Makita BLM430 Betriebsanleitung Seite 13

• Read instruction manual.
• Lire le mode d'emploi.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
• Leggete il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
• El kitabını okuyun.
• Danger; be aware of thrown objects.
• Danger : prenez garde aux objets éjectés.
• Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte.
• Pericolo: fare attenzione agli oggetti scagliati.
• Gevaar; pas op voor rondvliegende voorwerpen.
• Peligro; tenga cuidado con los objetos que salen lanzados.
• Perigo: tenha cuidado com objectos atirados.
• Fare: Vær opmærksom på flyvende genstande.
• Κίνδυνος. Να προσέχετε για εκτοξευόμενα αντικείμενα.
• Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.
• The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m.
• La distance entre l'outil et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m.
• Der Abstand zwischen der Maschine und Umstehenden sollte mindestens 15 m betragen.
• La distanza tra il tosaerba e gli astanti deve essere di almeno 15 m.
• Omstanders moeten een afstand van zeker 15 meter bewaren tot het gereedschap.
• La distancia entre la herramienta y los transeúntes deberá ser de 15 m por lo menos.
• Deve-se manter uma distância de pelo menos 15 m entre a ferramenta e os espectadores.
• Afstanden mellem maskinen og omkringstående skal være mindst 15 m.
• Η απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο και τους παρευρισκόμενους πρέπει να είναι τουλάχιστον
15 μέτρα.
• Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m olmalıdır.
13