Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu...
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische vorsichtig zum Beispiel mit ei- Sicherheitshinweise nem Deckel oder einer Lösch- decke abdecken. ▪ WARNUNG: Aufgrund Brand- gefahr niemals Gegenstände ▪ WARNUNG: Ist die Oberflä- auf dem Kochfeld lagern. che gerissen, durchgängige ▪ WARNUNG: Kochprozess Schädigung der Materialdi- stets beaufsichtigen.
Seite 6
1 Sicherheitshinweise rungen führen. Beachten Sie bei einer Vorsicht Verletzungsgefahr Betriebsstörung am Gerät oder im Falle ▪ Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. eines Reparaturauftrages die Hinweise Vorsicht Lebensgefahr im Kapitel «Service & Support». Wen- den Sie sich bei Bedarf an unseren Ser- ▪...
Seite 7
1 Sicherheitshinweise ▪ Das Kochfeld ist ein Gebrauchsgegen- stand: Gebrauchsspuren wie Kratzer oder sichtbarer Materialabrieb von Pfan- nen oder Kochgeschirr sind normal. Bei intensivem Gebrauch sind die Ge- brauchsspuren dementsprechend aus- geprägter, das Gerät funktioniert weiter- hin einwandfrei und berechtigt nicht zu einer Reklamation.
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von ei- nem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Während den ersten Betriebsstunden einer Kochzone können sich störende Gerü- che entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fabrikneuen Geräten. Ach- ten Sie auf eine gute Raumlüftung.
3 Ihr Gerät Anzeigen Leistungsstufe der Kochzone Sonderfunktion aktiviert Einschaltdauer aktiviert Zuordnung Slider zur Kochzone Aktivierte Einschaltdauer der Pause aktiviert/Wiederherstellung Kochzone verfügbar Leistungsstufe Schmelzen aktiviert Timer aktiviert Leistungsstufe Warmhalten aktiviert Einschaltdauer/Timer Leistungsstufe Simmern aktiviert Wischschutz aktiviert Funktion von Induktionskochfeldern Induktionskochfelder unterscheiden sich in ihrer Wirkungsweise wesentlich von konven- tionellen Kochfeldern oder Kochplatten.
Seite 10
3 Ihr Gerät Erhitzen Sie kein ungeeignetes Kochgeschirr mit Hilfsmitteln wie Metallscheiben und Ähnlichem. Dies kann das Kochfeld beschädigen. Sandwichboden Kapselboden Mehrschichtma- terial Eingepresster Boden Gusseisen Emailliertes Gusseisen Emaillierter Stahl Legende: Wärmeverteilung Stahl Reaktionsgeschwindigkeit Aluminium Geräuscheentwicklung Emaille Pflege Gewicht Befriedigend Ungünstig Allgemeine Hinweise zu Kochgeschirr ▸...
4 Bedienung ▸ Einige Induktionskochfelder verfügen über die Funktionen Schmelzen, Warmhalten oder Simmern. Für die Benutzung dieser Funktionen wird empfohlen, dass Kochgeschirr ohne Vertiefung im Boden verwendet wird. ▸ Schlechte Kontaktstellen an Griffen und hohle Griffe können starke Pfeifgeräusche er- zeugen.
4 Bedienung Kochzone ausschalten ▸ Auf Slider Leistungsstufe antippen. – Falls keine weitere Eingabe erfolgt und die anderen Kochzonen ausgeschaltet sind, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden aus. Restwärmeanzeige Solange die Gefahr für eine Verbrennung besteht, leuchtet nach dem Ausschalten in der Anzeige Übersicht Leistungsstufen Leistungs-...
4 Bedienung Warmhaltefunktion ausschalten ▸ Mit Slider belibiege Leistungsstufe einstellen oder via « » ausschalten. Simmerfunktion Die Genauigkeit der Simmerfunktion hängt stark vom verwendeten Kochgeschirr ab. So kann es vorkommen, dass das Wasser zu kochen beginnt. In diesem Fall wird empfohlen, die Simmerfunktion ohne Pfannendeckel zu verwenden. Bei Standorten auf über 1500 m ü.
4 Bedienung PowerPlus Gruppe A* PowerPlus Gruppe B* bei Kochzone bei Kochzone *Maximal verfügbare Leistungsstufe bei Kochzonen Falls die Leistungsstufe über die oben aufgeführten Werte erhöht wird, schaltet Po- werPlus aus. 4.10 Ankochautomatik Überwachen Sie während der Dauer der Ankochautomatik das Gargut. Gefahr von Überkochen, Anbrennen und Entzünden! Alle Kochzonen sind mit einer zuschaltbaren Ankochautomatik ausgestattet.
Seite 15
4 Bedienung ▸ Slider der gewünschten Kochzone antippen. – Das Symbol der gewählten Kochzone leuchtet. – Der Leuchtpunkt der gewählten Kochzone leuchtet. ▸ Mit Taste Einschaltdauer erhöhen oder mit Taste Einschaltdauer verringern. – Beim ersten Antippen der Taste leuchtet in der Anzeige . –...
4 Bedienung 4.12 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1 – 99 Min.). Er kann immer und unabhängig von allen anderen Funktionen genutzt werden. Timer einstellen ▸ Gerät einschalten ▸ Taste antippen. – Das Symbol leuchtet. – In der Anzeige blinkt ▸...
4 Bedienung Kindersicherung ausschalten ▸ Gerät einschalten. Keine Kochzone darf in Betrieb sein. ▸ Tasten gleichzeitig antippen. – Ein Signalton ertönt. ▸ Taste erneut antippen. – Ein doppelter Signalton ertönt. – Die Kindersicherung ist jetzt ausgeschaltet. – In allen Anzeigen der Leistungsstufe blinkt 10 Sekunden lang . 4.14 Wiederherstellfunktion Falls das Gerät versehentlich mit der Taste...
5 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Folgende Benutzereinstellungen können individuell eingestellt und gespeichert werden: Benutzereinstellung Einstellwert Werkein- stellung Lautstärke Signalton leise mittel laut Signalton bei Ende kein Signalton Einschaltdauer/Timer nach 10 Sek. automatisch aus nach 1 Min. automatisch aus Einschaltzeit PowerPlus Ende nach 5 Min. Ende nach 10 Min. Ende nach 15 Min.
6 Pflege und Wartung ▸ Auf der linken oder rechten Seite des aktiven Sliders 1 durch Antippen einen höheren oder tieferen Einstellwert auswählen. Eingabe speichern ▸ Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. – Ein Signalton ertönt. – Der Modus «Benutzereinstellungen» wird beendet. Benutzereinstellungen vorzeitig ausschalten ▸...
6 Pflege und Wartung Reinigung Beachten Sie folgende Reinigungshinweise für ein gutes Ergebnis. ▸ Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie zuerst die groben Verschmutzungen und Speisereste mit einem Reinigungsschaber oder einem speziellen Reinigungs- schwamm für Glaskeramik-Kochflächen. ▸ Geben Sie einige Tropfen eines geeigneten Reinigungsmittel (siehe Seite 20) auf die erkaltete Kochfläche und verreiben Sie diese mit einem Küchenpapier oder einem sauberen Tuch.
7 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist dies nicht möglich, notieren Sie sich die komplette Störungsmeldung (Meldung und E-Nummer) und rufen Sie den Service an oder melden Sie es Online. Störungsmeldungen Anzeige Mögliche Ursache Behebung...
7 Störungen selbst beheben Anzeige Mögliche Ursache Behebung leuchtet ▪ Ein Gegenstand unterhalb ▸ Gegenstände in der des Kochfelds behindert die Schublade unterhalb des Luftansaugung, z. B. Papier. Kochfeldes entfernen. ▸ Fehler durch Antippen ei- ner beliebigen Taste quit- tieren. ▸ Gerät nach 10 Minuten wie gewohnt wieder in Be- trieb nehmen.
Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der Unterseite des Kochfel- des. Typenschild mit Serialnummer (SN)
Seite 28
Kochzone antippen oder darauf gleiten, um die Leis- tungsstufe einzustellen. Oder: ▸ antippen, um grosse Mengen Wasser schnell zu erhitzen. Kochzone ausschalten ▸ Auf Slider antippen. Gerät ausschalten Taste antippen. 1097764-01 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...