Inhaltsverzeichnis - Sony Cyber-shot DSC-T99 Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Refer To "Cyber-Shot Handbook" (Pdf) On Supplied Cd-Rom5
Checking The Accessories Supplied5
Identifying Parts8
Charging Time10
Inserting The Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)12
Checking The Remaining Battery Charge14
Shooting Still Images16
Shooting Movies17
Viewing Images18
Learning More About The Camera ("Cyber-Shot Handbook")19
Reportez-Vous Au " Guide Pratique De Cyber-Shot " (Pdf) Se Trouvant Sur Le Cd-Rom Fourni28
Vérification Des Accessoires Fournis28
Remarques Sur L'utilisation De L'appareil28
Identification Des Pièces32
Durée De Charge34
Utilisation De L'appareil À L'étranger35
Insertion De La Batterie/D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)36
Prise De Vue D'images Fixes41
Enregistrement De Films42
Visualisation D'images43
Connaissance Plus Approfondie De L'appareil (" Guide Pratique De Cybershot ")44
Pour Les Utilisateurs D'un Macintosh44
Consultare La "Guida All'uso Cybershot" (Pdf) Sul Cd-Rom In Dotazione51
Verifica Degli Accessori In Dotazione51
Identificazione Delle Parti55
Inserimento Del Pacco Batteria/Di Una Scheda Memoria (In Vendita Separatamente)59
Reimpostazione Della Data E Dell'ora63
Ripresa Di Fermi Immagine64
Visione Delle Immagini66
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uso Cyber-Shot")67
Dati Tecnici68
Consulte La "Guía Práctica De Cybershot" (Pdf) En El Cd-Rom Suministrado75
Comprobación De Los Accesorios Suministrados75
Identificación De Las Partes79
Tiempo De Carga81
Inserción De La Batería/Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)83
Toma De Imágenes Fijas88
Visualización De Imágenes90
Para Saber Más Sobre La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")91
Consulte O "Manual Da Cyber-Shot" (Pdf) No Cd-Rom Fornecido99
Verificar Os Acessórios Fornecidos99
Identificação Das Partes102
Tempo De Carregamento104
Fotografar Imagens Fixas111
Fotografar Filmes112
Visualizar Imagens113
Saiba Mais Acerca Da Câmara ("Manual Da Cyber-Shot")114
Especificações115
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs121
Identifizierung Der Teile125
Akku-Ladevorgang Und Verfügbare Bilderzahl/Aufnahmezeit126
Akku-Nutzungsdauer Und Bilderzahl Für Aufnahme/Wiedergabe127
Benutzung Der Kamera Im Ausland128
Einsetzen Des Akkus/Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)129
Verwendbare Speicherkarten130
So Entnehmen Sie Die Speicherkarte130
Wenn Keine Speicherkarte Eingesetzt Ist131
So Nehmen Sie Den Akku Heraus131
Prüfen Der Akku-Restladung131
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit/Anzeigefarbe132
Einblenden Des Datums In Die Bilder132
Erneutes Einstellen Von Datum Und Uhrzeit133
Aufnehmen Von Standbildern134
Aufnehmen Von Filmen135
Anzeigen Von Bildern136
Mehr Über Die Kamera Erfahren ("Cybershot Handbuch")137
Für Windows-Benutzer137
Für Macintosh-Benutzer137
Technische Daten138
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op De Bijgeleverde Cdrom145
De Bijgeleverde Accessoires Controleren145
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera145
Plaats Van De Onderdelen149
De Gebruiksduur Van De Accu En Het Aantal Beelden Dat U Kunt Opnemen/Bekijken151
Gebruik Van De Camera In Het Buitenland152
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen153
Geheugenkaart Die U Kunt Gebruiken154
Als Geen Geheugenkaart Is Geplaatst155
De Resterende Acculading Controleren155
Opnemen Van Stilstaande Beelden158
Beelden Bekijken160
Meer Leren Over De Camera ("Cyber-Shothandboek")161
Voor Gebruikers Van Windows161
Technische Gegevens162
Uwaga Dla Klientów W Europie167
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (Pdf) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie Cd-Rom169
Sprawdzanie Dostarczonych Akcesoriów169
Uwagi O Używaniu Aparatu169
Elementy Aparatu173
Czas Ładowania175
Wkładanie Akumulatora/Karty Pamięci (Sprzedawana Oddzielnie)177
Wykonywanie Zdjęć182
Nagrywanie Filmów183
Więcej Informacji O Aparacie ("Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")185
Dane Techniczne186
Podívejte Se Do Příručky "Příručka K Produktu Cyber-Shot" (Pdf) Na Přiloženém Disku Cd-Rom193
Kontrola Přiloženého Příslušenství193
Poznámky K Používání Fotoaparátu193
Popis Součástí197
Vkládání Bloku Akumulátorů/Paměťové Karty (Prodává Se Samostatně)201
Pořizování Fotografií206
Prohlížení Snímků208
Jak Se Dozvědět Více O Fotoaparátu ("Příručka K Produktu Cyber-Shot")209
Olvassa El A Mellékelt Cd-Rom-On Található "A Cyber-Shot Kézikönyve" (Pdf) Című Dokumentumot217
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése217
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések217
Részek Azonosítása221
Töltési Idő223
Az Akkumulátoregység/Memóriakártya (Külön Megvásárolható) Behelyezése225
Az Akkumulátor Töltöttségének Ellenőrzése227
Képek Megtekintése232
További Információk A Fényképezőgépről ("A Cyber-Shot Kézikönyve")233
Kontrola Dodaného Príslušenstva241
Informácie O Používaní Fotoaparátu241
Popis Jednotlivých Častí245
Doba Nabíjania247
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)249
Vybratie Akumulátora251
Snímanie Statických Záberov254
Snímanie Videozáznamov255
Prezeranie Záberov256
Ďalšie Informácie O Fotoaparáte ("Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot")257
Technické Údaje258
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (Pdf) På Den Medföljande Cd-Romskivan265
Kontroll Av Medföljande Tillbehör265
Att Observera När Kameran Används265
Delarnas Namn268
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)272
För Att Ställa In Datumet Och Klockan Igen276
Tagning Av Stillbilder277
Inspelning Av Filmer278
Uppspelning Av Bilder279
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")280
Tekniska Data281
Katso Toimitetulla Cd-Rom-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja" (Pdf)287
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen287
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia287
Osien Tunnistaminen290
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen294
Akun Poistaminen296
Valokuvien Kuvaaminen299
Videon Kuvaaminen300
Kuvien Katselu301
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")302
Tekniset Tiedot303
Kontrollere Medfølgende Tilbehør309
Om Bruk Av Kameraet309
Identifisere Deler312
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)316
Ta Opp Film322
Vise Bilder323
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok For Cyber-Shot")324
Spesifikasjoner325
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (Pdf) På Den Medfølgende Cd-Rom331
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør331
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet331
Identifikation Af Kameraets Dele334
Batteriopladning Og Antal Af Billeder/Tid, Der Kan Optages335
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)338
Kontrol Af Den Resterende Batteriopladning340
Optagelse Af Stillbilleder343
Optagelse Af Film344
Visning Af Billeder345
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")346
Specifikationer347
Vidjeti "Priručnik Za Fotoaparat Cybershot" (Pdf) Na Isporučenom Cd-U353
Provjera Isporučenih Dodataka353
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata353
Dijelovi Fotoaparata356
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)360
Snimanje Fotografija365
Snimanja Videozapisa366
Pregledavanje Slika367
Više Informacija O Fotoaparatu ("Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot")368
Tehničke Specifikacije369
Verificarea Accesoriilor Livrate375
Observaţii Privind Utilizarea Aparatului Foto375
Identificarea Părţilor Componente379
Introducerea Acumulatorilor / Cardului De Memorie (Se Vinde Separat)383
Verificarea Nivelului De Încărcare A Bateriei385
Realizarea De Fotografii Statice388
Vizualizarea Imaginilor390
Mai Multe Despre Aparatul Foto ("Manual De Utilizare A Cyber-Shot")391
Date Tehnice392
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari396
Bakınız, Verilen Cd Rom Içindeki "Cyber Shot El Kitabı" (Pdf)399
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü399
Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar399
Parçaları Tanıma402
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması406
Hareketsiz Görüntüler Çekme411
Görüntüleri Izleme413
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot El Kitabı")414
Teknik Özellikler415
Έλεγχος Των Παρεχ Μενων Εξαρτημάτων423
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας423
Αναγνώριση Εξαρτημάτων427
Εισαγωγή Μπαταρίας/Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)431
Αφαίρεση Μπαταρίας433
Λήψη Ακίνητων Εικ Νων437
Λήψη Ταινιών438
Προβολή Εικ Νων439
Περισσ Τερα Για Την Κάμερα ("Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot")440