Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.6
Adjust the high end of rail 2: Make E6 and G3 dampen at the same time.
Die Seite der hohen Tonlage von Holm 2 einstellen: E6 mit G3 übereinstimmen.
1
Press the pedal down to allow the bars to ring.
Treten Sie das Pedal um die Klangplatten klingen zu lassen.
2
Play G3 to E6 at the same time.
Spielen Sie G3 und E6 gleichzeitig.
3
Slowly release the pedal and listen to the tones dampen.
Lassen Sie das Pedal langsam hochkommen und hören Sie genau zu wie die Töne gedämpft werden.
• If E6 rings longer than G3, turn the rail 2 high end bolt to the left.
• Wenn E6 länger klingt als G3, drehen Sie den Bolzen an der Seite der hohen Tonlage von Holm 2 nach links.
• If G3 rings longer than E6, turn the rail 2 high end bolt to the right.
• Wenn G3 länger klingt als E6, drehen Sie den Bolzen an der Seite der hohen Tonlage von Holm 2 nach rechts.
• Make a small adjustment of a half turn and evaluate the result. Adjust as necessary until the tones dampen at the same time.
• Machen Sie eine kleine Anpassung mit einer halben Drehung und beurteilen Sie das Ergebnis. Justieren Sie so lange, bis die
Töne gleichzeitig gedämpft werden.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
