Pilz PSEN cs4.1p/M12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN cs4.1p/M12
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN cs4.1p/M12
- Seite 1 PSEN cs4.1p/M12 Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003293-DE-08...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..................... Anschluss an Auswertegeräte ..................... Einzelschaltung......................... Reihenschaltung ........................Anschluss an Pilz-Auswertegeräte ................... Einlernen des Betätigers ....................... Montage ..........................Justage ........................... Betrieb ............................ Abmessungen in mm ......................Sicherheitsschalter PSEN cs4.1p ..................... Sicherheitsschalter PSEN cs4.1 M12/8-0.15m................. Betätiger ........................... Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08... - Seite 4 Inhalt Technische Daten Sicherheitsschalter ................Technische Daten Betätiger ....................Sicherheitstechnische Kenndaten ..................Ergänzende Daten ......................... Funkzulassungen........................Bestelldaten ........................... Sicherheitsschalter ........................Betätiger ........................... Komplettsysteme ........................Zubehör ............................ EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08...
-
Seite 5: Einführung
PSEN cs4.1p/M12 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN cs4.1p/M12 ab Version 2.0. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben. -
Seite 6: Sicherheit
Veränderung des Produkts, ein Einsatz des Produkts außerhalb der Bereiche, die in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben sind, ein von den technischen Daten (siehe Technische Daten [ 30]) abweichender Ein- satz des Produkts. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
– PSEN ix2 F4 code – PSEN ix2 F8 code – PDP67 F 4 code – PSEN Y junction M12 Sensor – PSEN Y junction M12 cable Die Kenntnis dieser Dokumente ist Voraussetzung für das Verständnis dieser Bedienungs- anleitung. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08... -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08... -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
– Manipulationsschutz nach ISO 14119 (Kap. 7.2.d) möglich durch die Verifikation der Kurzkennung des Betätigers durch die Steuerung über SDD-Kommunikation Diagnoseeingang Y1 für Safety Device Diagnostics (SDD) Meldeausgang/Diagnoseausgang Y32 für Safety Device Diagnostics LED-Anzeige für: – Zustand Betätiger – Zustand Eingänge – Versorgungsspannung/Fehler 1 Betätigungsrichtung Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 1003293-DE-08... - Seite 10 PSEN cs4.1p/M12 Anschlussvarianten: – PSEN cs4.1p: Stiftstecker 8-pol. M8 – PSEN cs4.1 M12/8-0.15m: Stiftstecker 8-pol. M12 Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 10 1003293-DE-08...
-
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Wird kein Feldbusmodul der SDD verwendet, wird der Diagnoseeingang Y1 nicht verwen- det. Meldeausgang/Diagnoseausgang Y32 Der Status des Betätigers wird ausgegeben. Wird ein Feldbusmodul der SDD verwendet, wird der Meldeausgang/Diagnoseausgang für das Schreiben von Daten aktiviert. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 11 1003293-DE-08... -
Seite 12: Safety Device Diagnostics
Mit Safety Device Diagnostics bestehen für das Feldbusmodul folgende Möglichkeiten der einfachen Verdrahtung: – Informationen werden über das Feldbusmodul direkt an das Netzwerk weitergegeben – Zuordnungen der Meldeausgänge zum Sensor sind durch die SDD automatisiert. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 12 1003293-DE-08... -
Seite 13: Schaltabstände
Dokumente [ Schaltabstände (mm) omin Legende Gesicherter Schaltabstand Min. Schaltabstand omin Gesicherter Ausschaltabstand Die versatzunabhängigen Werte für die Schaltabstände sind in den Technischen Daten [ enthalten. Seiten- und Höhenversatz Abb.: Sicherheitsschalter PSEN cs4.1p/M12 mit Betätiger PSEN cs4.1 Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 13 1003293-DE-08... - Seite 14 PSEN cs4.1p/M12 -10 -8 -6 -4 0 12 14 16 Abb.: Sicherheitsschalter PSEN cs4.1p/M12 mit Betätiger PSEN cs2.1 Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12...
-
Seite 15: Verdrahtung
– die Fehler an den Sicherheitseingängen, die durch Querschlüsse entstehen können, müssen durch geeignete Maßnahmen (z. B. Verdrahtung nach EN 60204‑1) ausge- schlossen werden. Anschlussbelegung Stecker 8-poliger M8-/M12-Stiftstecker Anschluss- Funktion Aderfarbe bezeichnung Eingang Kanal 2 weiß +24 V UB braun Ausgang Kanal 1 grün Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 15 1003293-DE-08... - Seite 16 PSEN cs4.1p/M12 Anschluss- Funktion Aderfarbe bezeichnung Ausgang Kanal 2 gelb Meldeausgang/Diagnoseaus- grau gang Eingang Kanal 1 rosa 0 V UB blau Diagnoseeingang Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 16 1003293-DE-08...
-
Seite 17: Anschluss An Auswertegeräte
Y32 mit einem Verbraucher, z. B. dem Eingang einer Steuerung, oder lassen Sie den Meldeausgang unverbunden. Beachten Sie den max. Strom (siehe Technische Daten [ 30]). Einzelschaltung Anschlussschema Einzelschaltung ohne SDD Sicherheitsschalter Betätiger Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 17 1003293-DE-08... - Seite 18 PSEN cs4.1p/M12 Anschlussschema Einzelschaltung mit SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 18 1003293-DE-08...
-
Seite 19: Reihenschaltung
– PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel – PSEN Y junction M8 SENSOR – PSEN Y junction M8 cable channel Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 19 1003293-DE-08... - Seite 20 PSEN cs4.1p/M12 Anschlussschema Reihenschaltung ohne SDD Betätiger Sicherheitsschalter 1 Steuerung Betätiger Sicherheitsschalter 2 Betätiger Sicherheitsschalter n Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 20 1003293-DE-08...
- Seite 21 PSEN cs4.1p/M12 Anschlussschema Reihenschaltung mit SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 21 1003293-DE-08...
-
Seite 22: Anschluss An Pilz-Auswertegeräte
PSEN cs4.1p/M12 Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Der Sicherheitsschalter PSEN cs4.1p/M12 kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz angeschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung PNOZmulti für Schutztürüberwachung Konfigurieren Sie den Schalter im PNOZmulti Configurator mit Schaltertyp 3. -
Seite 23: Einlernen Des Betätigers
Anzahl noch erlaubter weiterer Lernvorgänge wird um 1 vermindert. WICHTIG – Der Betätiger darf während des Einlernvorgangs nicht entfernt wer- den. – Ein erneutes Einlernen dieses Betätigers am selben Sicherheits- schalter ist nicht mehr möglich. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 23 1003293-DE-08... -
Seite 24: Montage
Ausfall des gesamten Produkts führen. Vorgehensweise: Beachten Sie: Die Montage erfolgt für alle Kombinationen aus Sicherheitsschalter und zugelassenem Be- tätiger gleich. Die Abbildung der Betätiger PSEN cs4.1 und PSEN cs2.1 ist stellvertretend für die weiteren zugelassenen Betätiger. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 24 1003293-DE-08... - Seite 25 Orthogonale Montage 5. Richten Sie den Sicherheitsschalter aus und ziehen Sie die Schrauben an. 6. Schließen Sie die Montageöffnungen mit Verschlüssen (siehe Abbildung). Verwenden Sie die Verschlüsse [1] für UL-Zulassung oder [4] ohne UL-Zulassung. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 25 1003293-DE-08...
- Seite 26 2. Fixieren Sie den Sicherheitsschalter mit zwei Schrauben. Ziehen Sie die 2. Schraube des Sicherheitsschalters nicht vollständig an. 3. Befestigen Sie die Schrauben für den Betätiger und lassen Sie zwischen Schrauben- kopf und Auflage einen Abstand von 3 … 6 mm. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 26 1003293-DE-08...
-
Seite 27: Justage
Abhilfe: beide Kanäle des Eingangskreises öffnen. LED " Power/Fault" leuchtet rot: Fehlermeldung Abhilfe: Fehler beheben und Stromversorgung unterbrechen. Beachten Sie die unterschiedlichen Zeiten für die Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB die Wiederbereitschaftszeit von Sensor und Auswertegerät. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 27 1003293-DE-08... -
Seite 28: Abmessungen In Mm
PSEN cs4.1p/M12 Abmessungen in mm Sicherheitsschalter PSEN cs4.1p 26,4 Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 28 1003293-DE-08... -
Seite 29: Sicherheitsschalter Psen Cs4.1 M12/8-0.15M
PSEN cs4.1p/M12 Sicherheitsschalter PSEN cs4.1 M12/8-0.15m 26,4 Betätiger Abb.: Betätiger PSEN cs2.1 Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 29 1003293-DE-08... -
Seite 30: Technische Daten Sicherheitsschalter
Leerlauf, PNOZ mit Relaiskon- takten 400 nF 400 nF PNOZmulti, PNOZelog, PSS 400 nF 400 nF Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls A1 0,58 A 0,58 A Impulsdauer A1 1 ms 1 ms Leerlaufstrom 20 mA 20 mA Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 30 1003293-DE-08... - Seite 31 Umweltdaten 541159 541160 Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 Temperaturbereich -25 - 70 °C -25 - 70 °C Lagertemperatur nach Norm EN 60068-2-1/-2 EN 60068-2-1/-2 Temperaturbereich -25 - 70 °C -25 - 70 °C Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 31 1003293-DE-08...
- Seite 32 541160 Min. Biegeradius (fest verlegt) K1 5 x Ø 5 x Ø Min. Biegeradius (bewegt) K1 10 x Ø 10 x Ø Kabeldurchmesser K1 5,55 mm 5,55 mm Betätiger 1 PSEN cs4.1 PSEN cs4.1 Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 32 1003293-DE-08...
- Seite 33 0,8 Nm 0,8 Nm Abmessungen Höhe 37 mm 37 mm Breite 26 mm 26 mm Tiefe 18 mm 18 mm Gewicht Sicherheitsschalter 40 g 35 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2016-10 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 33 1003293-DE-08...
-
Seite 34: Technische Daten Betätiger
1 Nm 0,8 Nm Abmessungen Höhe 11 mm 37 mm Breite 40 mm 18 mm Tiefe 40 mm 18 mm Gewicht 20 g 11 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2016-10 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 34 1003293-DE-08... -
Seite 35: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 35 1003293-DE-08... -
Seite 36: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Seite 37: Zubehör
533 153 30 m 533 154 PSEN cable M8-8sf M8-sm gerade, M8, 8-polig, Stift gerade, M8, 8-polig, 0,5 m 533 155 Buchse PSEN cable M8-8sf 533 156 M8-8sm PSEN cable M8-8sf 533 157 M8-8sm Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 37 1003293-DE-08... - Seite 38 Feldbusmodul Modbus/ Federkraftklemme 540 130 TCP für Safety Device Dia- gnostics SDD ES Profibus Feldbusmodul Profibus für Federkraftklemme 540 132 Safety Device Diagnostics SDD ES Profinet Feldbusmodul Profinet für Federkraftklemme 540 138 Safety Device Diagnostics Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 38 1003293-DE-08...
-
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien des europäischen Par- laments und des Rates. 2006/42/EG über Maschinen 2014/53/EG über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN cs4.1p/M12 | 39 1003293-DE-08... -
Seite 40: Rückseite
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95600621 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...