Werbung
IT
IRRIGAZIONE MANUALE. Se nell'attesa tra un'irrigazione e l'altra si desidera e ettuare un'irrigazione supplementare, è possibile avviare un'irrigazione
manuale della durata di 5 minuti. Premendo il tasto "MANUAL" per almeno 3 secondi , si entra in modalità manuale. Premendo il tasto "START" partirà
un'irrigazione della durata di 5 minuti non modi cabile. Non è possibile aumentare la durata di un'irrigazione manuale, ma è possibile anticiparne
manualmente la chiusura premendo il tasto "START".
Per uscire dalla funzione manuale assicurarsi che la valvola sia spenta (OFF) e quindi premere il tasto "MANUAL" per almeno tre secondi.
UK
MANUAL WATERING. If, in the waiting time between one irrigation session and the next, you want to carry out a supplementary session, you can start
manual irrigation for 5 minutes. Press the "MANUAL" button and hold it for at least 3 seconds; the unit goes into manual mode. Pressing the "START"
button, an irrigation session with a run time of 5 minutes that cannot be changed will start. The run time of a manual irrigation session cannot be
increased, but its end can be brought forward manually by pressing the START button.
To quit the manual function, make certain that the valve is OFF, then press the "MANUAL" button and hold it for at least three seconds.
FR
ARROSAGE MANUEL. Si pendant l'attente entre un arrosage et l'autre vous souhaitez e ectuer un arrosage supplémentaire, il est possible de démarrer
un arrosage manuel d'une durée de 5 minutes. Appuyez sur la touche « MANUAL » pendant au moins 3 secondes, pour accéder au mode manuel.
Appuyez sur la touche « START ». Un arrosage d'une durée de 5 minutes non modi able partira. Il est impossible d'augmenter la durée d'un arrosage
manuel, mais il est possible d'en anticiper manuellement la fermeture en appuyant sur la touche « START ».
Pour sortir de la fonction arrosage manuel, assurez-vous que la vanne soit fermée, puis appuyer sur la touche « MANUAL » pendant au moins trois
secondes.
DE
MANUELLE BEWÄSSERUNG. Wenn Sie zwischen zwei Bewässerungen eine zusätzliche Bewässerung durchführen möchten, können Sie eine manuelle
Bewässerung mit der Dauer von 5 Minuten starten. Durch Drücken der Taste „MANUAL" für mindestens 3 Sekunden gelangen Sie in den manuellen
Betrieb. Bei Drücken von „START" wird eine Bewässerung mit einer Dauer von 5 Minuten gestartet, die nicht geändert werden kann. Sie können die Dauer
einer manuellen Bewässerung nicht verlängern, aber Sie können sie vorzeitig beenden, indem Sie die Taste „START" drücken.
Zum Verlassen des manuellen Betriebs prüfen Sie, dass das Ventil aus ist (OFF), und drücken Sie dann die Taste „MANUAL" für mindestens drei Sekunden.
ES
RIEGO MANUAL. Si durante la espera entre un riego y el siguiente se desea efectuar un riego complementario, se puede iniciar un riego manual de 5
minutos de duración. Pulse el botón "MANUAL" durante al menos 3 segundos. Se accede al modo manual. Pulse el botón "START": comenzará un riego de
5 minutos de duración no modi cable. No se puede aumentar la duración de un riego manual, pero se puede adelantar manualmente su cierre pulsando
la tecla "START".
Para salir de la función manual, compruebe que la válvula esté apagada (OFF) y pulse el botón "MANUAL" por al menos tres segundos.
1
1
Per Tempo Logic (codice): - For Tempo Logic (code): - Pour Tempo Logic (code): - Für Tempo Logic (Art.): - Para Tempo Logic (código):
2
2
m
OFF
3 sec.
TEMPO LOGIC
2
1
5 min.
4
3
8483
3
7
3 sec.
Werbung
