Seite 1
Architects and constructors of musical instruments Experience the Sound of Quality Manual Philharmonic Symphonic Standard Chimes Handbuch Philharmonic Symphonic Standard Röhrenglocken Adams Musical Instruments | Version 1.0 English | Deutsch...
Thank you for choosing a new Adams Musical Instrument. We hope that you will gain pleasure and enjoyment from Nomenclature your new instrument, and we are confident that it will bring you many years of musical satisfaction. All Adams Musi- Packing Contents cal Instruments are cleverly designed to the smallest detail, and are constructed with care and the highest levels of craftsmanship in Thorn, Holland.
Nomenclature Verzeichnis BK5003 BK5003 BK5003 is used for illustrative purposes in this manual. Other models will BK5003 wird in dieser Montageanleitung für Illustrationszwecke verwendet. differ in appearance from the illustrations, but assembly process, use, and Die Illustrationen entsprechen nicht den anderen Modellen, aber das care are the same.
Die Verpackung Ihres neuen Musik- contain the components pictured instruments muss die untenstehend below. abgebildeten Komponenten enthalten. Hanger Rack Hängerahmen Dampening Mechanism Dämpfungsmechanismus Shore Brace Stützhalterungen Side Piece Pedal Pull Rod Rahmenendstück Pedal Zugstange Pedal Connection Rod Pedal Querstange www.adams-music.com...
Seite 5
Frame Side Tube Chime Tubes Ständerrohr Röhren Model Range / Number of Tubes Finish Modelle Tonumfang/Anzahl der Röhrenglocken Ausführung BK5003 1.5 Octave (C5-F6), 18 Tubes Chrome Chrom BK5003S 1.5 Octave (C5-F6), 18 Tubes Satin Satin BK5000 .5 Octave (F4-B4), 7 Tubes Chrome Chrom BK5000S...
Schieben Sie den Dämpfungsblock über die Ständerrohre und befestigen Sie Montieren Sie die Pedalzugstange am Dämpfungsblock. Stellen Sie das Pedal diesen mit den Flügelschrauben. in die gewünschte Position ein, und sichern Sie die Pedalzugstange mit den Flügelschrauben. www.adams-music.com...
Seite 7
Install the shore brace: Connect the shore brace to the base and secure into position with the clasp. Lengthen the shore brace as necessary and then attach the shore to the damper mechanism. Montage der Querverbindungsstange: Verbinden Sie diese mit dem Ständerunterteil und dem Dämpfungsmechanismus, indem Sie die Halterungen mit dem jeweiligen Verschluss sichern.
Seite 8
Press the pedal to release the Remove fingerprints from the tubes dampener lock. and frame with a soft cloth. Treten Sie das Pedal, um die Entfernen Sie die Fingerabdrücke, an Dämpfungs-Verriegelung zu lösen. den Röhren und dem Ständer, mit einem weichen Tuch. www.adams-music.com...
Seite 9
Tighten all wing screws on the frame. Ziehen Sie alle Flügelschrauben am Rahmen fest an. Enjoy your new Adams Chimes! Genießen Sie jetzt den Wohlklang Ihrer neuen Adams Röhrenglocken!
Es wird dringend empfohlen, Änderungen an der Hõheneinstellung nur vorzunehmen, wenn die Röhrenglocken noch nicht aufgehängt sind. Please see step 7 of the assembly process for adjustment instructions. Bitte sehen Sie Schritt 7 der Montageanleitung. www.adams-music.com...
Dampener Mechanism Lock Verriegelung des Dämpfungsmechanismus All Adams Chimes feature a dampener mechanism lock that allows the Alle Röhrenglockenspiele von Adams verfügen über eine Dämpfungs- tubes to ring freely without using the pedal. Verriegelung, die es dem Spieler ermöglicht, ohne Pedalbetrieb die Röhrenglocken frei klingen zu lassen.
As with any fine musical instrument, routine care and maintenance is impor- Wie jedes empfindliche Musikinstrument bedarf auch Ihre Röhrenglocken tant to ensure a long lifetime for your instrument. As necessary, Adams regelmäßiger Pflege und Wartung, damit Sie lange Freude an Ihrem Instru- Musical Instruments recommends the following for your Chimes: ment haben.
Warranty Garantie Warranty Adams Musical Instruments is pleased to guarantee all Percussion Instrument for a period of one year from the original purchase date from your authorized Adams dealer. This warranty specifically excludes: • Wear from normal use • Damage from neglect, abuse, accident, or improper maintenance •...
Chimes 4MTST Table for Mallets and Accessories Tisch für Mallets und Zubehör Scan this QR code for a full selection of Adams Mallets, or visit www.adams.nl/mallets/ Scannen Sie diesen QR- Code für eine komplette Übersicht aller Adams-Schlägel, oder besuchen Sie www.adams.nl/mallets/...
Seite 16
Adams Musical Instruments Aziëstraat 17-19 P.O. Box 3514 NL-6014 DA Ittervoort NL-6017 ZG Thorn The Netherlands The Netherlands Phone +31 (0)475 56 0710 export@adams.nl Fax +31 (0)475 56 3328 www.adams-music.com www.facebook.com /AdamsPercussion www.twitter.com www.adams-music.com /AdamsPercussion...