Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN cs5.13 M12/8 EX
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN cs5.13 M12/8 EX
- Seite 1 PSEN cs5.13 M12/8 EX Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-22218-DE-04...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einlernen des Betätigers ....................... Montage ..........................Periodische Prüfung ......................Justage ........................... Betrieb ............................ Normalbetrieb ........................... Fehleranzeige ........................... Abmessungen in mm ......................Technische Daten ........................Sicherheitstechnische Kenndaten .................... Ergänzende Daten ......................... Funkzulassungen........................Bestelldaten ........................... System ............................Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04... - Seite 4 Inhalt Zubehör ............................ EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04...
-
Seite 5: Einführung
PSEN cs5.13 M12/8 EX Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN cs5.13 M12/8 EX ab Version 2.0. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. -
Seite 6: Sicherheit
Veränderung des Produkts, ein Einsatz des Produkts außerhalb der Bereiche, die in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben sind, ein von den technischen Daten (siehe Technische Daten [ 34]) abweichender Ein- satz des Produkts. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
– PSEN ix2 F8 code – PDP67 F 4 code – PSEN Y junction M12 Sensor – PSEN Y junction M12 cable Die Kenntnis dieser Dokumente ist Voraussetzung für das Verständnis dieser Bedienungs- anleitung. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04... -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04... -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
Pilz-Codierungstyp: codiert 2-kanaliger Betrieb 2 Sicherheitseingänge für Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter 2 Sicherheitsausgänge Safety Device Diagnostics (SDD) – Über die Safety Device Diagnostics können Informationen des Sensors abgefragt werden, Aktionen durchgeführt werden und Konfigurationsparameter gelesen werden Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX 22218-DE-04... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Wechselt dieser Sicherheitseingang von Low wieder zurück zu High, während der andere Sicherheitseingang auf High bleibt, wird ein Plausibilitätsfehler angezeigt und eine Teilbe- tätigungssperre ausgelöst: Input LED blinkt gelb und Device LED blinkt rot Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 10 22218-DE-04... -
Seite 11: Safety Device Diagnostics
Mit Safety Device Diagnostics bestehen für das Feldbusmodul folgende Möglichkeiten der Diagnose: – Informationen der Sensoren abfragen (Beispiele: welcher Sensor in der Reihenschal- tung hat geschaltet, an welcher Stelle liegt evtl. ein Kabelbruch in der Reihenschal- tung vor) Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 11 22218-DE-04... -
Seite 12: Schaltabstände
Zusätzlich geltende Dokumente [ Schaltabstände Ausrichtung des Betätigers Schaltabstände [1] Betätiger an Markierung Rechteck am Schalter ausgerichtet Gesicherter Schaltabstand: 8 mm Gesicherter Ausschaltabstand: 20 mm Typischer Schaltabstand: 11 mm Typischer Ausschaltabstand: 14 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 12 22218-DE-04... - Seite 13 Typischer Schaltabstand: 5 mm Typischer Ausschaltabstand: 8 mm [3] Betätiger an Markierung Halbkreis am Schalter ausgerichtet Gesicherter Schaltabstand: 3 mm Gesicherter Ausschaltabstand: 16 mm Typischer Schaltabstand: 6 mm Typischer Ausschaltabstand: 8 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 13 22218-DE-04...
-
Seite 14: Seiten- Und Höhenversatz
-8 -4 0 -12 -8 -4 0 Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 14 22218-DE-04... - Seite 15 12 16 Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED [8] Markierung Rechteck [9] Markierung Dreieck Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 15 22218-DE-04...
- Seite 16 [7] Stecker am Sensor [8] Grenze des Ansprechbereichs, Position des Türanschlags [9] Ausrichtung der LED [10] Ansprechfläche des Betätigers, mit Pilz-Logo beschriftet [11] Abstand vom vorderen Rand des Sensors zur Grenze des Ansprechbereichs (Positi- on des Türanschlags) = 15,9 mm [12] Abstand vom hinteren Rand des Sensors zur Grenze des Ansprechbereichs (Positi- on des Türanschlags) = 10,5 mm...
-
Seite 17: Verdrahtung
– der max. Leitungskapazität an den Sicherheitsausgängen (siehe Technische Daten [ 34]). – der minimalen erlaubten Versorgungsspannung am Sensor (19,2 V). Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung (SELV, PELV) entsprechen. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 17 22218-DE-04... - Seite 18 Anschlussbelegung Stecker und Kabel 8-poliger M12-Stiftstecker Anschluss- Funktion Aderfarbe bezeichnung Eingang Kanal 2 weiß +24 V UB braun Ausgang Kanal 1 grün Ausgang Kanal 2 gelb Meldeausgang/Diagnoseaus- grau gang Eingang Kanal 1 rosa Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 18 22218-DE-04...
-
Seite 19: Anschluss An Auswertegeräte
Aderfarbe bezeichnung 0 V UB blau Diagnoseeingang Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaften hat: 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung OSSD-Signale werden ausgewertet Beachten Sie: Die Verwendung der Safety Device Diagnostics ist im Dokument "Systembeschreibung... - Seite 20 PSEN cs5.13 M12/8 EX Anschlussschema Einzelschaltung ohne SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter Ex-Bereich I1 (FS) I2 (FS) Nicht-Ex-Bereich Auswertegerät FS: Fail-Safe Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 20 22218-DE-04...
- Seite 21 SIL-Level (z. B. SIL CL 3), der erforderliche Performance Level (z. B. PL e (Cat. 4)), die durch die Anwendung maximal erlaubte Verzögerung bzw. Risikozeit. Stellen Sie eine ausreichende Versorgungsspannung sicher unter Berücksichtigung der Einschaltströme und der Absicherung. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 21 22218-DE-04...
- Seite 22 – PSEN ix2 F4 code – PSEN ix2 F8 code – PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 22 22218-DE-04...
- Seite 23 PSEN cs5.13 M12/8 EX Anschlussschema Reihenschaltung ohne SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter 1 Steuerung Betätiger Sicherheitsschalter 2 Betätiger Sicherheitsschalter n Ex-Bereich I1 (FS) I2 (FS) Nicht-Ex-Bereich Auswertegerät FS: Fail-Safe Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 23 22218-DE-04...
- Seite 24 I1 (FS) I2 (FS) Bereich Feldbusmodul Auswertegerät FS: Failsafe ST: Standard Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 24 22218-DE-04...
- Seite 25 Bedienungsanleitung des ausgewählten Auswertegeräts durchgeführt wird. Auf den folgenden Seiten sind beispielhaft die Anschlüsse an zwei Auswertegeräten darge- stellt: PNOZ s3 und PNOZmulti PNOZ s3 PNOZ s3 PSENcode Feldbusmodul PNOZ s3 PSENcode Ohne SDD Mit SDD Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 25 22218-DE-04...
-
Seite 26: Einlernen Des Betätigers
Feldbusmodul PNOZmulti PSENcode Ohne SDD Mit SDD Legende: Eingang OSSD Eingang OSSD Meldeeingang Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugelassene Betätiger von Pilz erkannt, sobald er in den Ansprechbereich ge- bracht wird. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 26 22218-DE-04... -
Seite 27: Montage
Kopfunterseite (z. B. M4-Zylinderkopf- oder -Flachkopfschrauben). Anzugsdrehmoment: Beachten Sie die Angaben in den Technischen Daten [ 34]. Beachten Sie unbedingt den Abstand zwischen zwei Sicherheitsschaltern (siehe Techni- sche Daten [ 34]). Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 27 22218-DE-04... - Seite 28 Sichern Sie den Betätiger gegen unbefugtes Entfernen und vor Verschmutzung. Ver- schließen Sie die Montageöffnungen mit den mitgelieferten Verschlüssen (siehe Abbil- dungen). Die Verwendung der Verschlüsse ist als gleichwertig anzusehen zur Verwen- dung von nicht lösbaren Befestigungen nach Kapitel 7.2c der EN ISO 14119. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 28 22218-DE-04...
- Seite 29 [1]: 4 Verschlüsse für Betätiger [2]: 2 Verschlüsse für Betätiger [3]: 2 Verschlüsse für Betätiger [4]: 2 Verschlüsse für Schalter und 2 Verschlüsse für Betätiger Abb.: Einsetzen der Schraubenabdeckung [4] am Schalter Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 29 22218-DE-04...
- Seite 30 Betätiger von der richtigen Seite betätigt werden kann. 3. Ziehen Sie die zweite Schraube des Sicherheitsschalters nicht vollständig an. 4. Fixieren Sie den Betätiger mit einer Schraube an der Montagefläche. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 30 22218-DE-04...
-
Seite 31: Periodische Prüfung
Prüfung der Sicherheitsfunktion durch. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durch- geführt werden. Statusanzeigen: Legende LED aus LED an LED blinkt (500 ms an, 500 ms aus) LED blitzt (50 ms an, 950 ms aus) Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 31 22218-DE-04... -
Seite 32: Normalbetrieb
Spannung aus und wieder ein. Anzeige nicht Falscher Betätiger Verwenden Sie den Betäti- maßgebend ger PSEN cs5.13 M12 grün gelb ATEX. Schalter startet Tauschen Sie den Schal- nicht ter aus. gelb gelb Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 32 22218-DE-04... -
Seite 33: Abmessungen In Mm
PSEN cs5.13 M12/8 EX Abmessungen in mm Sicherheitsschalter DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Betätiger Legende: [1] Markierung Rechteck [2] Markierung Dreieck Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 33 22218-DE-04... -
Seite 34: Technische Daten
Schaltstrom pro Ausgang 100 mA Schaltleistung pro Ausgang 2,4 W Potenzialtrennung zu System - Spannung nein Kurzschlussfest Reststrom an Ausgängen 400 µA Spannungsabfall an OSSDs Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A Kleinster Betriebsstrom 2 mA Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 34 22218-DE-04... - Seite 35 93 % r. F. bei 40 °C Max. Betriebshöhe über NN 4000 m EN 60947-5-3 Schwingungen nach Norm EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 11 ms Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 35 22218-DE-04...
- Seite 36 Sensor bündig einbaubar nach EN 60947-5-2 Ja, Montagehinweis beachten Anschlussart M12, 8-pol. Stiftstecker Material PA+GF, PBT, Polycarbonat Max. Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben 1 Nm Abmessungen Höhe 26,4 mm Breite 101,6 mm Tiefe 19 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 36 22218-DE-04...
-
Seite 37: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 37 22218-DE-04... -
Seite 38: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Seite 39 PSEN Y junction M12-M12/ M12, 8‑polig, Buchse M12, 8‑polig, Stift M12, 540 338 M12 PIGTAIL 8‑polig, Buchse PDP67 F 4 code Dezentraler Passiv-Verteiler 773 603 PDP67 F 4 code VA Dezentraler Passiv-Verteiler, V2A-Gewindering 773 613 Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 39 22218-DE-04...
-
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
2006/42/EG über Maschinen 2014/34/EU (ATEX) 2014/53/EG über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/dow- nloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN cs5.13 M12/8 EX | 40 22218-DE-04... -
Seite 41: Rückseite
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95600621 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...