Richtlinien; Directions; Directives - Kroll T 24 Betriebsanleitung

Richtlinien

Directions /

Directives

1. Stecken Sie das Netzkabel ein (Die
Raumfeuchtigkeit wird im Display
angezeigt)
2. Sobald der Ein/Aus-Schalter gedrückt
wurde, beginnt der Luftentfeuchter zu
arbeiten. Die Lampen „Running", „Cont.",
"air clean" und "RH" leuchten.
3. Feuchtigkeitskontrollfunktionen: Um die
Feuchtigkeitsüberwachung zu verändern,
wählen Sie "cont." 70%, 60%, 50% oder
„Air Clean" mittels der „Select"- Taste
4. Sobald die „Select" – Taste gedrückt
wurde und die Lampe „70%" leuchtet,
bedeutet dies, dass die Luft entfeuchtet
wird, bis der Feuchtigkeitsgehalt 70%
beträgt.
a) Das Gerät arbeitet nicht mehr, sobald
die Feuchtigkeit unter 70% absinkt, der
Kompressor schaltet ab, aber das Gebläse
läuft weiter, „Air Clean" –Lampe leuchtet.
a) Das Gerät arbeitet erneut, sobald die
Feuchtigkeit 70% überstiegen hat.
5. Der gleiche Ablauf tritt ein, wenn 60% oder
50% Feuchtigkeit eingestellt wurde. ( Das
Gerät wird 15 Sekunden nach Anwählen
der entsprechenden Funktion zu arbeiten
beginnen)
6. Das Gerät wird nur dann die Luft reinigen
und entfeuchten, wenn die Funktion „Air
Clean" gewählt wurde.
7. Das Gerät wird ständig die Luft
entfeuchten, wenn die „Cont"- Funktion
angewählt wurde, ungeachtet des
Feuchtigkeitsgehalts, solange, bis der
Wasserbehälter voll ist.
8. Ein Summton ertönt und die Lampe „Water
Full" blinkt. Die Lampe hört erst auf zu
blinken und der Entfeuchter arbeitet erst
wieder, wenn der Wasserbehälter geleert
und wieder eingesetzt wurde.
9. Wenn die „Defrost"- Lampe leuchtet,
bedeutet das, dass der Luftentfeuchter im
Enteisungsmodus ist. In diesem Modus
wird der Kompressor ausgeschaltet, aber
die Feuchtigkeitskontrolllampe „air clean"
leuchtet und das Bedienfeld bleibt
beleuchtet. Der Kompressor wird nach
15 Minuten wieder beginnen zu arbeiten.
10. Die Temperatur- und Feuchtigkeitsanzeige
zeigt die Raumtemperatur und
Raumfeuchtigkeit in unmittelbarer Nähe
des Luftentfeuchters an. Das Bedienfeld
zeigt die Raumfeuchtigkeit nur an,
nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
Um die Temperatur angezeigt zu
bekommen, drücken Sie die TEMP/HUM
Taste und die Temperatur wird im oberen
Teil des Bedienfeldes angezeigt. Drücken
Sie die TEMP/HUM Taste ein zweites Mal,
um die Feuchtigkeit angezeigt zu
bekommen. (Ersetzen Sie die Batterien,
wenn das Bedienfeld nicht mehr zwischen
Temperatur und Feuchtigkeit wechselt.)
11. Drücken Sie die POWER- Taste einmal,
um das Gerät auszuschalten.
1. Plug in power socket. (The ambient
humidity will be shown in the display
window)
2. The dehumidifier will begin operating as
soon as the power ON/OFF button has
been pressed. At that time the RUNNING
CONT. AIR CLEAN and RH light
all be on.
3. Humidity control functions: To change
humidity control, select CONT. 70%, 60%,
50% or AIR CLEAN using the SELECT
button.
4. When the SELECT button has been
pressed and the 70% indicator light
becomes on, this means that the air will be
dehumidified until the humidity is 70%.
a. The device will automatically stop
operating if the humidity goes below 70%,
the compressor will turn off, but fan will
continue running, "AIR CLEAN" light
will blink.
b. The device will start operating again
after the humidity rises above 70%.
5. The same process will occur when 60% or
50% humidity has been selected.
device will start operating 15 seconds after
a function has been selected.)
6. The device will only clean the air, and will
be dehumidify, when the AIR CLEAN
function has been selected.
7. The device will dehumidify continuously
remove moisture when the CONT.
function has been selected. No matter
whether the ambient humidity is high or
low, dehumidification will continue until the
water tank is full.
8. A buzzer will sound three times and the
WATER FULL light will flash continuously
when the water tank is full. The light will
stop flashing and the dehumidifier will
begin operating again as soon as the water
tank has been emptied and replaced.
9. When the DEFROST lamp goes on, this
indicates that the dehumidifier is in the
defrost model. In this model the
compressor will be shut off, but the
humidity control light, AIR CLEAN light,
and display will remain lit. The compressor
will begin operating again after 15
minutes.
10. The temperature and humidity display
show the ambient temperature and
humidity of the air around the dehumidifier.
The display will show only humidity
when the device is first turned on. To view
the temperature, press the TEMP/HUM
button and the temperature will appear in
the upper part of the window. Press the
TEMP/HUM button a second time to
display the humidity. (Replace the battery if
the display no longer switches between the
temperature and humidity.)
11. Press the POWER button once to shut off
the dehumidifier.
1. Branchez le câble d'alimentation
(l'humidité est indiquée sur le bord)
2. Dès que l'interrupteur marche/arrêt est
touché, le déshumidificateur commence à
travailler. Les lampes «Running», «Cont",
"Air clean" et "RH" s'allument.
should
Fonctions de contrôle de
3.
déshumidification: Pour changer la
surveillance l'humidification, choisissez
«cont» 70%, 60%, 50% ou «Air clean» par
la touche «Select».
4. Dès que la touche «select» a été touché et
la lampe «70%» est allumée, cela signifie
que l'air est déshumidifié jusqu'à l'humidité
s'élève à 70%.
a. L'appareil ne fonctionne plus, dès que
l'humidité se diminue au dessous de
70%, le compresseur s'arrête, mais le
ventilateur continue à travailler, la lampe
«air clean» s'allume.
b. L'appareil redémarre dès que l'humidité
est au dessus de 70%.
5. Le même procès s'avère avec le réglage
hygrométrie de 60% ou 50% (l'appareil
(The commencera son travail 15 sec. après la
mise de la fonction correspondante).
6. L'appareil purifiera et déshumidifiera l'air
seulement, quand la fonction «air clean» a
été choisie.
7. L'appareil déshumidifiera de manière
constante quand la fonction «cont» a été
choisie, n'importe du contenu d'humidité,
jusqu'à le récipient d'eau est plein.
8. Un signal sonore se fait entendre et la
lampe "water full" clignote. La lampe arrête
de clignoter seulement et le
déshumidificateur recommence à travailler
seulement après avoir vidé et remis le
récipient d'eau.
9. Quand la lampe «defrost» s'allume, le
déshumidificateur est en fonction
dégivrage. Dans cette fonction, le
compresseur est hors service, mais la
lampe de contrôle d'humidité AIR CLEAN
est allumée et le bord demeure également
allumé. Le compresseur redémarrera après
15 minutes.
10. L'indication de température et d'humidité
indique la température et l'humidité
ambiante autours du déshumidificateur. L'
hygrométrie ambiante est indiquée sur le
bord seulement, après que l'appareil soit
en marche. Pour voir la température,
touchez la touche TEMP/HUM, et la
température est indiquée dans la partie
supérieure du bord. Poussez la touche
TEMP/HUM une deuxième fois pour voir
l'hygrométrie ambiante. (Remplacer les
piles quand le bord ne change plus entre
température et humidité.)
11. Poussez la touche POWER une fois pour
arrêter l'appareil.
5