GYS P1 AUTO Betriebsanleitung
Schweissgerät für mig/mag
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
2 - 4 / 5 - 19 / 78 - 88
2 - 4 / 20 - 28 / 78 - 88
UK
2 - 4 / 29 - 38 / 78 - 88
DE
2 - 4 / 39 - 47 / 78 - 88
ES
2 - 4 / 48 - 57 / 78 - 88
RU
NL
2 - 4 / 58 - 67 / 78 - 88
IT
2 - 4 / 68 - 77 / 78 - 88
73502
V1
23/08/2023
MIG/MAG - welding machine
Schweissgerät für MIG/MAG
Equipo de soldadura MIG/MAG
Сварочный аппарат МИГ/МАГ
Dispositivo saldatura MIG/MAG
Find more languages of user manuals
P1 / P2 / P3
GYS AUTO
Générateur MIG/MAG
MIG/MAG lasapparaat
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS P1 GYS AUTO
Inhaltszusammenfassung für GYS P1 GYS AUTO
- Seite 1 P1 / P2 / P3 2 - 4 / 5 - 19 / 78 - 88 GYS AUTO 2 - 4 / 20 - 28 / 78 - 88 2 - 4 / 29 - 38 / 78 - 88 Générateur MIG/MAG...
- Seite 7 PROCÉDURE DE MISE À JOUR / UPDATE PROCEDURE Clé USB non fournie / USB key not included. Logiciel de mise à jour disponible sur le site GYS, partie S.A.V. / Update software available on the GYS website, After sales section. STOP START RACCORD GAZ / GAS FITTINGS / GASANSCHLUSS / CONEXIÓN DE GAS / ГАЗОВОЕ...
-
Seite 29: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden. -
Seite 30: Brand- Und Explosionsgefahr
Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung Die Flaschen müssen in offenen oder gut belüfteten Räumen gelagert werden. Sie müssen sich in senkrechter Position befinden und an einer Halterung oder einem Fahrwagen angebracht sein. Es darf nicht in der Nähe von Fett oder Farbe geschweißt werden. -
Seite 31: Empfehlungen Zur Beurteilung Des Schweissbereichs Und Der Schweissinstallation
Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung Alle Schweißer sollten die folgenden Verfahren anwenden, um die Wirkung von elektromagnetischen Feldern aus dem Schweißstromkreis zu minimieren : • Legen Sie die Schweißkabel zusammen – befestigen Sie mit einem Kabelbinder, wenn möglich;... -
Seite 32: Transport Und Transit Der Schweissstromquelle
- Legen Sie die Schweißbrenner oder die Elektrodenhalter auf eine isolierte Oberfläche, wenn sie nicht benutzt werden ! Die Versorgungs, Verlängerungs- und Schweißkabel müssen komplett abgerollt werden, um ein Überhitzen zu verhindern. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. - Seite 33 Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung INSTALLATION – FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Das Gerät darf nur von qualifizierten und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Während der Installation, sicherstellen, dass der Generator vom Netz getrennt ist. Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind nicht zulässig. Es sollten die mitgelieferten Schweißkabel verwendet werden, um die optimalen Einstellungen des Produkts zu erreichen.
-
Seite 34: Einsatz Von Verlängerungskabeln
Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung EINSATZ VON VERLÄNGERUNGSKABELN Eingesetzte Verlängerungsleitungen müssen für die auftretenden Spannungen und Ströme ausgelegt sein. Verlängerungskabel müssen den natio- nalen Regeln entsprechen. Versorgungsspannung Länge - Querschnitt des Verlängerungskabels(Länge < 45m) 230 V 2.5 mm²... - Seite 35 Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung MIT BEWEGLICHEN KOMPONENTEN ZUSAMMENHÄNGENDE VERLETZUNGSGEFAHR Die Drahtvorschubkoffer sind mit mobilen Komponenten ausgestattet, die Hände, Haare, Kleidung oder Werkzeuge einklemmen können, was zu Verletzungen führen kann ! • Nicht in rotierende oder bewegliche Bauteile oder Antriebsteile greifen ! •...
- Seite 36 Der Zugriff auf einige Schweißparameter hängt vom gewählten Anzeigemodus ab : Einstellungen/Anzeigemodus : Easy oder Expert. Beachten Sie die Betriebsanleitung für die Schnittstelle (HMI). SCHWEISSVERFAHREN Für mehr Informationen zu den GYS-Synergien und Schweißverfahren, scannen Sie den QR-Code : EASY 2 SCHWEISSARTEN •...
-
Seite 37: Probleme, Ursachen, Lösungen
Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung Stärke Der Schweißstrom muss je nach verwendetem Draht und Material ausgewählt werden. I Start Einstellung des Zündstroms. Lichtbogenlänge Dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Drahtende und dem Schmelzbad (Spannungseinstellung). - Seite 38 Betriebsanleitung Übersetzung der P1 - P2 - P3 GYS AUTO Originalbetriebsanleitung Lichtbogen-Spannung zu niedrig oder zu hoch. Siehe Schweiß-Parameter. Starke Funkenbildung. Falscher Masseanschluss. Die Masseklemme am Werkstück anschließen. Schutzgasmenge zu niedrig. Stellen Sie den Gasdurchfluss ein. Prüfen Sie die Gasanschlüsse...
- Seite 80 Pièces de rechange P1 - P2 - P3 GYS AUTO P1 GYS AUTO P2 GYS AUTO P3 GYS AUTO 208/240 208/240 208/240 230 V 230 V 230 V Interrupteur bipolaire / Two-pole switch / Zweipoliger Schalter / Interruptor bipolar /...
-
Seite 84: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques P1 - P2 - P3 GYS AUTO TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE P1 GYS AUTO P2 GYS AUTO P3 GYS AUTO 230 V 208/240 V 230 V... - Seite 85 Spécifications Techniques P1 - P2 - P3 GYS AUTO Poids maximal de la bobine de fil d’apport / Maximum weight of the filler wire reel / Maximales Gewicht der Schweißfülldra- htspule / Peso máximo de la bobina de alambre / Максимальный вес проволочной бобины / Maximale gewicht van de spoel /...
- Seite 86 Pictogrammes P1 - P2 - P3 GYS AUTO SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
- Seite 87 Pictogrammes P1 - P2 - P3 GYS AUTO Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
- Seite 88 GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Via Porta Est, 7 53941 Saint-berthevin Cedex 30020 Marcon - VE France Italia www.gys.fr www.gys-welding.com +33 2 43 01 23 60 +39 041 53 21 565 service.client@gys.fr...