Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Stihl HLE 71 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HLE 71:
Inhaltsverzeichnis
  • Guide to Using this Manual
  • Clothing and Equipment
  • Transporting the Machine
  • Before Starting Work
  • While Working
  • After Finishing Work
  • Using the Unit
  • Working Techniques
  • Horizontal Cut (with Straight Cutter Bar)
  • Mounting the Drive Tube
  • Mounting the Loop Handle
  • Mounting the Gearbox
  • Adjusting the Cutter Bar
  • Transport Position
  • Fitting the Harness
  • Shoulder Strap
  • Connecting to Power Supply
  • Extension Cord
  • Switching on
  • Switching off
  • Overload Cutout
  • Lubricating the Gearbox
  • Storing the Machine
  • Sharpening Instructions
  • Maintenance and Care
  • Minimize Wear and Avoid Damage
  • Maintenance Work
  • Parts Subject to Wear and Tear
  • Main Parts
  • Specifications
  • Cutting Blades
  • Maintenance and Repairs
  • Disposal
  • EC Declaration of Conformity
  • UKCA Declaration of Conformity
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Work Area Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  • Ropa y Equipo
  • Transporte de la Máquina
  • Antes del Trabajo
  • Durante el Trabajo
  • Mantenimiento y Reparación
  • Aplicación
  • Técnica de Trabajo
  • Montar el Vástago
  • Montar el Asidero Tubular Cerrado
  • Montar el Engranaje
  • Ajustar la Barra Portacuchillas
  • Posición de Transporte
  • Ponerse el Cinturón de Porte
  • Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
  • Cable de Prolongación
  • Conectar la Máquina
  • Desconectar la Máquina
  • Protección contra la Sobrecarga
  • Lubricar el Engranaje
  • Guardar la Máquina
  • Afilar las Cuchillas
  • Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  • Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  • Trabajos de Mantenimiento
  • Piezas de Desgaste
  • Componentes Importantes
  • Datos Técnicos
  • Valores de Sonido y Vibraciones
  • Indicaciones para la Reparación
  • Gestión de Residuos
  • Declaración de Conformidad UE
  • Declaración de Conformidad UKCA
  • Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  • Seguridad de Personas
  • Om Denna Bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  • Transportera Maskinen
  • Före Arbetet
  • Under Arbetet
  • Efter Arbetet
  • Reparation Och Underhåll
  • Användning
  • Montering Av Riggrör
  • Montering Av Loophandtag
  • Montering Av Kuggväxeln
  • Inställning Av Styrskenan
  • Påtagning Av Bärselen
  • El-Anslutning Av Maskinen
  • Påslagning Av Maskinen
  • Stäng Av Maskinen
  • Överbelastningsskydd
  • Smörjning Av Kuggväxeln
  • Förvaring Av Maskinen
  • Slipning Av Kniven
  • Skötsel Och Underhåll
  • Minimera Slitage Och Undvik Skador
  • Viktiga Komponenter
  • Tekniska Data
  • Reparationsanvisningar
  • Avfallshantering
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  • UKCA-Konformitetsdeklaration
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
  • Elektrisk Säkerhet
  • Käyttöohje
  • Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  • Vaatetus Ja Varustus
  • Työskentelyn Aikana
  • Työskentelyn Jälkeen
  • Käyttö
  • Runkoputken Asentaminen
  • Rengaskahvan Asentaminen
  • Kulmavaihteen Asentaminen
  • Leikkuuterän Säätäminen
  • Kantovaljaiden Asentaminen
  • Laitteen Sähköliitäntä
  • Laitteen Käynnistäminen
  • Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  • Ylikuormitussuoja
  • Kulmavaihteen Voitelu
  • Laitteen Säilytys
  • Leikkuuterien Teroitus
  • Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  • Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  • Kuluvat Osat
  • Tärkeät Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Korjausohjeita
  • Hävittäminen
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  • Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  • Om Denne Brugsvejledning
  • Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
  • Under Arbejdet
  • Efter Arbejdet
  • Vedligeholdelse Og Reparation
  • Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik.93 Anvendelse
  • Montering Af Skaftet
  • Montering Af Specialhåndgreb
  • Montering Af Drev
  • Indstilling Af Knivbjælke
  • Anlægning Af Bæresele
  • Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
  • Start Af Redskabet
  • Stop Af Maskinen
  • Overbelastnings-Beskyttelse
  • Smøring Af Drev
  • Opbevaring Af Redskabet
  • Slibning Af Skæreknive
  • Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  • Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  • Vigtige Komponenter
  • Tekniske Data
  • Støj- Og Vibrationsværdier
  • Reparationsvejledning
  • Bortskaffelse
  • EU-Overensstemmelseserklæring
  • UKCA-Overensstemmelseserklæring
  • Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
  • Sikkerhed På Arbejdspladsen
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Med Venlig Hilsen
  • Dr. Nikolas Stihl
  • Om Denne Bruksanvisningen
  • Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
  • Klær Og Utstyr
  • Transport Av Enheten
  • Før Arbeidet
  • Under Arbeidet
  • Etter Arbeidet
  • Vedlikehold Og Reparasjon
  • Bruk
  • Monetre Skaftet
  • Montere Rundhåndtak
  • Montere Gir
  • Innstilling Av Knivbjelke
  • Ta På Bæreselen
  • Strømtilkobling
  • Slå På Maskinen
  • Slå Av Maskinen
  • Overbelastningssikring
  • Smøring Av Gir
  • Oppbevare Maskinen
  • Slipe Kniver
  • Stell Og Vedlikehold
  • Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  • Viktige Komponenter
  • Tekniske Data
  • Reparasjoner
  • Avfallshåndtering
  • EU-Samsvarserklæring
  • Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
  • Sikkerhet På Arbeidsplassen
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Vysvětlivky K Tomuto Návodu K Použití
  • Bezpečnostní Pokyny a Pracovní Technika
  • Před ZahájeníM Práce
  • PřI PráCI
  • Po Skončení Práce
  • Údržba a Opravy
  • Použití
  • Montáž Tyče
  • Montáž Kruhové Trubkové Rukojeti
  • Montáž Převodovky
  • Nastavení Postřihové Lišty
  • Nasazení ZáVěsného Zařízení
  • Připojení Stroje Na Elektrickou Síť
  • Prodlužovací Kabel
  • Zapnutí Stroje
  • Vypnutí Stroje
  • Ochranný Spínač Proti Přetížení
  • Mazání Převodovky
  • Skladování Stroje
  • Ostření Nožů Postřihové Lišty
  • Pokyny Pro Údržbu a Ošetřování
  • Jak Minimalizovat Opotřebení a Jak Zabránit Poškození
  • Důležité Konstrukční Prvky
  • Technická Data
  • Nože Postřihové Lišty
  • Akustické a Vibrační Hodnoty
  • Pokyny Pro Opravu
  • Likvidace Stroje
  • Prohlášení O Konformitě EU
  • Adresy
  • Dovozci Firmy STIHL
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
  • Bezpečnost Osob
  • Ehhez a Használati Utasításhoz
  • Biztonsági Előírások És Munkatechnika
  • Ruházat És Felszerelés
  • Munkavégzés Után
  • Karbantartás És Javítások
  • Alkalmazás
  • Törzs Felszerelése
  • A Törzs Felszerelése
  • Körfogantyú Felszerelése
  • A Körfogantyú Felszerelése
  • HajtóMű Felszerelése
  • Késmeghosszabbítás Beállítása
  • Hordheveder Felhelyezése
  • Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
  • A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
  • Berendezés Bekapcsolása
  • A Berendezés Bekapcsolása
  • Berendzés Kikapcsolása
  • A Berendzés Kikapcsolása
  • Túlterhelés Elleni Védelem
  • HajtóMű Kenése
  • Berendezés Tárolása
  • A Berendezés Tárolása
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
HLE 71
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
2 - 20
Gebrauchsanleitung
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
20 - 37
Instruction Manual
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
37 - 57
Manual de instrucciones
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
57 - 74
Skötselanvisning
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
74 - 92
Käyttöohje
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
92 - 110
Betjeningsvejledning
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
110 - 127
Bruksanvisning
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
127 - 146
Návod k použití
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
146 - 165
Használati utasítás
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
165 - 183
Instruções de serviço
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
184 - 205
Инструкция по эксплуатации
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
205 - 225
Instrukcja użytkowania
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
225 - 246
Ръководство за употреба
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
246 - 264
Instrucţiuni de utilizare
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stihl HLE 71

  • Seite 1 HLE 71 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20 2 - 20...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Überlastschutz.......... 12 Getriebe schmieren........12 Technische Weiterentwicklung Gerät aufbewahren........13 Schneidmesser schärfen......13 STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung Wartungs- und Pflegehinweise....13 sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen Verschleiß minimieren und Schäden ver‐ des Lieferumfanges in Form, Technik und Aus‐ meiden............14 stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
  • Seite 3: Bekleidung Und Ausrüstung

    Robuste Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen Nur solche Schneidmesser oder Zubehöre (z.B. Leder). anbauen, die von STIHL für dieses Motorgerät zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile. Bei Fragen dazu an einen Fachhändler STIHL bietet ein umfangreiches Programm an wenden. Nur hochwertige Werkzeuge oder persönlicher Schutzausstattung an.
  • Seite 4: Motorgerät Transportieren

    Schneidmesser immer vom Kör‐ (sauber, leichtgängig und nicht verformt), fes‐ per abgewandt sind. ter Sitz, korrekte Montage, nachgeschärft und mit dem STIHL Harzlöser (Schmiermittel) gut Je nach Ausführung kann das Gerät an einem eingesprüht Gurt getragen werden, der das Gewicht der –...
  • Seite 5 Gegenstand beseitigen – Verlet‐ zungsgefahr! Herabgefallene Zweige, Gestrüpp und Schnittgut wegräumen. Bei stark staubigen oder verschmutzten Hecken, Schneidmesser mit STIHL Harzlöser einsprühen Auf Hindernisse achten: Baumstümpfe, Wurzeln – nach Bedarf. Dadurch werden die Reibung der – Stolpergefahr! Messer, die Aggression der Pflanzensäfte und Immer für festen und sicheren Stand sorgen.
  • Seite 6: Nach Der Arbeit

    – Motorgerät ausschalten, abwarten, bis führen lassen. Schneidmesser still stehen, Netzstecker zie‐ STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Repara‐ turen nur beim STIHL Fachhändler durchführen – Zustand und festen Sitz überprüfen, auf zu lassen. STIHL Fachhändlern werden regelmä‐ Anrisse achten ßig Schulungen angeboten und technische Infor‐...
  • Seite 7: Anwendung

    3 Anwendung deutsch Befestigungsschrauben an Schutzvorrichtungen WARNUNG und Schneidwerkzeug auf Festsitz prüfen und bei Bedarf festziehen. Die K-Variante ist zum Schneiden in Bodennähe nicht zugelassen. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf rei‐ nigen. 3.5.2 Senkrechter Schnitt (mit abgewinkel‐ Gerät sicher in einem trockenen Raum aufbe‐ tem Messerbalken) wahren.
  • Seite 8: Kopfschnitt (Mit Abgewinkeltem Messerbalken)

    deutsch 4 Schaft montieren Schaft montieren 3.5.4 Kopfschnitt (mit abgewinkeltem Mes‐ serbalken) Den Heckenschneider senkrecht halten und schwenken, dadurch ergibt sich eine große Reichweite. WARNUNG Arbeitspositionen über Kopfhöhe sind ermüdend und sollten aus Gründen der Arbeitssicherheit nur kurzzeitig angewendet werden. Verstellbaren Messerbalken so stark wie möglich abwinkeln –...
  • Seite 9: Getriebe Anbauen

    6 Getriebe anbauen deutsch ► Schelle (1) in den Rundumgriff (2) legen und zwischen Tragöse (3) und Griffschlauch (4) auf den Schaft (5) setzen ► Schelle (6) anlegen ► Bohrungen zur Deckung bringen ► Schrauben (7) mit Scheiben (8) einstecken ►...
  • Seite 10: Transportposition

    deutsch 8 Traggurt anlegen WARNUNG WARNUNG Die Einstellung nur vornehmen, wenn die Verstellen des Messerbalkens in die Transport‐ Schneidmesser still stehen – Motor ausgeschal‐ position bzw. aus der Transportposition in die tet. Arbeitsposition nur bei abgestelltem Motor und aufgeschobenem Messerschutz. WARNUNG WARNUNG Das Getriebe wird im Betrieb heiß.
  • Seite 11: Einschultergurt

    9 Gerät elektrisch anschließen deutsch Einschultergurt 100 V – 127 V: bis 10 m AWG 14 / 2,0 mm 10 m bis 30 m AWG 12 / 3,5 mm ► Netzstecker (1) in die Kupplung (2) der Verlän‐ ► Einschultergurt (1) anlegen gerungsleitung stecken ►...
  • Seite 12: Gerät Einschalten

    Schutzschalters deutlich verzögert 13 Getriebe schmieren 13.1 Messergetriebe ► sicheren und festen Stand einnehmen Für das Messergetriebe STIHL Getriebefett für ► Gerät in beide Hände nehmen – rechte Hand Heckenscheren (Sonderzubehör) verwenden. am Bedienungsgriff – linke Hand am Rundum‐ griff am Schaft ►...
  • Seite 13: Gerät Aufbewahren

    Wenn die Schnittleistung nachlässt, die Messer schlecht schneiden, Zweige häufig eingeklemmt werden: Schneidmesser nachschärfen. Das Nachschärfen sollte durch einen Fachhänd‐ ler mit einem Schärfgerät erfolgen. STIHL emp‐ fiehlt den STIHL Fachhändler. Ansonsten eine Flach-Schärffeile benutzen. ► Schmierfettfüllung regelmäßig und ungefähr Schärffeile im vorgeschriebenen Winkel (siehe...
  • Seite 14: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden

    Dies gilt insbesondere ßig Schulungen angeboten und technische Infor‐ für: mationen zur Verfügung gestellt. – nicht von STIHL freigegebene Änderungen am Produkt Werden diese Arbeiten versäumt oder unsachge‐ – die Verwendung von Werkzeugen oder Zube‐ mäß ausgeführt, können Schäden entstehen, die hören, die nicht für das Gerät zulässig, geeig‐...
  • Seite 15: Verschleißteile

    19.5 Schall- und Vibrationswerte Zur Ermittlung der Schall‑ und Vibrationswerte 1 Rundumgriff wird der Betriebszustand nominelle Höchstdreh‐ 2 Schaft zahl berücksichtigt. 3 Tragöse (HLE 71) Weiterführende Angaben zur Erfüllung der Arbeitgeberrichtlinie Vibration 2002/44/EG siehe 4 Einschaltsperre www.stihl.com/vib 5 Schalter 19.5.1...
  • Seite 16: Reparaturhinweise

    Verfügung gestellt. HLE 71: Bei Reparaturen nur Ersatzteile einbauen, die Handgriff links: 7,6 m/s von STIHL für dieses Gerät zugelassen sind Handgriff rechts: 3,6 m/s oder technisch gleichartige Teile. Nur hochwer‐ tige Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann die HLE 71 K:...
  • Seite 17: Anschriften

    664 42 Modřice 97 dB(A) 23.3 STIHL Importeure Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: BOSNIEN-HERZEGOWINA ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb Das Baujahr, das Herstellungsland und die 88000 Mostar Maschinennummer sind auf dem Gerät angege‐...
  • Seite 18: Arbeitsplatzsicherheit

    24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen wieder. STIHL ist verpflichtet, diese Normtexte oder Nässe fern. Das Eindringen von Was‐ wörtlich abzudrucken. ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko Die unter "2) Elektrische Sicherheitshinweise" eines elektrischen Schlages.
  • Seite 19: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektro‐ dass die Funktion des Elektrowerkzeuges werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Schlüssel, der sich in einem drehenden Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparie‐...
  • Seite 268 *04582779821B* 0458-277-9821-B...

Inhaltsverzeichnis