PREFACE CONTENTS Vorwort Inhalt Thank you for choosing a new Adams Musical Instrument. We hope that you will Nomenclature gain pleasure and enjoyment from your new instrument, and we are confident Packing Contents that it will bring you many years of musical satisfaction. All Adams Musical...
NOMENCLATURE Nomenklatur Xylophone Alpha 4.0, 3.5 XAHA40 is used for illustrative purposes in this manual. The XAHA35 will differ in appearance from the illustrations, but the assembly process, use, and care are the same. Xylophon Alpha 4.0, 3.5 XAHA40 wird nur zu Illustrationszwecken in diesem Manual verwendet. Die Illustrationen entsprechen den XAHA35 nicht, aber das Montageverfahren, der Gebrauch und die Pflege sind dasselbe.
Confirmation of packing contents Überprüfung des Verpackungsinhalts The cartons of your new instrument contain the components Die Verpackung Ihres neuen Musikinstruments muss die pictured below. untenstehend abgebildeten Komponenten enthalten. Accidental Resonators Halbton-Resonatoren Natural Resonators Ganzton-Resonatoren Accidental Tone Bars Halbton-Klangplatten Large End Piece Natural Tone Bars Breites Ganzton-Klangplatten...
Seite 5
Low End Side Piece High End Side Piece Tiefes Seitenteil Gestell Höhes Seitenteil Gestell Connection Rod Querstange Mallets for Xylophone Instruments Schlägel für Xylophon Instrumente Cover Hülle Rail 1 Holm 1 Rail 2 Holm 2 Rail 3 Holm 3 Rail 4 Holm 4...
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT Zusammenbau und Instrumentenstimmung Assemble Apex Frame Das Apex Gestell montieren Assemble the connection rod. Pull the lever up, insert the tab Position the connection rod locking mechanism on the into the locking mechanism, and then release the lever. The musician side of the instrument.
Seite 7
Attach the integrated shore braces to the side pieces. Rotate the shore into position and tighten the screw fitting. Befestigen Sie die integrierte Stützhalterung an den Seitenteilen. Bringen Sie die Stützhalterung in die richtige Position und ziehen Sie die Verschraubung fest. Assemble Upper part Montieren Sie das oberes Teil Install the large and small end pieces and tighten the wing...
Install the resonators on the end piece supports. Montieren Sie die Resonatoren an den Rahmenendstück-Halterungen. Resonator Adjustment Einstellung der Resonatoren Concert and Solist Series Marimbas and Concert Series Bei den Instrumenten der Concert Serie und bei der Marimba Xylophone feature adjustable height resonator mounts for Solist können die Resonanzröhren in der Höhe verstellt werden.
Seite 9
Install rails 1 and 4 and connect all rail spacers. Montieren Sie Holm 1 sowie Holm 4 und verbinden Sie diese mit den Holme-Abstandshaltern. Bars: Install the natural bars first, followed by the accidental bars. Pull slack out of cord and connect end springs. Klangplatten: Installieren Sie zuerst die Ganzton-Klangplatten, gefolgt von den Halbton-Klangplatten.
Seite 10
Lösen Sie die Flügelschrauben, stellen Sie die Spielhöhe ein und sichern Sie diese mit der Flügelschrauben. The Apex Height Adjustment Mechanism allows for easy and Der Apex-Höhenverstellung von Adams bietet eine einfache precise adjustment to the player’s height. und präzise Einstellung des Instruments auf die Körpergröße des Spielers.
Instrument regelmäßiger Pflege und Wartung, damit Sie lange As necessary, Adams Musical Instruments recommends the Freude an Ihrem Instrument haben. Adams Musical Instruments following for your instrument: empfiehlt Ihnen für Ihre Instrument folgende Tipps zur Pflege und für einen richtigen Umgang:...
Seite 12
Specifications - Alpha Series Xylophones with Apex Frame Spezifikationen - Alpha Serie Xylophone mit Apex Frame XAHA40 XAHA35 RANGE 4.0 Octave (C4-C8) 3.5 Octave (F4-C8) TONUMFANG TUNING* 442 Hz 442 Hz STIMMUNG* BAR MATERIAL Honduras Rosewood Honduras Rosewood KLANGPLATTENMATERIAL Honduras Palisander Honduras Palisander BAR SIZES 48 mm...
WARRANTY Garantie Adams Musical Instruments is pleased to guarantee all Percussion Instrument for a period of one year from the original purchase date from your authorized Adams dealer. This warranty specifically excludes: • Wear from normal use • Damage from neglect, abuse, accident, or improper maintenance •...
Seite 16
ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS Aziëstraat 17-19 NL-6014 DA Ittervoort The Netherlands T +31 (0)475 56 0710 export@adams.nl www.adams-music.com ADAMSPERCUSSION...