Werbung
Err3 - Operational mistake. Restart the scale according to the
manual instructions.
Err3 - Erreur de fonctionnement. Remettre la balance en
fonction selon les instructions du manuel.
Err3 - Bedienungsfehler. Bitte benutzen Sie die Waage laut
Bedienungsanleitung.
Err3 - Fout in de bediening. Neem de weegschaal volgens de bedieningsinstructie in gebruik.
Err3 - Felaktig användning. Starta om vågen enligt bruksanvisningen.
Err3 - Betjeningsfejl. Genstart vægten som angivet i vejledningen.
Err3 - Errore operativo. Riaccendere la bilancia secondo le istruzioni nel manuale.
Err3 - Error de operación. Volver a activar la balanza como se indica en el manual de instrucciones.
Err3 - Erro de operação. Reinicie a balança de acordo com o manual de instruções.
Err3 - Ohjeiden vastainen käyttö. Käynnistä vaaka käyttöohjeen mukaisesti
Err3 - Çalıştırma hatası. El kitabında verilen talimatlara göre, tartıyı yeniden çalıştırın.
Err3 - Błędne działanie urządzenia. Uruchom ponownie wagę zgodnie z jej instrukcją obsługi.
Err3 - Ошибка работы. Выключите и включите весы, как указано в руководстве.
Start again - Redémarrez - Von vorne beginnen - Begin opnieuw - Börja om - Start igen -Riaccen-
dete - Inicie el proceso de nuevo - Reinicie - Aloita alusta - Tekrar başlat - Ponowne uruchamianie
urządzenia - Повторное включение
l If the scale does not function properly, try cutting the power supply by removing the batteries.
Then replace the batteries and start again.
l Si le pèse-personne ne fonctionne pas correctement, essayer de couper l'alimentation en enlevant
la pile. Ensuite replacer la pile et redémarrer le pèse-personne.
l Wenn die Waage nicht korrekt funktionniert versuchen Sie die Batterie herauszunehmen. Dann
legen Sie die selbe Batterie wieder hinein und startenSie erneut
l Als de weegschaal niet werkt, schakelt u de stroom uit door de batterij te verwijderen. Vervang de
batterij en start opnieuw.
l Om vågen inte fungerar ordentligt, prova med att bryta strömmen genom att ta bort batteriet. Sätt
i batteriet igen och starta om vågen.
l Hvis vægten ikke fungerer, som den skal, kan du prøve at afbryde strømmen ved at fjerne batterierne.
Sæt batterierne i igen, og tænd en gang til.
l Se la bilancia non funziona correttamente, provate ad interrompere l'alimentazione elettrica togliendo la
batteria. Sostituite quindi la batteria e riaccendete.
l Si la báscula no funciona correctamente, intente cortar el suministro eléctrico extrayendo las pilas.
Entonces, sustituya las pilas y vuelva a comenzar.
l Se a balança não funcionar correctamente, experimente cortar a alimentação retirando a pilha. De
seguida, volte a colocar a pilha e recomece.
l Toimintahäiriöiden esiintyessä katkaise virta poistamalla paristo. Aseta paristo takaisin ja aloita alusta.
l Eğer tartı düzgün çalışmıyorsa güç kaynağını durdurabilmek için pilleri yerinden çıkarın. Daha sonra pilleri
takıp; aleti tekrar açın.
l Jeśli waga nie działa w sposób prawidłowy, wyłącz ją, wyjmując z niej baterie. Następnie zainstaluj baterie
i uruchom ponownie urządzenie.
l При сбое в работе весов извлеките батарейки, чтобы обесточить прибор. Затем замените
батарейки и снова включите прибор.
Werbung
