Siemens SITRANS TR200 Betriebsanleitung
Temperaturmessumformer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SITRANS TR200:
- Produktinformation (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (94 Seiten) ,
- Kompaktbetriebsanleitung (188 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TR200
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TR200
- Seite 1 Betriebsanleitung Ausgabe 04/2007 Temperaturmessumformer SITRANS TR200/TR300 7NG3032-*JN00 SITRANS TR200 7NG3033-*JN00 SITRANS TR300 sitrans...
- Seite 3 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS Montieren Temperaturmessumformer SITRANS TR200/TR300 Anschließen Inbetriebnehmen Betriebsanleitung Bedienen Funktionen Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Ersatzteile/Zubehör Anhang 7NG3032-*JN00 SITRANS TR200 7NG3033-*JN00 SITRANS TR300 04/2007 A5E01071990-01...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HART-Kommunikation bei Versorgung über Spannungsquelle ..........17 3.5.3 HART-Kommunikation bei Versorgung über Speisetrenner............18 Montieren..............................19 Anschließen............................. 21 Allgemeine Anschlusshinweise....................21 Anschlussbelegung........................22 Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 ...................23 5.3.1 Sensor/Eingang ...........................23 5.3.2 Hilfsenergie/Stromschleife 4 bis 20 mA und Prüfklemmen............24 5.3.3 Kodierprofile ..........................25 Anschluss in explosionsgefährdeten Bereichen ................26 Hinweise für Strommessung ......................28... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS TR200/TR300 bedienen und parametrieren .............. 33 Bedienung des SITRANS TR200 mit PC/Laptop und Modem............ 33 Bedienung des SITRANS TR300....................35 7.3.1 Bedienung mit HART-Modem und SIMATIC PDM ..............35 7.3.2 Bedienung mit HART-Communicator..................35 Funktionen............................... 37 Allgemeines..........................37 Leitungsbruchüberwachung ......................
-
Seite 7: Einleitung
In der folgenden Tabelle stehen die wichtigsten Änderungen der Dokumentation verglichen mit der jeweils vorherigen Ausgabe: Ausgabe Bemerkung Firmwarekennung Systemeinbindung Installationspfad für Typenschild Erstausgabe FW: 01.01.05 TR200: SIPROM T TR200: nicht V1.2.0 relevant 04/2007 TR300: PDM V6.0 TR300: SITRANS DD Rev. 1.00 TR300 SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 8: Weitere Informationen
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
● Bei Geräten mit Explosionsschutz: Sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Arbeiten an elektrischen Stromkreisen für explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen. ● Sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung ausgebildet, bzw. unterwiesen, gemäß des Standards der Sicherheitstechnik. ● Sollen in erster Hilfe geschult sein. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 10: Maßnahmen
Beim elektrischen Anschluss sind die für Ihr Land gültigen nationalen Bestimmungen und Gesetze für explosionsgefährdete Bereiche zu beachten. In Deutschland sind dies zum Beispiel: ● Die Betriebssicherheitsverordnung ● Die Bestimmung für das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen DIN EN 60079-14 (früher VDE 0165, T1) SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung Anwendungsbereich Die Temperaturmessumformer SITRANS TR200 und SITRANS TR300 sind 2-Leiter-Geräte für Tragschienenmontage. Sie können durch ihre universellen Sensoreingänge und Art der Montage in allen Branchen eingesetzt werden. An ihrer Eingangsstufe sind folgende Fühler- und Signalquellen anschließbar: ● Widerstandsthermometer ● Thermoelemente ●... -
Seite 12: Produktmerkmale
● Messumformer in Zweileiter-Technik ● Montage auf Hutschiene nach DIN EN 50022 ● Die Messumformer sind frei programmierbar, z. B. Sensoranschaltung und Messbereich. – SITRANS TR200 mit einem speziellen Modem in Verbindung mit der Software SIPROM T – SITRANS TR300 über das HART-Protokoll ●... -
Seite 13: Aufbau Typenschild
II 3 GD Ex nA T6/T4 II (1) GD [Ex ia] IIC T6/T4 For electrical data see PTB 07 ATEX 2032 X WARNING: RISK OF ELECTROSTATIC DISCHARGE! Bild 3-2 Aufbau Ex-Schild ① Ex-Kennzeichen mit Ex-Daten SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 14 0 °C to 200 ºC Description: Type: Oven 1 Pt100, 3-wire Message: Heating Error: 3.6 mA Bild 3-4 Beispiel Kundenspezifisches Schild ausgefüllt ➀ Messbereich ➃ Nachricht ➁ Sensortyp ➄ Beschreibung ➂ Fehlersignal ➅ Kennzeichnung (TAG) SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 15: Arbeitsweise
Beschreibung 3.4 Arbeitsweise Arbeitsweise Nachfolgend ist die Arbeitsweise des Messumformers anhand des Funktionsplans erläutert. Bild 3-5 Funktionsplan SITRANS TR200/TR300 ➀ Sensor wie Widerstandsthermometer, Thermoelement, Widerstandsgeber, Millivoltgeber ② Analog-Digital-Wandler ③ Mikrocontroller Sekundärseite ④ Galvanische Trennung ⑤ Mikrocontroller Primärseite ⑥ Digital-Analog-Wandler ⑦... -
Seite 16: Kommunikation
3.5.1 Übersicht SITRANS TR200 Diese Geräteausführung besitzt keine Schnittstelle zu HART. Die Parametrierung des SITRANS TR200 ist nur im "Offline"-Zustand über das Modem für SITRANS TH100/TH200/TR200 möglich. SITRANS TR300 Das Gerät verfügt über eine Parametrierschnittstelle gemäß HART-Spezifikation. Die Parametrierschnittstelle ermöglicht über ein HART-Modem bzw. ein HART-Communicator den Zugriff auf die gesamte Gerätefunktionalität. -
Seite 17: Hart-Kommunikation Bei Versorgung Über Spannungsquelle
Beschreibung 3.5 Kommunikation 3.5.2 HART-Kommunikation bei Versorgung über Spannungsquelle Bild 3-6 HART-Kommunikation bei Versorgung über Spannungsquelle SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 18: Hart-Kommunikation Bei Versorgung Über Speisetrenner
Bei eigensicherer Speisung dürfen nur eigensichere HART-Communicators oder HART-Modems verwendet werden. ② HART-Kommunikation über HART-Buchsen des Speisetrenners ③ Bürde ≥ 250 Ω nur relevant, wenn HART-Kommunikation über diesen Zweig erfolgt. Andernfalls bei Variante ① oder ② Bürde 0 bis 650 Ω SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 19: Montieren
Verwenden Sie für den Einsatz im Staub-Ex-Bereich ein geeignetes metallisches Schutzgehäuse / Klemmenschrank mit einer Schutzart von mindestens IP6X. VORSICHT Elektromagnetische Verträglichkeit Überprüfen Sie nach einem Blitzschlag die Funktion des Geräts, sobald der Sensor außerhalb von geschlossenen Gebäuden montiert ist. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 20 Montieren SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 21: Anschließen
– Signalkabel getrennt von Kabeln mit Spannungen > 60 V verlegen. – Kabel mit verdrillten Adern verwenden. – Nähe von großen elektrischen Anlagen vermeiden oder abgeschirmte Leitungen verwenden (bei Einsatz unter Bedingungen im Rahmen der NE21 kann auf die Verwendung von abgeschirmten Leitungen verzichtet werden). SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 22: Anschlussbelegung
1 (+) und 2 (-) Prüfklemmen (Test) zur Messung des Ausgangsstroms mit einem Multimeter 3 (+) und 4 (-) Hilfsenergie U , Ausgangsstrom I 5, 6, 7 und 8 Anschaltung Sensoren, siehe hierzu Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 (Seite 23) SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 23: Anschlusspläne Sitrans Tr200/Tr300
Anschließen 5.3 Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 5.3.1 Sensor/Eingang Widerstandsthermometer Zweileiter-Schaltung Dreileiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung Mittelwert-/ Differenzbildung Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar Widerstand Zweileiter-Schaltung Dreileiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung Mittelwert-/ Differenzbildung Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 24: Hilfsenergie/Stromschleife 4 Bis 20 Ma Und Prüfklemmen
Anschließen 5.3 Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 Thermoelement Vergleichsstellen- Vergleichsstellen- Vergleichsstellen- Mittelwert-/ Kompensation Kompensation mit externem Kompensation mit externem Differenzbildung mit interner intern/Festwert Pt100 in Zweileiter- Pt100 in Dreileiter-Schaltung Vergleichsstellen- Schaltung Kompensation Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar. Spannungsmessung Strommessung Siehe auch Anschlussbelegung (Seite 22) 5.3.2... -
Seite 25: Kodierprofile
Anschließen 5.3 Anschlusspläne SITRANS TR200/TR300 5.3.3 Kodierprofile Kodierprofil für SITRANS TR200/TR300 Kodierprofil für SITRANS TR200/TR300 mit Explosionsschutz (eigensicher) ohne Explosionsschutz 4 3 2 1 5 6 7 8 4 3 2 1 5 6 7 8 MLFB: 7NG303*-1JN00 MLFB: 7NG303*-0JN00... -
Seite 26: Anschluss In Explosionsgefährdeten Bereichen
– Eigensicher bescheinigte Geräte der Kategorie 1 oder 2. – "nL" bescheinigte Geräte (Limited Energy) der Kategorie 3. ● Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt U = DC 30 V. Beachten Sie die jeweils zulässigen Werte für die äußeren Kapazitäten und Induktivitäten. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 27 Gehäuses mit 20 K über der Umgebungstemperatur zulässig. ● Wird der Messumformer in einer potenziellen explosiven Atmosphäre bestehend aus einem Luft-/Staubgemisch eingesetzt und das eingesetzte Gehäuse ist aus Aluminium, beachten Sie die Anforderungen aus Kapitel 6.2.1 der IEC 61241-0. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 28: Hinweise Für Strommessung
Messwiderstand R an den Messumformeranschluss-Klemmen 5 und 6 an. Über diesen Widerstand wird vom Messumformer die gewünschte Strommessung als Spannungsmessung vorgenommen. Innerhalb der Parametriersoftware SIPROM T beim SITRANS TR200 bzw. SIMATIC PDM oder HART-Communicator beim SITRANS TR300 müssen daher folgende Hinweise beachten werden: ● Auswahl Sensorklasse = Millivoltgeber ●... -
Seite 29: Led-Betriebsanzeige
Überschreiten bzw. Unterschreiten der zulässigen Umgebungstemperatur Prüfklemmen für Ausgangssignal Die Prüfklemmen "Test +" und "Test -" dienen zur Kontrolle des 4 bis 20 mA-Stroms mit einem Strommessgerät. Der Spannungsabfall am Strommessgerät darf dabei 0,4 V bei 23 mA-Ausgangsstrom nicht überschreiten. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 30 Anschließen 5.7 Prüfklemmen für Ausgangssignal SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 31: Inbetriebnehmen
4. Warten Sie, bis die LED-Betriebsanzeige aufleuchtet. Nach dem Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige ist der Messumformer in Betrieb. Hinweis Um stabile Messwerte zu erhalten, muss der Messumformer nach dem Einschalten der Versorgungsspannung ungefähr 5 Minuten warmlaufen. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 32 Inbetriebnehmen SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 33: Bedienen
SITRANS TR200/TR300 bedienen und parametrieren Bedienen und parametrieren Die Parametrierung und Bedienung des SITRANS TR200 und des SITRANS TR300 erfolgt über einen PC. Der PC wird über ein geeignetes Koppelmodul an die Zweidrahtleitung angeschlossen. Der SITRANS TR300 kann außerdem mit einem HART-Communicator parametriert werden. - Seite 34 Parametrierung SITRANS TR200 über RS232-Modem TEST 4..20mA SIEMENS SIEMENS SITRANS TR300 SIEMENS Hinweis Schalten Sie nach einer Parametrierung des SITRANS TR200 die Versorgungsspannung des Messumformers erst ab, sobald die LED des Geräts rot blinkt oder dauerhaft grün leuchtet. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 35: Bedienung Des Sitrans Tr300
Mit dieser Taste wird der Cursor durch die Menüleiste nach unten bewegt. Die ausgewählte Menüzeile wird gekennzeichnet. Mit dieser Taste wird der Cursor durch die Menüleiste nach rechts bewegt oder in ein Unterprogramm verzweigt. Der Name des ausgewählten Unterprogramms wird am oberen Rand der Anzeige ausgegeben. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 36 Über diese Tasten können Sie alphanumerische Werte eingeben. Die Funktion als Zahlen- oder Buchstabentaste hängt vom jeweiligen Menü ab. Buchstaben werden durch vorherige Bestätigung der zugehörigen Shift-Taste ausgewählt. Weitere Informationen zur Bedienung und die technischen Daten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des HART-Communicators. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 37: Funktionen
Funktionen Allgemeines Sie können den SITRANS TR300 entweder über die Parametriersoftware SIMATIC PDM oder über den HART-Communicator bedienen. Den SITRANS TR200 bedienen Sie über die Parametriersoftware SIPROM T. Folgende Funktionen stehen Ihnen bei der Bedienung des SITRANS TR300/TR200 zur Verfügung: ●... - Seite 38 – Schleppzeigerfunktionen – Sensortrimmfunktion mit wählbarem Trimmbereich innerhalb der Messbereichsgrenzen – Trimmen des Analogausgangs: bei SITRANS TR200 von 4 bis 16 mA, bei SITRANS TR300 von 4 bis 20 mA – Factory Reset: Rücksetzen der Betriebsdaten in den Zustand der Werksauslieferung –...
-
Seite 39: Leitungsbruchüberwachung
Der Typ der Kennlinie am Analogausgang 4 bis 20 mA ist wählbar zwischen steigend oder fallend. Der Kennlinientyp wird über die Parametrierung von Messanfang und Messende wie folgt festgelegt: ● Steigende Kennlinie: Messende ist größer als Messanfang. ● Fallende Kennlinie: Messende ist kleiner als Messanfang. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 40: Messwertoffset
● Extern mit Pt100: Bei dieser Variante misst ein externer Pt100 die Vergleichsstellentemperatur. Sie können den Pt100 in Zweileiter- oder Dreileiter- Schaltung an den Messumformer anschließen. Die Vergleichsstelle wird anhand der aktuellen Temperatur des externen Pt100 kompensiert. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 41: Differenz-/Mittelwertbildung
Sie können die Filterzeitkonstante der elektrischen Dämpfung im Bereich von 0 bis 30 s einstellen. 8.11 Stromgeberfunktion (nur bei SITRANS TR300) Sie können den Messumformer zu Testzwecken in einen Konstantstrommodus schalten. In diesem Fall entspricht der Ausgangsstrom nicht mehr der Prozessgröße. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 42: Alarmstrom
Obere Grenze des Aussteuerbereichs (Defaultwert = 20,5 mA) ➃ Unterer Fehlerstromwert (Defaultwert = 3,6 mA) ➄ Oberer Fehlerstromwert (Defaultwert = 22,8 mA) ➅ Empfohlener Einstellbereich für unteren Fehlerstrombereich und untere Aussteuerungsbereichsgrenze ➆ Empfohlener Einstellbereich für oberen Fehlerstrombereich und obere Aussteuerungsbereichsgrenze SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 43: Sensorabgleich
Sensorabgleich durchgeführt werden soll, an den Messumformeingang an. ● Teilen Sie dem Messumformer über die Bediensoftware mit, diesen Prozesswert zu übernehmen. SITRANS TR200 verwendet die Bediensoftware SIPROM T, SITRANS TR300 die Bediensoftware SIMATIC PDM oder den HART-Communicator. Die Übernahme des Prozesswerts stellt eine Offset-Verschiebung der Kennlinie dar, siehe B, in Bild "Sensorabgleich". - Seite 44 Sensorabgleich Ausgangskennlinie Kennlinie nach unterem Sensorabgleich Kennlinie nach oberem Sensorabgleich Hinweis Wird einer der folgenden Geräteparameter durch Umparametrierung verändert, so wird ein kundenspezifisch durchgeführter Zweipunkt-Sensorabgleich vom SITRANS TR200/TR300 automatisch rückgesetzt: • Sensorklasse • Sensortyp • Anschaltung • Sensorverbindung • Sensorfaktor Ein vom Anwender durchgeführter Zweipunkt-Sensorabgleich wird auch dann rückgesetzt,...
-
Seite 45: Stromgeberabgleich (D/A-Abgleich)
Prozesskreis ab. Diese Funktion dient der Kompensation von Ungenauigkeiten in der dem Messumformer nachgeschalteten Verarbeitungskette. Der Abgleich ist nur möglich bei: ● SITRANS TR200: bei 4 mA und bei 16 mA ● SITRANS TR300: bei 4 mA und bei 20 mA Das Bild "Stromgeberabgleich: Beispiel 4 bis 20-mA-Ausgang"... - Seite 46 Abgleichpunkt = 1 V, oberer skalierter Abgleichpunkt = 5 V) die vom Messgerät abgelesenen Werte direkt in SIMATIC PDM eingetragen werden. Bild 8-3 Stromgeberabgleich: Beispiel 4 bis 20-mA-Ausgang Ausgangskennlinie Kennlinie nach unterem Sensorabgleich Kennlinie nach oberem Sensorabgleich SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 47: Sonderkennlinie
(X = 100 %; Y=100 %). Erstes und letztes Wertepaar werden durch die Parametriersoftware vorgegeben und können nicht verändert werden. Eine möglicherweise notwendige Korrektur des ersten und letzten Wertepaars ist nur über einen Zweipunktabgleich des Sensors möglich. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 48 0 °C 15 mV i = 4 50 % 55 % 175 °C 35 mV i = 5 90 % 95 % 375 °C 40 mV i = 6 100 % 100 % 400 °C SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 49 100 % = Messende [°C] - Messanfang [°C] 400 °C - (-100 °C) Für die Kennlinienkorrektur des Wertepaars i = 3 muss der Parametriersoftware folgendes Wertepaar übergeben werden: X[3] = 20 % und Y[3] = 20 %. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 50: Werksparameter
Oberer Endpunkt Analogausgang Wird nicht zurückgesetzt. Alarmwert Wird nicht zurückgesetzt. Linearisierungsart Temperaturlinear Dämpfung 0.00 s Betriebsstundenzähler PV Werden alle auf 0 h rückgesetzt. Betriebsstundenzähler Feldgerät Werden nicht zurückgesetzt. Schleppzeiger PV Werden alle auf 0 rückgesetzt. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 51: Diagnosefunktionen
Werden nicht zurückgesetzt. 8.17 Diagnosefunktionen Das Diagnosekonzept des SITRANS TR200 und des SITRANS TR300 sieht vor, dass bei Diagnosefunktionen, die der Überwachung von Grenzwerten dienen, eine Diagnosewarnung parametrierbar ist. Bei Diagnosefunktionen, die der Überwachung von Fehlerzuständen dienen, ist ein Diagnosealarm parametrierbar. - Seite 52 • Mit der Parametriersoftware SIPROM T bzw. SIMATIC PDM wird die Kennung "Umgebungstemperaturfehler/Elektroniktemperaturfehler" im Gerät wieder zurückgesetzt. – Menübefehl bei SIPROM T für SITRANS TR200: Gerät ➜ Gerätezustand ➜ Gerät Rücksetzen nach Umgebungstemperaturfehler – Menübefehl bei SIMATIC PDM für SITRANS TR300: Ansicht ➜...
-
Seite 53: Betriebsstundenzähler In Temperaturklassen
– Anschaltung – Sensorverbindung – Sensorfaktor Über die Parametriersoftware SIPROM T beim SITRANS TR200 bzw. SIMATIC PDM oder HART-Communicator beim SITRANS TR300 können die Betriebsstundenzähler ausgelesen werden. Ein Mal pro Stunde werden die Betriebsstundenzähler automatisch im nicht flüchtigen Speicher abgelegt. Wenn das Gerät von seiner Versorgungsspannung getrennt wird, stehen nach dem nächsten Wiederanlauf alle Betriebsstundenzähler wieder zur... -
Seite 54: Schleppzeiger
Ein Rücksetzen der Schleppzeiger ist nur für den Messwert möglich. Ein Rücksetzen erfolgt: ● Auf Anforderung des Anwenders ● Automatisch, nachdem einer der folgenden Parameter im Gerät verändert wurde: – Sensorklasse – Sensortyp – Anschaltung – Sensorverbindung – Sensorfaktor SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... -
Seite 55: Simulation (Nur Bei Sitrans Tr300)
Simulationsverfahren "Festwert" und "Rampenfunktion" am Beispiel des Messeingangs erläutert. Aus Sicherheitsgründen werden alle Simulationsdaten nur im Arbeitsspeicher gehalten. Nach einem Neustart des Geräts ist eine gegebenenfalls eingeschaltete Simulation wieder ausgeschaltet. Bild 8-5 Prinzipschaltbild Simulation SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 56 Sie die Schrittweite berechnen. Endwert - Anfangswert Schrittweite = Schrittzahl Die Dauer zwischen zwei aufeinanderfolgenden Simulationswerten wird durch die Schrittdauer festgelegt. Bei der Simulation für den primären Messwert folgt der Analogausgang den simulierten Werten. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 57: Instandhalten Und Warten
Instandhalten und Warten Wartung Der Messumformer ist wartungsfrei. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 58 Instandhalten und Warten 9.1 Wartung SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 59: Technische Daten
≤ 250 ms für 1 Sensor mit Bruchüberwachung Bruchüberwachung Immer aktiv (nicht abschaltbar) Kurzschlussüberwachung Abschaltbar (Wert ist einstellbar) Messbereich Parametrierbar Min. Messspanne 10 °C (18 °F) Kennlinie Temperaturlinear oder Sonderkennlinie Widerstandsgeber Messgröße Ohmscher Widerstand Sensortyp Widerstand, Potenziometer SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 60 Messeinheiten °C oder °F Anschaltung Standardschaltung 1 Thermoelement (TC) Mittelwertbildung 2 gleiche Thermoelemente (TC) Differenzbildung 2 gleiche Thermoelemente (TC) (TC1 - TC2 bzw. TC2 - TC1) Ansprechzeit ≤ 250 ms für 1 Sensor mit Bruchüberwachung SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 61 3,6 mA bis 23 mA stufenlos einstellbar (Defaultwert: 22,8 mA) Abtastzyklus 0,25 s Dämpfung Softwarefilter 1. Ordnung 0 bis 30 s (parametrierbar) Schutz Gegen Verpolung Galvanische Trennung Eingang gegen Ausgang DC 2,12 kV (AC 1,5 kV) Messgenauigkeit SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 62 HF-Bestromung nach EN 61000-4-6 < 0,20 % der Messspanne Konstruktiver Aufbau Material Kunststoff, Elektronik-Modul vergossen Gewicht 122 g Maße Siehe "Maßbild" Querschnitt der Anschlussleitungen Max. 2,5 mm (AWG 13) Schutzart Nach IEC 60529 Gehäuse IP20 SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 63 0,15 (0.27) Ni25 bis Ni1000 -60 bis +250 (-76 bis 482) 10 (18) 0,1 (0,18) Widerstandsgeber Eingang Messbereich Minimale Digitale Messspanne Genauigkeit Ω Ω Ω Widerstand 0 bis 390 0,05 Widerstand 0 bis 2200 0,25 Thermoelemente SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 64 Fehler von maximal 0,1 % der eingestellten Messspanne. Dieser Fehler wird Digital-Analog- Fehler genannt. Der Gesamtfehler bei Referenzbedingungen am analogen Ausgang ist die Summe aus digitalem Fehler und Digital-Analog-Fehler. Gegebenenfalls kommen Vergleichsstellenfehler bei Thermoelementemessungen hinzu. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 65: Maßbilder
II 3 GD Ex nA T6/T4 II (1) GD [Ex ia] IIC T6/T4 For electrical data see PTB XX ATEX XXXXX WARNING: RISK OF ELECTROSTATIC DISCHARGE! TAG: Range: Description: Type: Message: Error: Bild 11-1 Maßbild SITRANS TR200/TR300 SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 66 Maßbilder SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 67: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Temperaturmessumformer SITRANS TR200 Für Montage auf DIN-Hutschiene, Zweileiter-Technik 4 bis 20 mA, programmierbar, mit galvanischer Trennung, mit Dokumentation auf Ohne Explosionsschutz • 7NG3032-0JN00 Mit Explosionsschutz nach ATEX der Zündschutzart • 7NG3032-1JN00 Eigensicherheit Ex ia/ib/ic, nicht funkend (nA),... - Seite 68 Mit USB-Schnittstelle • 7MF4997-1DB SIMATIC PDM Parametriersoftware Auch für SITRANS TR300 Zur Bedienung und Parametrierung einschließlich Kommunikation • mit HART-Modem. Weitere Optionen zu SIMATIC PDM entnehmen Sie dem Katalog • FI 01. Ab Lager lieferbar. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 69: A.1 Zertifikate
Anhang Zertifikate Die Zertifikate finden Sie auf der separat bestellbaren CD "sitrans t - temperature transmitters", Bestellnummer A5E00364512 und im Internet. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 70 Anhang A.1 Zertifikate SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 71: Glossar
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory -> Elektrisch löschbarer, Nur-Lese-Speicher, programmierbarer ist ein nicht flüchtiger, elektronischer Speicherbaustein. EEPROM werden häufig verwendet, wenn einzelne Datenbytes in größeren Zeitabständen verändert und netzausfallsicher gespeichert werden müssen, z. B. Konfigurationsdaten oder Betriebsstundenzähler. Europäische Gemeinschaft SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 72 älteren Systems können direkt benutzt und beide Systeme parallel betrieben werden. HART spezifiziert mehrere Protokollebenen im OSI-Modell. HART erlaubt die Übertragung von Prozess- und Diagnoseinformationen sowie Steuersignalen zwischen Feldgeräten und übergeordnetem Leitsystem. Standardisierte Parametersätze können für den herstellerübergreifenden Betrieb aller HART-Geräte benutzt werden. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 73 Feuchtigkeit, Druck, Schallwechseldruck, Schall, Helligkeit, Magnetismus, Beschleunigung, Kraft) auch die stoffliche Beschaffenheit seiner Umgebung qualitativ oder als Messgröße quantitativ erfasst. Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines PC/Laptops mit externen Geräten, z. B.: Modem. SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 74 Glossar SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
-
Seite 75: Index
Kundenspezifisches Schild, 14 digitale Genauigkeit, 64 Kurzschlussüberwachung, 39 Dreileiter-Schaltung, 23 LED Betriebsanzeige, 29 EG-Baumusterprüfbescheinigung, 21 Leitungsbruchüberwachung, 39 Eigensicherheit, 10 Elektrische Dämpfung Filterzeitkonstante, 41 Elektrischer Anschluss Mittelwert-/Differenzbildung, 23 Explosionsgefährdeter Bereich, 10 Mittelwertschaltung, 41 elektrostatisch gefährdete Baugruppe, 10 Modem SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01... - Seite 76 Zündschutzart Potenziometer, 11 nichtfunkend nA (Zone 2), 27 Zündschutzart Signalquelle Widerstandsgeber, 11 nichtfunkend nA (Zone 2), 27 Signalquelle Zweileiter-Schaltung, 23 Gleichspannungsquelle, 11 Skalierter Abgleich Digital-Analog-Wandler, 45 Sonderkennlinie Berechnung, 48 Parametrierung, 47 Speisetrenner, 18 Strommessung, 28 SITRANS TR200/TR300 Betriebsanleitung, 04/2007, A5E01071990-01...
- Seite 78 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 1 0 7 1 9 9 0 @ Automation and Drives (A&D) A5E01071990 Sensors and Communication Process Sensors 76181 KARLSRUHE DEUTSCHLAND www.siemens.com/processinstrumentation A5E01071990-01...