Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita PLM5113N2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. PLM5113N2
  6. Bedienungsanleitung

Makita PLM5113N2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLM5113N2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GB
Petrol Lawn Mower
D
Benzin-Rasenmäher
F
Tondeuse Thermique
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
DK
Benzinplæneklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
CZ
Benzínová sekačka na trávu
PO
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
RU
Бензогазонокосилка
HR
Benzinska kosilica za travu
SLO Kosilnica z bencinskim motorjem
SK
Benzínová kosačka
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
LT
Benzininė žoliapjovė
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
CS
Kosilica na benzin
UA
Бензинова газонокосарка
PR
AR
PLM5113N2
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originální návod k obsluze
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Оригінальні інструкції з експлуатації

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita PLM5113N2

Inhaltszusammenfassung für Makita PLM5113N2

  • Seite 1 Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni al producătorului Benzininė žoliapjovė Originali naudojimo instrukcija Benzīna zāles pļaujmašīna Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Kosilica na benzin Originalni priručnik sa uputstvima Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації PLM5113N2...
  • Seite 6 CONTENTS ENGLISH ........................7 DEUTSCH ........................16 FRANÇAIS .......................26 ITALIANO .........................36 NEDERLANDS ......................46 ESPAÑOL.........................56 PORTUGUÊS ......................66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................76 TÜRKÇE ........................86 SVENSKA.........................95 DANSK ........................104 SUOMI ........................113 ČESKY ........................122 POLSKI........................131 MAGYAR ........................141 РУССКИЙ ......................151 HRVATSKI......................161 SLOVENSKO ......................171 SLOVENSKY......................180 ROMÂNĂ ........................190 LIETUVIŲ KALBA ....................200 LATVIEŠU ......................209 EESTI ........................218 SRPSKI ........................227 УКРАЇНСЬКА...

  • Seite 7: Intended Use

    ENGLISH (Original instructions) Pay more attention to the operator’s hands WARNING and feet to avoid injured. For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use.

  • Seite 8: Operation

    Training Operation • Read the instructions carefully. Be familiar with the • Do not operate the engine in a confined space where controls and the proper use of the equipment. dangerous carbon monoxide fumes can collect. Learn how to stop the engine quickly. •...

  • Seite 9: Maintenance And Storage

    • Stop the engine and disconnect the spark plug wire, • Improper maintenance, use of non-conforming make sure that all moving parts have come to a replacement components, or the removal or complete stop and, where a key is fitted remove the modification of safety components can damage the key: lawn mower and injure the operators seriously.

  • Seite 10: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Model PLM5113N2 Engine type B&S 675EXi Series, ReadyStart Self Propel Engine Displacement 163 cm Nominal Power 2.6 kW Blade Width 510 mm Idle Speed 2,800/min Fuel Tank Capacity 1.0L Oil tank capacity 0.47L Grass catch bag capacity...
  • Seite 11 Starting Operation Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot. 6-1 Retrofitting for mulching mower If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

  • Seite 12: Maintenance Instructions

    The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of Note: Engine brake (brake handle): Use the lever mowing. Clean underside of deck. Be certain to clean the to stop the engine.

  • Seite 13: Lubrication Instructions

    (refer to ENGINE OWNER’S When you change the blade, must use the original type MANUAL) marked on the blade (MAKITA 263001554) (for order the To CLEAN AIR FILTER blade, pls. contact your local dealer or call our company).

  • Seite 14: Storage Instructions

    11. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON) The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage. 1. Empty the tank after the last mowing of the season. a) Empty the petrol tank with a suction pump. CAUTION: Do not drain the petrol in closed rooms, close proximity of open fire, etc.

  • Seite 15: Troubleshooting

    Carburetor is flooded with fuel. continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element. Faulty ignition module. Contact Makita authorised service centre. Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh Dirt, water, or stale fuel tank. fuel.
  • Seite 16 DEUTSCH (Originalanweisungen) 1. AM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE WARNUNG (auf der Rückabdeckung) Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch vor der Aufnahme des Betriebs Ihres neuen Geräts durch. Werden die folgenden Anweisungen nicht befolgt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Nehmen Sie sich vor Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitsregeln

    2. ALLGEMEINE • Die Benutzer müssen eine sachgerechte Einweisung in Gebrauch, Einstellung und Betrieb der Maschine, SICHERHEITSREGELN einschließlich verbotener Handlungen, erhalten. Vorbereitung • Tragen Sie während des Mähens stets festes WARNUNG: Bei der Verwendung von Schuhwerk und lange Hosen. Mähen Sie nicht barfuss Benzinwerkzeugen müssen Sie stets grundlegende oder mit leichten Sandalen.

  • Seite 18: Wartung Und Lagerung

    • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung • Verringern Sie die Gashebeleinstellung, während der am Hang ändern. Motor aus ist und, falls der Motor mit einem • Mähen Sie nicht an Hängen mit übermäßiger Neigung. Rückschlagventil ausgestattet ist, leiten Sie das Benzin •...

  • Seite 19: Beschreibung Der Bauteile (Abb. 1)

    16. Seitliche Klappe für seitlichen Startergriff 11. Tankdeckel Auswurf Seilführung 12. Öldeckel Einschließlich A: Schlüssel für Zündkerzenstecker B: Mulchkeil C: Seitlicher Auswurfkanal 4. TECHNISCHE DATEN Modell PLM5113N2 Motortyp B&S 675EXi-Serie, ReadyStart Selbstantrieb Motorhubraum 163 cm Nennleistung 2,6 kW Blattbreite 510 mm Leerlaufdrehzahl 2.800 U/min...

  • Seite 20: Rückstellen Für Das Mähen Mit Seitlichem Auswurf

    5-5 EINSTELLEN AUF EINE GEEIGNETE 2. Drücken Sie den Mulchkeil in den Boden. Verriegeln Sie den Mulchkeil mit der Unterseite in der Öffnung GRIFFHÖHE am Boden. (Abb. 17) 1) Ziehen Sie den Verriegelungsknopf heraus, mit dem 3. Heben Sie die seitliche Klappe für den seitlichen der untere Griff befestigt ist (siehe Abb.
  • Seite 21 7-2 SO STARTEN SIE DEN MOTOR UND 7-4 SO STOPPEN SIE DEN MOTOR SETZEN SIE DIE KLINGE EIN 1. Der Mäher ist mit einer Gummimanschette über dem ACHTUNG: Nach dem Stopp des Motors dreht Ende des Zündkerzensteckers ausgestattet, damit die sich die Klinge für einige Sekunden weiter.

  • Seite 22: Wartungsanweisungen

    7-6 FÜR BESTE ERGEBNISSE BEIM 7-8 BODEN MÄHEN Die Unterseite des Mäherbodens muss nach jeder Verwendung gereinigt werden, um ein Ansammeln von Lesen Sie Fremdkörper vom Rasen ab. Vergewissern Sie Grasschnitt, Blättern, Schmutz oder anderen Materialien sich, dass keine Steine, Stöcke, Kabel oder Fremdkörper zu verhindern.
  • Seite 23 HINWEIS: Tauschen Sie den Filter aus, falls Klinge angegebenen Originaltyp wieder verwenden dieser ausgefranst, verschlissen, beschädigt oder nicht zu (MAKITA 263001554) (für die Bestellung der Klinge reinigen ist. wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder rufen in unserem Unternehmen an).

  • Seite 24: Lagerungsanweisungen

    10-4 MOTOR Schlagen Sie im separaten Motorhandbuch die HINWEIS: Wartungsanweisungen für den Motor nach. - Wenn Antriebsaggregate jeglichen Typs in einem Wechseln Sie das Motoröl wie in dem separaten unbelüfteten oder Materiallagerhaus gelagert werden: Motorhandbuch zu Ihrem Mäher aufgeführt. - Achten Sie auf einen Rostschutz der Maschine. Tragen Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und Sie ein Leichtöl oder Silikon auf die Maschine auf, vor befolgen Sie diese.

  • Seite 25: Problembehebung

    Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der Vergaser ist mit Benzin abgesoffen. Vergaser sich selbst leert und setzen Sie das Luftreinigungselement wieder ein. Wenden Sie sich an ein von Makita autorisiertes Defektes Zündungsmodul. Servicezentrum. Schmutz, Wasser oder abgestandenes Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Benzin im Tank.
  • Seite 26 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com PLM5113N2-27L-1606...

Inhaltsverzeichnis