an öffentliche Niederspannungsnetze angeschlossen werden. Der Installateur oder Nutzers des Geräts ist zuständig dafür, dass die Netzimpedanz den Impedanzbeschränkungen entspricht, wobei er ggf.

  • Seite 66: Transport Der Schweissstromquelle

    - Legen Sie Schweißbrenner oder Elektrodenhalter immer auf einer isolierten Fläche ab, wenn sie nicht benutzt werden! Die Versorgungs-, Verlängerungs- und Schweißkabel müssen komplett abgerollt werden, um ein Überhitzen zu verhindern. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind.

  • Seite 67: Beschreibung Des Geräts

    Originalbetriebsanleitung 2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS GYSPOT ARCPULL 700 ist ein dreiphasiges Inverter-Schweißgerät mit Hubzündung zum Schweißen von Aufsatz- stücken (Stifte, Stifte mit Innengewinde, Isolationsnägel, Zugringe, Nietenausziehstifte usw.) an Materialien auf Aluminium- oder Stahlbasis. Es verfügt über einen synergetischen und einen manuellen Betriebsmodus. Das Menü...
  • Seite 68 Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Abb. 2: Außenansicht der Pistole und ihres HMI (ohne Schweißgabel oder Zubehör) Brennertaster Feststellknopf der Schweißgabel Hülsen (x2) zum Einsetzen der Schweißgabel Antriebsachse des Elektrodenhalters Steueranschluss Pistolen-Kabelschlauchpaket Texasbuchse positiv Gasanschluss Ausgang Gasanschluss Eingang LED bereit (grün)

  • Seite 69: Versorgung Und Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Beton-Ankerhalter Keramik-Suppot Ø13 Ø13 068452 068322 3. VERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME Dieses Gerät kann in einer dreiphasigen 400 V oder 480 V (50-60 Hz) elektrischen Installation mit vier Leitungen und ei- nem geerdeten Neutralleiter verwendet werden. Es wird mit einem 32 A-Stecker des Typs EN60309-1 geliefert und muss in diesem Fall an einem 400 V-Netz betrieben werden.

  • Seite 70: Verwendung Eines Verlängerungskabels

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 3.2. VERWENDUNG EINES VERLÄNGERUNGSKABELS Dieses Gerät kann mit einem Verlängerungskabel an die elektrische Anlage angeschlossen werden, sofern es die folgenden Anforderungen erfüllt: - 4-adriges Verlängerungskabel mit Erdungsleiter - Die Länge darf 10 m nicht überschreiten - Der Querschnitt der Leiter darf nicht kleiner als 4 mm²...

  • Seite 71: Oberflächenbeschaffenheit Des Trägerteils Und Abtragung

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Zündung: Das Aufsatzstück (Zugring, Stifte usw.) wird mit dem Trägerblech in Kontakt gebracht. Ein Druck auf den Brennertaster startet den Schweißvorgang: Die Stromquelle schickt Strom an den Stift, die Pistolenachse steigt leicht an, es entsteht ein Lichtbogen mit geringer Stärke.

  • Seite 72: Schutz Des Schmelzbads

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 5.3. SCHUTZ DES SCHMELZBADS Je nach dem zu schweißenden Material kann ein Schutz des Schmelzbades durch eine Keramikhülse oder durch Schutzgas erforderlich sein. In der folgenden Tabelle sind die Schutzgase aufgelistet, die je nach den zu schweißenden Stücken und deren Mate- rial verwendet werden sollten.

  • Seite 73: Polarität Der Pistole

    Die Polarität der Pistole wirkt sich auf die Qualität der Schweißstelle aus. Abhängig von der Art des zu schweißenden Teils und seinem Material ist es vorzuziehen, den Pluspol der Pistole mit dem Plus- oder Minuspol des Generators zu verbinden. Nachfolgend die Tabelle der von GYS gewählten Polaritätswahl Zu schweißendes Aufsatzstück...

  • Seite 74: Positionierung Der Masseklemmen Und Des Lichtbogenschachts

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Stift aus kohlenstoffarmem Stahl M6 gasfrei auf 4 mm Dicke 26/min 26/min Stift aus kohlenstoffarmem Stahl M8 gasfrei auf 4 mm Dicke 24/min 21/min Betonanker aus kohlenstoffarmem Stahl Ø10 mm mit Kera- 14/min mikhülse auf 6 mm Dicke Betonanker Ø13 mm mit Keramik auf Dicke 10 mm...

  • Seite 75: Auswahl Des Keramik-Hülsenadapters

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 6.1. AUSWAHL DES KERAMIK-HÜLSENADAPTERS Wählen Sie die richtige Keramikhülse für das zu schweißende Aufsatzstück (Typ, Durchmesser). Erinnerung an die Norm ISO 13918 zur Auswahl von Hülsen je nach Art der zu schweißenden Stücke Typ der Aufsatzstücke Bezeichnung der Hülse nach ISO...

  • Seite 76: Installation Von Zubehör Und Einstellung Der Pistole

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 7. INSTALLATION VON ZUBEHÖR UND EINSTELLUNG DER PISTOLE Das Anbringen von Zubehörteilen und deren Einstellung an der Pistole muss unbedingt wie folgt erfolgen: - Pistole an der Stromquelle angeschlossen - Gerät unter Spannung - Initialisierungsphase der Pistole abgeschlossen (Aufforderung zum Ab- Ausloser Drucken drücken der Brennertaste)

  • Seite 77: 7�2 Zubehör Zur Installation Von Zugringen Aus Dem Arcpull Rivet Box 700 Kit

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Wenn das Schweißen unter Schutzgas erfolgt: Schließen Sie den Gasschlauch der Gabel an den Anschluss der Pistole an. Hinweis: Das Verschrauben der Stücke sollte mit einem Schraubenschlüssel erfolgen. Es dürfen keine Rohrzangen benutzt werden.

  • Seite 78: Zubehör Zur Installation Des Nietenausziehstifts Des Arcpull Rivet Box 700 Kits

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 7.3. ZUBEHÖR ZUR INSTALLATION DES NIETENAUSZIEHSTIFTS DES ARCPULL RIVET BOX 700 KITS Führen Sie den Edelstahl-Nietenaus- ziehstift in den Stifthalter ein und stellen Sie die Schraube des Stifthalters so ein, dass gewährleistet ist, dass er 13,5 bis 15 mm aus dem Stifthalter herausragt.

  • Seite 79: Manipulation Der Pistole

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 8. MANIPULATION DER PISTOLE 8.1. SCHWEISSEN VON ZUGRINGEN 1. Montieren Sie das Zubehör für den Zugring aus dem ArcPull Rivet box 700 Kit (siehe §7.2). 2. Positionieren Sie die Masseklemmen auf dem Trägerblech, wobei der Abstand zwischen den Klemmen und dem Schweißbereich des Rings gleich groß...

  • Seite 80: Funktionsweise Des Geräts

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 9. FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Abb. 3: Ansicht der Tastatur der Stromquelle Bildschirm Taste G+ Taste G- Taste D+ Taste D- Taste Hauptmenü/Bestätigen Taste Zurück/Löschen Verfügt über einen synergetischen und einen manuellen Betriebsmodus sowie eine Möglichkeit, Schweißkonfiguratio- nen zu speichern und abzurufen.

  • Seite 81: 9�1�1 Art Der Zu Schweißenden Stücke

    Diese Synergien bleiben für längere Aufsatzstücke (bis 100mm) gültig, solange sie vom gleichen Typ und aus dem gleichen Material sind wie die von GYS verkauften Aufsatzstücke (nach ISO 13918). Die Synergien der Aluminium-Aufsatzstücke (ohne Zugringe), wurden auf vorgewärmten Trägerblechen bei einer Tem- peratur von 50-60 °C ermittelt.

  • Seite 82: Dicke Des Trägerblechs

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Isoliernagel Massestift Der Mx-Wert entspricht dem Schraubengewinde. 9.1.2. DICKE DES TRÄGERBLECHS Angezeigte Stärke in Millimetern. Um die Stärke des Blechs, auf das das Aufsatzstück geschweißt wird, zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Tasten D+ und D-.

  • Seite 83: Liste Der Meldungen, Die Am Unteren Rand Des Schweißbildschirms Angezeigt Werden

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung Um die Lichtbogendauer (Wert ) zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Tasten G+ und G-. Um den Strom des Lichtbogens (Wert ) zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Tasten D+ und D-.

  • Seite 84: 9�4�1 Einstellmenü Im Synergie-Modus

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 9.4.1. EINSTELLMENÜ IM SYNERGIE-MODUS Wenn das Gerät im Synergie-Modus arbeitet, können Sie im Menü Einstellungen den Typ des zu schweißenden Auf- satzstücks, seine Größe, sein Material und die Art des Schutzgases auswählen. Im Synergie-Modus werden die Einstellungen in der Reihenfolge von oben nach unten gewählt: 1 - Einsatztyp „Elektrode“: Stift, Nagel, Ring usw.

  • Seite 85: 9�4�3 Menü Programme

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 2 - Zündung: • Einstellbar von -2 bis +8. Verwendet direkt den Sollwert des Stromwandlers des Geräts. • Bei 0 (Standardeinstellung) gewährleistet das Gerät eine optimale Zündung ohne die Gefahr eines Lichtbogenbruchs beim Anheben des Aufsatzstücks und begrenzt gleichzeitig den Kurzschlussstrom.

  • Seite 86: 9�4�4 Menü Konfiguration

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 9.4.4. MENÜ KONFIGURATION Konfiguration > Pregas > 400ms Postgas 400ms Sprache Reset Maschine Info Drücken Sie die Tasten G+ und G-, um den linken Cursor zu bewegen (Gasvorströmung, Gasnachströmung, Sprache, Gerät zurücksetzen, Info.). Wenn die Punkte Gasvorströmung, Gasnachströmung oder Sprache markiert sind, drücken Sie die Tasten D+ und D-, um den Wert zu ändern.

  • Seite 87: Steuerung Durch Sps Connect

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 9.4.4.2. Informationsfeld Info Soft gene V3.0 Hard gene V1.0 Pistole Soft Pistole V3.0 Hard Pistole V7.0 Das Informationsfeld gibt die Nummern der Software- und Hardwareversionen der Stromquelle und der Pistole, falls angeschlossen, und den Typ an.

  • Seite 88: Technische Eigenschaften Der Ein-/Ausgänge Und Stromversorgung

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 10.2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER EIN-/AUSGÄNGE UND STROMVERSORGUNG Versorgung: Bereitstellung einer Versorgung von +24 V 1,6 A max Eingänge: max. Verbrauch von 10 mA pro Eingang Ausgänge: max. Strom 100 mA Dielektrische Isolierung: 2 kV-AC 50/60 Hz für 1 Minute...

  • Seite 89: Chronogramme

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 10,3. CHRONOGRAMME 10.3.1. INITIALISIERUNG BEIM EINSCHALTEN Wenn das Gerät durch eine SPS gesteuert wird, erfordert die Initialisierung Folgendes: - dass keine Aufsatzstücke an der Pistole angebracht sind - dass auf die Antriebsachse des Elektrodenhalters der Pistole keine mechanische Belastung ausgeübt werden darf.

  • Seite 90: 10�3�2 Schweißzyklus

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 10.3.2. SCHWEISSZYKLUS ACTIVE 24 V CONNECT 24 V READY dauer ≥ Pregaz 24 V CONTACT 24 V TRIGGER dauer ≥ Postgas 24 V ARC_ON bewegter Roboter Roboter in Position auf der Schweißstelle bewegter Roboter Roboter in Schweißposition...

  • Seite 91: Error Messages, Faults, Causes And Solutions

    Betriebsanleitung Übersetzung der ARCPULL 700 Originalbetriebsanleitung 11. FEHLERMELDUNGEN, ANOMALIEN, URSACHEN, LÖSUNGEN Dieses Gerät verfügt über ein Fehlerkontrollsystem. Bei einem Fehler können Fehlermeldungen angezeigt werden. Fehlermeldung Bedeutung Ursache Abhilfemaßnahmen Wärmeschutz der Einschaltdauer ist über- Warten, bis Nachricht erlischt, um weiter Stromquelle schritten.

  • Seite 93: Replacement Parts / Ersatzteile

    Pièces de rechange ARCPULL 700 REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE Patin de protection haut / High protection pad / Oberes Schutzpolster 56163 Poignée / Handle / Griff 56014 Protection écran / Screen protector / Bildschirmschutz 56175 Ecran / Display screen / Bildschirm 51992 Support plastique / Plastic support / Kunststoffträger...
  • Seite 96 Pièces de rechange ARCPULL 700 REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE Coque A / Cover A / Schale A 56186 Coque B / Cover B / Schale B 56187 Coque arrière / Rear cover / Schale hinten 56189 Coque avant / Front cover / Schale vorne...

  • Seite 97: Spécifications Techniques

    Spécifications Techniques ARCPULL 700 TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ARCPULL 700 Primaire / Primary / Primär Tension d’alimentation / Power-supply voltage / Versorgungsspannung 3~ 400 V +/- 15% 3~ 480 V +/- 15% Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz...
  • Seite 98 Pictogrammes ARCPULL 700 SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts. Symbole de la notice User manual symbol Symbole in der Bedienungsanleitung Source de courant de technologie onduleur délivrant un courant continu.
  • Seite 100 GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Vega – Parco Scientifico Tecnologico di 53941 Saint-berthevin Cedex Venezia France Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE www.gys.fr...

Inhaltsverzeichnis