Instructions De Sécurité - diversey TASKI swingo 755B Economy Bedienungsanleitung

FR Traduction des instructions d'utili-
sation originales
Avant la première mise en service, lisez impérativement
les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez soi-
gneusement les instructions d'utilisation à portée de main
afin de pouvoir les consulter à tout moment.
Légende
Danger:
Ce symbole indique des informations importantes.
Le non-respect de ces remarques peut entraîner un
danger pour les personnes et / ou des dommages
matériels importants !
Avertissement:
Ce symbole indique des informations importantes.
Le non-respect de ces remarques peut entraîner un
danger pour les personnes et / ou des dommages
matériels importants !
Attention:
Ce symbole indique des informations importantes.
Le non-respect de ces remarques peut entraîner
des défauts et des dommages matériels !
Remarque:
Ce symbole indique des informations importantes
en lien avec l'utilisation efficace du produit. Le non-
respect de ces remarques peut entraîner des
défauts !
Table des matières
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Produits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Documents détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Démarrer les opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Fin des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Service, maintenance et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Dimensions de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Usage normal de la machine
Les machines sont conçues pour une utilisation industrielle (par ex.
dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, centres commerciaux,
gymnases, etc.).
Dans le strict respect de ces instructions d'utilisation, celle-ci sert au
nettoyage humide de revêtements de sol durs. Ces machines sont
exclusivement conçues pour une utilisation à l'intérieur.
Attention:
La machine ne doit pas être employée pour polir,
huiler, cirer, nettoyer des tapis et aspirer des pous-
sières. Le nettoyage humide de parquet et sols la-
minés avec cette machine se fait à vos propres
risques.
Danger:
Si la machine subit des changements non autorisés
par Diversey, les signaux de sécurité et le mar-
quage CE seront invalides. Une utilisation de la ma-
chine contraire à l'usage normal de la machine peut
entraîner des blessures et des dommages de la ma-
chine et de l'environnement de travail. De manière
générale, cela entraîne dans ce cas l'annulation de
toute garantie et droits éventuels de réclamation.

Instructions de sécurité

Par leur conception et construction, les machines TASKI sont
conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en
vigueur des directives CE et sont donc pourvues du marquage CE.
Danger:
La machine doit uniquement être utilisée par des
personnes correctement formées à son utilisation
ou ayant prouvé leur capacité à l'utiliser et étant ex-
plicitement chargées de son utilisation.
Danger:
La machine ne doit pas être utilisée par des per-
sonnes, y compris des enfants, avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui n'ont pas l'expérience et les connaissances né-
cessaires.
Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas
avec la machine.
Danger:
La machine ne doit pas être utilisée dans des
pièces dans lesquelles des substances à risque
d'explosion ou facilement inflammables (par ex. es-
sence, solvants, huile de chauffage, poussières,
etc.) sont entreposées ou utilisées.
Les composants électriques ou mécaniques pourraient
entraîner l'inflammation de ces substances.
Danger:
La machine ne doit pas être utilisée pour l'aspira-
tion de substances toxiques, dangereuses pour la
santé, caustiques et irritantes (par ex. poussière
dangereuse, etc.) ou de liquides inflammables. Le
système de filtration ne retient pas suffisamment
les substances de ce type.
Il n'est alors pas possible d'exclure d'éventuels troubles
médicaux pour l'utilisateur et les tiers.
Danger:
Faites attention à la situation locale ainsi qu'aux
tiers et aux enfants ! Vous devez en particulier ra-
lentir la vitesse à proximité d'emplacement difficile-
ment visibles tels que devant des portes ou des
courbes.
Danger:
Cette machine ne doit pas servir au transport de
personnes ou d'objets.
113