Werbung
3
Step on scale with bare feet
Montez pieds nus sur le pèse-personne.
Barfuß die Waage betreten
Ga met blote voeten op de weegschaal staan.
Stig upp på vågen barfota
Stå op på vægten med bare fødder.
Salite in piedi sulla bilancia scalzi.
Dé un golpecito en la báscula con los pies descalzos
Suba para a balança descalço
Nouse vaa`alle paljain jaloin
Çıplak ayakla terazinin üzerine çık
Stanąć na wadze bosymi stopami
Становитесь на весы босыми ногами
l It is very important that the soles of your feet are clean and that both feet are in
contact with all the metal electrodes on top of the analyser.
l C'est très important que les deux pieds soient propres et recouvrent bien tous
les
electrodes métalliques sur le dessus du pèse -personne "
l Es ist sehr wichtig dass Ihre Füße sauber sind und dass die zwei Füße so viel wie
möglich in Kontakt mit allen Metallelektrodenoberteilen der Waage sind.
l Het is erg belangrijk dat de onderkant van uw voeten schoon is en dat beide
voeten in contact zijn met alle metalen electrodes aan de bovenkant van de anal-
yse-weegschaal.
l Det är mycket viktigt att fotsulorna är rena och att båda fötterna är i kontakt
med alla metallelektroderna på vågens ovansida.
l Det er meget vigtigt at fodsålerne er helt rene og at begge føder er i kontakt
med alle metalelektroderne på vægtens overside.
l È molto importante che le piante dei piedi siano pulite e che entrambi i piedi
siano in contatto con tutti gli elettrodi metallici della parte superiore della bilancia.
0
l Es muy importante que las plantas de los pies estén limpias y que ambos pies
entren en contacto con los electrodos metálicos ubicados sobre la báscula de
análisis corporal.
l É muito importante que as plantas dos pés estejam limpas e que ambos os pés
entrem em contacto com os electrodos metálicos localizados sobre a balança de
análise corporal.
l Se on erittäin tärkeää että jalkapohjat ovat puhtaat ja molemmar jalat ovat
yhteydessä vaa'an metallielektroonilevyillä.
l Cıplak ayak tabanlarınızın temiz ve her iki ayagınızda analizotorun ustundeki
metal elektrodlara tam temas etmesi çok onemlidir.
l Jest rzeczą bardzo ważną, aby twoje stopy były czyste od spodu oraz stykały się
z metalowymi elektrodami, które znajdują się w górnej części analizatora.
l Важно, чтобы ваши ступни были чистыми и соприкасались со всеми
металлическими электродами на поверхности анализатора.
4
Dotted flashing lines shown
Une ligne en pointillés clignotante apparaît.
Blinkende, gestrichelte Linien erscheinen
Knipperende stippellijnen verschijnen.
En linje av prickar blinkar.
Blinkende prikkede linjer vises i displayet.
Sul display appariranno delle linee tratteggiate lampeggianti.
Se muestra una línea parpadeante de puntos.
Surgem linhas pontilhadas intermitentes.
Nouse vaa`alle paljain jaloin
Parlayan kesik çizgiler gözükecek
Wyświetlane są przerywane migające linie
Отображаются показания
Werbung
