Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NMT Plus PWM H/S xx/40,60,80,90
NMT Plus ER xx/40,60,80,90
SLO
Navodila za vgradnjo in uporabo
EN
Installation and operating manual
D
Montage und Betriebsanleitung
I
Manuale di installazione ed uso
TR
Montaj ve
RUS
DK
Installation og betjeningsvejledning
FI
Asennus- ja käyttöohje
ES
Manual de instalación y operación
FR
Manuel d'installation et de fonctionnement
7340179 v6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMPPUMPS NMT Plus PWM H 40-Serie
Inhaltszusammenfassung für IMPPUMPS NMT Plus PWM H 40-Serie
- Seite 1 NMT Plus PWM H/S xx/40,60,80,90 NMT Plus ER xx/40,60,80,90 Navodila za vgradnjo in uporabo Installation and operating manual Montage und Betriebsanleitung Manuale di installazione ed uso Montaj ve Installation og betjeningsvejledning Asennus- ja käyttöohje Manual de instalación y operación Manuel d’installation et de fonctionnement 7340179 v6...
- Seite 2 VSEBINA Opis..................................3 ............................3 Opis ................................3 ............................3 ............................. 4 Opis ................................4 op ............................4 ..............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................39...
-
Seite 3: Opis
OPIS Ta navodila so namenjena kot ER xx/40,60,80,90 in NMT Plus PWM S ali H xx/40,60,80,90. V teh navodilih je OPIS Plus PWM xx/40,60,80,90 signalom. , ki se razlikujeta glede na sistem v katerem se Vsak profil ima svoj modul. regulacije sta konstantna hitrost sveti ali proporcionalni tlak... -
Seite 4: Opis
OPIS Plus ER xx/40,60,80,90 napetostnim signalom 0 do 10 V. sveti ali proporcionalni Kontrola preko vhodu > 50 k signal 10 V Maksimalna krivulja >2 V - <10 V Spremenljiva krivulja >1,7 -<2 V Minimalna krivulja >1,2 V– <1,7 V 1,2V ali brez signala Stanje pripravljenosti Brez vodnikov... - Seite 5 DESCRIPTION ................................. 6 NMT Plus PWM PUMPS ............................6 DESCRIPTION ..............................6 ELECTRICAL CONNECTION ..........................6 NMT Plus ER PUMPS .............................. 7 DESCRIPTION ..............................7 ElECTRICAL CONNECTION ..........................7 PUMP CURVES ..............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................
-
Seite 6: Electrical Connection
These instructions are intended as a supplement to NMT Plus ER xx/40,60,80,90 and NMT Plus PWM S or H xx/40,60,80,90 pumps. This guide describes how to control pumps with an external signal. DESCRIPTION NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 pumps are equipped with an additional module, which enables control of the pump with the PWM signal. - Seite 7 DESCRIPTION NMT Plus ER xx/40,60,80,90 pumps are equipped with an additional module that allows control of the pump with the voltage signal 0 to 10 V. Possible Control with a control signal is working, if the entrance resistance is <10 k the entrance is >...
- Seite 8 BESCHREIBUNG ..............................9 UMWÄLZPUMPE NMT PLUS PWM ........................9 BESCHREIBUNG ............................. 9 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PWM SIGNAL ....................9 UMWÄLZPUMPE NMT PLUS ER ........................... 10 BESCHREIBUNG ............................10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ER SIGNAL ....................... 10 LEISTUNGSDIAGRAMM ............................32 NMT PLUS PWM S ............................32 NMT PLUS PWM H ............................
-
Seite 9: Beschreibung
Diese Bedienungsanleitung wird den Pumpen der Serie NMT Plus ER xx/40,60,80,90 und NMT Plus PWM S oder H xx/40,60,80,90 beigelegt und beschreiben die Funktionsweise mit externem Steuersignal. BESCHREIBUNG Die Umwälzpumpe der Serie NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 ist mit einem zusätzlichen Modul ausgestattet, das Modul verfügt über zwei unterschiedliche Arbeitsprofile, abhängig v PWM Eingangssignal –... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss Er Signal
BESCHREIBUNG Die Umwälzpumpe der Serie NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 ist mit einem zusätzlichen Modul ausgestattet, das eine analoge Steuerung 0-10 V ermöglicht, Bei einer Eingangsspannung <10 k Bei einer Eingangsspannung > 50 in normaler Funktionsweise. Abhängig vom ER Eingangssignal 10 V Maximale Drehzahl >2 V - <10 V Lineare Drehzahlsenkung... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Introduzione ................................ 12 Circolatori nmt plus pwm ............................ 12 Descrizione ..............................12 ollegamento elettrico ..........................12 Circolatori nmt plus er ............................13 Descrizione ..............................13 ollegamento elettrico ..........................13 urve ................................... 32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER .............................. -
Seite 12: Descrizione
Questo manuale e ' in aggiunta ai circolatori NMT Plus ER xx/40,60,80,90 e NMT Plus xx/40,60,80,90. In questo manuale viene descritta la procedura ci controllo del circolatore tramite segnale esterno da remoto. DESCRIZIONE I circolatori NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 hanno integrato un modulo aggiuntivo che permette il controllo del circolatore tramite segnale PWM. -
Seite 13: Descrizione
DESCRIZIONE I circolatori NMT Plus ER xx/40,60,80,90 hanno integrato un modulo aggiuntivo che permette il controllo del circolatore tramite segnale analogico in tensione 0-10Volt. Le due modalità di funzionamento possibili del velocità Il controllo tramite segnale di ingresso funziona solamente se la resistenza in ingresso è <10 k Se la resistenza in ingresso è... - Seite 14 ..............................15 irkülasyon pompa nmt plus pwm ........................15 2.1 A ................................15 ........................15 Sirkülasyon pompa nmt plus er ........................... 16 ..............................16 ........................16 erformans tablosu ............................. 32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................
- Seite 15 NMT Plus ER xx/40,60,80,90 ve NMT Plus PWM S veya H xx sirkülasyon pompalarda bulunur ve harici 2.1 AÇIKLAMA Sirkülasyon pompa serisi NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 – – 10% veya sinyal yok >90% - 100% >10% - 84% >15%- 90% >84% - 91% >8% - 15% >91% - 95%...
- Seite 16 3.2 AÇIKLAMA Sirkülasyon pompa serisi NMT Plus PWM xx / 40,60,80,90, 0- pompa. 10 V >2 V - <10 V >1,7 -<2 V >1,2 V– <1,7 V histerezis fonksiyonu 1,2V veya sinyal yok Normal Fonksiyon 0 V - 3,3 V >3,3 V - 6,6 V >...
-
Seite 17: Nmt Plus Pwm S
................................18 NMT Plus pwm ............................18 ..............................18 ........................18 ................................19 ..............................19 ........................19 ............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................39... - Seite 18 NMT Plus ER xx/40,60,80,90 NMT Plus PWM S xx/40,60,80,90. NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 – – – – 10 % > 90 % – 100 % > 10 % – 84 % > 15 % – 90 % > 84 % – 91 % >...
- Seite 19 NMT Plus ER xx/40,60,80,90 < 10 > 50 > 2 – < 10 > 1,7 – < 2 > 1,2 – < 1,7 0 – 3,3 > 3,3 – 6,6 > 6,6 - 10 °C. 0,25 mm...
- Seite 20 Beskrivelse ................................21 NMT Plus PWM pumper ............................21 Beskrivelse ..............................21 Eltilslutning ..............................21 NMT Plus ER pumper ............................22 Beskrivelse ..............................22 l-tilslutning ..............................22 Pumpekurver ............................... 32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................
-
Seite 21: El-Tilslutning
Disse instruktioner er tænkt som et supplement til pumper NMT Plus ER xx / 40,60,80,90 og NMT Plus PWM S eller H xx / 40,60,80,90. Denne vejledning beskriver, hvordan man styrer pumper med et eksternt signal. BESKRIVELSE Pumper NMT Plus PWM xx / 40,60,80,90 er udstyret med et ekstra modul, som muliggør styring af pumpen med PWM-signal. - Seite 22 BESKRIVELSE Pumper NMT Plus ER xx / 40, er 60, 80 udstyret med et ekstra modul, der muliggør styring af pumpen med spænding ved indgangen er> Indgangsspænding signal Pumpe svar 10 V Maximal kurve >2 V - <10 V Variabel kurve >1,7 -<2 V Mindste kurve >1,2 V–...
- Seite 23 KUVAUS ................................24 NMT Plus PWM -PUMPUT ........................... 24 KUVAUS ..............................24 SÄHKÖLIITÄNTÄ ............................24 NMT Plus ER -PUMPUT ............................25 KUVAUS ..............................25 Sähköliitäntä ............................... 25 ..............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................36 NMT Plus ER ..............................
-
Seite 24: Kuvaus
Tämä käyttöohje on tarkoitettu NMT Plus ER xx/40,60,80,90 ja NMT Plus PWM S tai H xx/40,60,80,90 -pumppujen täydennykseksi. Ohjeessa kuvataan pumppujen säätö ulkoisen signaalin avulla. KUVAUS NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 -pumput on varustettu lisämoduulilla, joka mahdollistaa pumpun ohjauksen PWM- signaalilla. Pumpun moduulissa on toinen kahdesta käyttöprofiilista, jotka vaihtelevat riippuen järjestelmästä, jossa Pumpun mahdolliset Pumpun vaste PWM- PWM-... -
Seite 25: Kuvaus
KUVAUS NMT Plus ER xx/40,60,80,90 pumput on varustettu lisämoduulilla, joka mahdollistaa pumpun säädön 0 – 10 V Säätö ohjaussignaalilla toimii, jos tuloresistanssi on <10 k 10 V Maksimikäyrä >2 V - <10 V Muuttuva käyrä >1,7 -<2 V Minimikäyrä >1,2 V– <1,7 V Hystereesialue 1,2V tai ei signaalia Valmiustila... - Seite 26 DESCRIPCIÓN ............................... 27 NMT Plus PWM bombas ............................27 DESCRIPCIÓN .............................. 27 CONEXIÓN A RED ELÉCTRICA ........................27 NMT PLUS ER BOMBAS ............................28 DESCRIPCIÓN .............................. 28 CONEXIÓN A RED ELÉCTRICA ........................28 CURVAS DE LA BOMBA ............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................
-
Seite 27: Descripción
Estas instrucciones están destinadas a al uso de las bombas NMT Plus ER xx/40,60,80,90 y NMT Plus PWM S o H xx/40,60,80,90. Este manual describe cómo controlar las bombas con una señal externa. PWM BOMBAS DESCRIPCIÓN Las bombas NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 están equipadas con un módulo adicional que permite el control de la de operación, que varían según el sistema en el q Cada perfil tiene su propio módulo. -
Seite 28: Descripción
DESCRIPCIÓN Las bombas NMT Plus ER xx/40,60,80,90 están equipadas con un módulo adicional que permite el control de la luces indicadoras se encienden y quedan encend ona como una bomba ordinaria. 10 V Curva de máximo >2 V - <10 V Curva de variables >1,7 -<2 V Curva de mínimo... - Seite 29 DESCRIPTION ............................... 30 POMPES NMT PLUS PWM ........................... 30 DESCRIPTION .............................. 30 CONNEXION ELECTRIQUE ........................... 30 POMPES NMT PLUS ER ............................31 DESCRIPTION .............................. 31 CONNEXION ELECTRIQUE ........................... 31 COURBES DE POMPE ............................32 NMT Plus PWM S ............................32 NMT Plus PWM H ............................
-
Seite 30: Connexion Electrique
Ces instructions sont livrées comme un complément avec les pompes NMT Plus ER xx/40,60,80,90 et NMT Plus PWM S ou H xx/40,60,80,90. Ce guide sert à décrire comment contrôler ces pompes par un signal externe. DESCRIPTION Les pompes NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 sont munies d’un module supplémentaire qui permet le contrôle de la fonctionnels qui varient selon le système dans lequel la pompe est utilisée. - Seite 31 DESCRIPTION Les pompes NMT Plus ER xx/40,60,80,90 sont munies d’un module supplémentaire qui permet le contrôle de la pompe Le contrôle avec un signal de contrôle fonctionne si la résistan pompe ordinaire. ension 10 V Courbe maximale >2 V - <10 V Courbe variable >1,7 -<2 V Courbe minimale...
-
Seite 32: Nmt Plus Pwm S
4.1 NMT PLUS PWM S NMT Plus PWM xx/40 Solar - 90 % - 100 % - MAX 80 % 60 % 40 % 15 % - MIN < 5 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/40 Solar - 90 % - 100 % - MAX 80 % 60 %... - Seite 33 NMT Plus PWM xx/60 Solar - Constant speed 90 % - 100 % - MAX 80 % 60 % 40 % 15 % - MIN < 5 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/60 Solar - Proportional head 90 % - 100 % - MAX 80 % 60 %...
- Seite 34 NMT Plus PWM xx/80 Solar - 90 % - 100 % MAX 80 % 60 % 40 % 15 % - MIN < 5 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/80 Solar - 90 % - 100% - MAX 80 % 60 % 40 %...
-
Seite 36: Nmt Plus Pwm H
4.2 NMT PLUS PWM H NMT Plus PWM xx/40 Heating - Constant speed 0 % - 10 % - MAX 20 % 40 % 60 % 80 % > 95 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/40 Heating - Proportional head 0 % - 10 % - MAX 20 % 40 %... - Seite 37 NMT Plus PWM xx/60 Heating - Constant speed 0 % - 10 % - MAX 20 % 40 % 60 % 80 % > 95 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/60 Heating - Proportional head 0 % - 10 % - MAX 20 % 40 % 60 %...
- Seite 38 NMT Plus PWM xx/80 Heating - Constant speed 0 % - 10 % - MAX 20 % 40 % 60 % 80 % > 95 % - OFF Q [m NMT Plus PWM xx/80 Heating - Proportional head 0 % -10 % - MAX 20 % 40 % 60 %...
- Seite 40 4.3 NMT PLUS ER <5% OFF NMT Plus ER xx/40 - Constant speed 10 V - MAX 2 V - MIN <1,3 V - OFF NMT Plus ER xx/40 - Proportional head 10 V - MAX <1,3 V - OFF Q [m...
- Seite 41 NMT Plus ER xx/60 - Constant speed 10 V - MAX 2 V -MIN <1,3 V - OFF Q [m NMT Plus ER xx/60 - Proportional head 10 V - MAX <1,3 V - OFF Q [m...
- Seite 42 NMT Plus ER xx/80 - Constant speed 10 V - MAX 2 V - MIN <1,3V - OFF Q [m NMT Plus ER xx/80 - Proportional head 10 V - MAX <1,3 V - OFF Q [m...
- Seite 44 IMP PUMPS d.o.o., Pod hrasti 28, 1218 Komenda, SLOVENIA 2806 460 info@imp-pumps.com www.imp-pumps.com...