Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS GYSPOT COMBI ARCPULL
Inhaltszusammenfassung für GYS GYSPOT COMBI ARCPULL
-
Seite 37: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Diese Anleitung muss vor jeder Inbetriebnahme gelesen und verstanden werden. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Geräts ents- tanden sind. -
Seite 38: Brand- Und Explosionsgefahr
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung ACHTUNG! Das Werkstück ist nach dem Schweißen sehr heiß! Seien Sie daher im Umgang mit dem Wer- kstück vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. Bei Wartungsarbeiten am Brenner oder Elektroden- halter muss sichergestellt werden, dass dieser ausreichend abgekühlt ist, indem vor der Arbeit mindes- tens 10 Minuten gewartet wird. -
Seite 39: Elektromagnetische Emissionen
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Berühren Sie niemals gleichzeitig Brenner und Masseklemme! Sorgen Sie dafür, dass beschädigte Kabel oder Brenner von qualifiziertem und autorisiertem Personal ausgetauscht werden. Dimensionieren Sie den Querschnitt der Kabel entsprechend der Anwendung. Tragen Sie zur Isolierung beim Schweißen immer trockene Kleidung in gutem Zustand. -
Seite 40: Empfehlungen Zur Beurteilung Des Schweissbereichs Und Der Schweissinstallation
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Personen, die Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen, sollten sich vor Arbeiten in der Nähe der Maschine, von einem Arzt beraten lassen. Die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern beim Schweißen kann weitere gesundheitliche Auswirkungen haben, die noch nicht bekannt sind. -
Seite 41: Transport Der Schweissstromquelle
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung TRANSPORT DER SCHWEISSSTROMQUELLE Das Schweißgerät lässt sich mit einem Tragegriff auf der Geräteoberseite bequem heben. Unterschätzen Sie jedoch nicht dessen Eigengewicht! Der Griff ist nicht als Lastaufnahmemittel gedacht. Ziehen Sie niemals an Brenner oder Kabeln, um das Gerät zu bewegen. Das Gerät darf ausschließlich in vertikaler Position transportiert werden. -
Seite 42: Installation - Funktion Des Geräts
Originalbetriebsanleitung INSTALLATION – FUNKTION DES GERÄTS BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB.-1) Ausbeulgerät der neuen Generation 2 in 1. Mit GYSPOT COMBI ARCPULL können Karosserien aus Stahl und Aluminium ausgebeult werden. Garantierte Kosteneffizienz und Zeitersparnis durch diese Reparaturmethode durch Ziehen ohne Zerlegen. -
Seite 43: Alu-Funktion
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Alu-Funktion Die linke Seite des Produkts funktioniert mit Hubzündung und ermöglicht das Schweißen von Aufsatzstücken: hauptsä- chlich Zugringe auf Aluminiumbasiswerkstoffen, aber auch Dübel und Isoliernägel auf Aluminium- und Stahlbasiswerk- stoffen. Es verfügt über eine synergetische und eine manuelle Betriebsart. -
Seite 44: Hubzündungsschweissen
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Zündung: Das Aufsatzstück (Zugring, Bolzen usw.) wird kurzgeschlossen. Ein Druck auf die Brennertaste startet den Schweißvorgang: Die Pistole hebt das Aufsatzstück leicht an und es entsteht ein Lichtbogen, Abtragung: Der schwache Lichtbogen beizt das Blech ab. Die vom Lichtbogen erzeugte Hitze entfernt Verunreinigungen (Fette, Öle, Zinkschutz usw.) aus dem Blech. -
Seite 45: Schweissen Im Synergie-Modus
Meldung auf dem Bildschirm und die Fehler-LED (rot) der Pistole blinkt. Die verschiedenen Schweißparameter werden für die von GYS verkauften Aufsatzstücke festgelegt. Diese Synergien bleiben für längere Aufsatzstücke (≤ 45 mm) gültig, solange sie vom gleichen Typ und aus dem glei- chen Material sind wie die von GYS verkauften Aufsatzstücke. -
Seite 46: Schweissen Im Modus Manuell
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung SCHWEISSEN IM MODUS MANUELL Im Modus Manuell werden die Zeiten, Ströme, Koeffizienten der verschiedenen Schweißphasen und die Hubhöhe des Aufsatzstücks vom Benutzer eingegeben. Zeit des Lichtbogens Strom des Lichtbogens zone de message Um den Dauer des Lichtbogens (Wert ) zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Tasten G+ und G-. -
Seite 47: Konfiguration
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Einstellbereich Modus Manuell Kommentar Der Standardwert sorgt für eine optimale Zündung ohne die Gefahr eines Lichtbogenbruchs beim Anheben des Aufsatzstücks und Zündung -10 bis 10 (Standardwert 0) begrenzt gleichzeitig den Kurzschlussstrom. Erhöhen Sie die Zündung etwas, wenn es wiederholt zu einem Lichtbogenbruch kommt. -
Seite 48: Aktualisierung Über Usb
AKTUALISIERUNG ÜBER USB Um neue Synergien und die verbesserte Software zu nutzen, kann die Software über den USB-Anschluss an der Vorder- seite aktualisiert werden. Kontaktieren Sie dazu den GYS-Kundendienst und fragen Sie nach dessen Vorgehensweise. WERKZEUGE DER PISTOLE Optional ist das Schweißen von Aufsatzstücken auf Alu / Stahl mit dem Zubehör am Ende der Anlei- tung möglich (Stifte, Isoliernägel ...). -
Seite 49: Einsetzen Eines Stifthalters
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Der Sicherungsring muss von Hand festgezogen werden. Es dürfen keine Zangen benutzt werden. Einsetzen eines Stifthalters Schutzgasdüse • Platzieren Sie den Elektrodenhalter im Pistolenrohr und schrauben Sie ihn fest. • Platzieren Sie die Gasschutzdüse auf dem Stifthalter und schrauben Sie sie leicht an. -
Seite 50: Fehlermeldungen, Anomalien, Ursachen, Lösungen
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Schutzgas-Abdeckung • Setzen Sie die Gasschutzabdeckung in die Masseklemme ein und si- chern Sie sie mit der Schraube. Erdungs- schuh Schieber Die Abdeckung muss unbedingt auf der anderen Seite der Gleitstück-Schieber platziert werden. -
Seite 51: Stahl-Funktion
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Schließen Sie die Pistole wieder an und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn Fehler des Pistolen- Der Mechanismus der der Fehler weiterhin besteht, lassen Sie motors. Pistole ist blockiert. die Pistole von einer qualifizierten Person DEFAUT MOTEUR überprüfen. -
Seite 52: Betrieb
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung 1 Ausbeularbeiten mithilfe des Trägheitshammers, der Sterne oder der Hohlzug-Zange. 5 Schweißen von Nieten für Seitenleisten. 2 Schweißen von Ringen für Richtarbeiten. 6 Schweißen von Welldraht oder Unterlegscheiben zur Befestigung der Masse. 3 Ausbessern von Aufprallschäden mit einer spe- ziellen Kupferspitze. -
Seite 53: Wärmeschutz
Betriebsanleitung Übersetzung der GYSPOT COMBI ARCPULL Originalbetriebsanleitung Der Modus Automatisch funktioniert nicht mehr, nur ein Druck auf den Abzug ermöglicht den Schweißpunkt. Modus Automatisch 1. Modus Automatisch 2. Drücken Sie auf die Taste zur Auswahl der Zündung (6), bis die LED (5 - ) leuchtet (ABB. - Seite 106 Pièces de rechange GYSPOT COMBI ARCPULL Support plastique / Plastic support / Kunststoffträger / Soporte plástico / Пластиковый держатель / Kunststoffen houder / 56172 Supporto di plastica Ecran / Display screen / Bildschirm / Pantalla / Экран / Scherm / Schermo 51992 Protection transparente / Transparent cover / Durchsichtige Schutzvorrichtung / Protección transparente / Прозрачная...
- Seite 107 Pièces de rechange GYSPOT COMBI ARCPULL Pistolet Arcpull pour Alu / Arcpull Gun for Aluminium Moteur / Motor / Motore / Мотор 71832 Carte électronique / Electronic board / Steuerplatine / Placa electrónica / Электронная плата / Printplaat / E0024C Scheda elettrica Tiges de retour de masse / Earth rods / Massekontaktstifte / Varillas de retorno de masa/ Стержни...
-
Seite 109: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques GYSPOT COMBI ARCPULL TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE Tension à vide / No load voltage / Leerlaufspannung / Tensión al vacío / Напряжение холостого хода / Nullastspanning / Tensione a vuoto... - Seite 110 Pictogrammes GYSPOT COMBI ARCPULL SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
- Seite 111 Pictogrammes GYSPOT COMBI ARCPULL Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
- Seite 112 Accessoires GYSPOT COMBI ARCPULL ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESORIOS / АКСЕССУАРЫ / ACCESSORI Liste non exhaustive / Non-exhaustive list Support porte-goujon / threaded studs Buse et coiffe de protection Porte-annneau / Ring holder / Ösen- holder support / Gewindebolzenan- gaz + patin pour pistolet trager - für Pistole SPOT ARCPULL...