Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
33
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
33.1
Ersatzteilbestellung / spare parts order
(DE)
Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale
Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!
Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden
Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben
Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit
der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert
sind.
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser
(EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the
installation time and elongate your machines lifespan.
The installation of other than original spare parts voids the warranty!
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter of this manual. Always
take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and
mark the spare part you need.
You find the order address in the preface of this operation manual.
(CZ) Pomocí náhradních dílů ZIPPER můžete použít náhradní díly, které jsou dokonale shodné.
Přesnost montáže součástí zkracuje jejich montážní dobu a prodlužuje životnost stroje.
Instalace jiných než originálních náhradních dílů vede ke ztrátě záruky!
Při výměně součástek / dílů používejte pouze originální náhradní díly!
Při objednávání náhradních dílů použijte servisní formulář uvedený na konci této příručky. Vždy uvádějte typ stroje, číslo
náhradního dílu a název. Aby nedocházelo k nedorozuměním, doporučujeme umístit náhradní objednávku s kopií nákresu
náhradních dílů, na kterém jsou jasně označeny požadované náhradní díly.
Adresa objednávání naleznete v adresářích zákaznické služby v předmluvě této dokumentace
(SK) Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale se-dia
a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely sú zárukou dlhšej životnosti stroja.
Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely!
Pri objednávaniu dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy uvádzajte typ
stroja, číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s objednávkou zaslať aj kópiu
výkresu rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.
Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis.
(SL) Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša
čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja.
Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!
Zato ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.
Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip
stroja, številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega
dela kopijo risbe rezervnih delov, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli.
Za naslov za naročanje poglejte v servisnih informacijah v predgovoru te dokumentacije.
(HU) A ZIPPER pótalkatrészekkel tökéletesen illeszkedő pótalkatrészeket használhat. Az alkatrészek
optimális illeszkedése lerövidíti a szerelési időket és növeli az élettartamot.
A nem eredeti alkatrészek beszerelése a garancia elvesztéséhez vezet!
Ezért: Alkatrészek / alkatrész cseréjekor csak eredeti alkatrészeket használjon
Ha pótalkatrészeket rendel, kérjük, használja a kézikönyv végén található szolgáltatási űrlapot. Mindig jelezze a gép típusát,
a pótalkatrész számát és a nevét. A félreértések megakadályozása érdekében javasoljuk, hogy a pótalkatrész-rajz egy
példányát helyezze el az alkatrészrendeléssel, amelyen a szükséges alkatrészeket egyértelműen megjelölték
A megrendelési cím az ügyfélszolgálati címek alatt található a dokumentáció előszójában.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-SKN330W
H I N W E I S
I M P O R T A N T
So you always have to use original spare parts
P O Z N Á M K A
D Ô L E Ž I T É
N A P O T E K
F O N T O S
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
Dokumentation.
.
36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
