Makita BLM430 Betriebsanleitung Seite 14

• Never put your hands and feet near the blade under the mower.
• Ne mettez jamais les mains ou les pieds près de la lame sous la tondeuse.
• Halten Sie niemals Ihre Hände und Füße in die Nähe des Messers unter dem Mäher.
• Non si devono mai mettere le mani e i piedi vicino alla lama sotto il tosaerba.
• Breng nooit uw handen of voeten dichtbij het snijblad onder de grasmaaier.
• No ponga nunca sus manos ni pies cerca de la cuchilla debajo del cortacésped.
• Nunca aproxime as mãos ou os pés da lâmina localizada embaixo do cortador de relva.
• Anbring aldrig hænder og fødder i nærheden af bladet under plæneklipperen.
• Μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά στη λάμα κάτω από τη μηχανή γκαζόν.
• Ellerinizi ve ayaklarınızı asla makinenin altındaki bıçaklara yaklaştırmayın.
• Remove the lock key before inspecting, adjusting, cleaning, servicing, leaving and storing the
mower.
• Retirez la clé de sécurité avant d'inspecter, de régler, de nettoyer, de réparer, de laisser sans
surveillance ou de ranger la tondeuse.
• Entfernen Sie den Sperrschlüssel, bevor Sie den Mäher überprüfen, einstellen, reinigen,
warten, verlassen und lagern.
• Rimuovere la chiave di blocco prima di ispezionare, regolare, pulire, fare la manutenzione,
lasciare e immagazzinare il tosaerba.
• Verwijder de contactsleutel vóór het inspecteren, bijstellen, reinigen, onderhoud, achterlaten
of opbergen van de grasmaaier.
• Retire la llave de bloqueo antes de inspeccionar, ajustar, limpiar, hacer el servicio de man-
tenimiento, dejar y almacenar el cortacésped.
• Remova a chave de segurança antes de realizar uma inspecção, ajuste, limpeza,
manutenção, armazenamento ou quando não estiver em utilização.
• Fjern låsenøglen, inden du inspicerer, justerer, rengør, servicerer, forlader og stiller plænek-
lipperen til opbevaring.
• Βγάλτε το κλειδί ασφάλισης πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης, ρύθμισης, καθαρισμού
και σέρβις στη μηχανή γκαζόν και πριν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν ή την
αποθηκεύσετε.
• Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldırma ve depolama işlemlerinden önce kilit
anahtarını çıkarın.
14