Quinta 10/25/30 VORWORT Diese technischen Unterlagen enthalten wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Wartung der Gas-Brennwertkesselserie Remeha Quinta 10, Quinta 25 und Quinta 30. Lesen Sie diese Information vor der Inbetriebnahme gewissenhaft durch und machen Sie sich mit den erforderlichen Arbeitsgängen zur Inbetriebnahme vertraut.
Temperatursteuerung und Überwachung mittels Sensoren. Darstellung der Betriebssituation und Auslesen von Störursachen über Zahlencode. Einbaumöglichkeit einer witterungsgeführten Regeleinheit rematic ® , steckerfertig plus vorverdrahtet. Sifon zur Kondenswasserableitung. Elektroanschluss: 230 V/50 Hz. Nur bei Remeha Quinta 10/25: Eingebaute druckgeregelte Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäss.
Max. Betriebstemperatur: 110°C (Absicherungsgrenze). Max. Betriebsüberdruck: 3,0 bar. Min. Betriebsüberdruck: 0,8 bar. 1.4 Betriebsweise Die Gas-Brennwertkessel Remeha Quinta 10/25/30 können sowohl raumluftabhängig als auch raumluftunabhängig betrieben werden. ® In Verbindung mit der witterungsgeführten Regeleinheit rematic arbeiten die Kessel plus modulierend.
Remeha Quinta 10/25/30 2.2 Arbeitsprinzip Der Remeha Quinta 10/25/30 ist für eine gleitende Betriebsweise der Kesseltempera- tur ausgelegt. Je nach Anlagenauslegung und Betriebsweise wird gering temperiertes Wasser zum Kessel zurückfliessen. Im unteren Teil des Wärmetauschers erfolgt die Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes, die Kondensationswärme an das Heizme- dium abgibt.
Ñ Abgasanschluss Ø 80 mm Ð Zuluftanschluss Ø 125 mm ã Löcher für Befestigungsschrauben Ë Zweiter Vorlauf Warmwasserbetrieb ¾ “ AG (nur bei Ausführung mit Dreiwegumlenkventil). Ù Schlauch Sicherheitsventil 19 x 27 mm Bild 02 Abmessungen Remeha Quinta 10/25/30 05.W3H.79.00063...
Witterungsgeführt modulierend mittels externem Regler oder DDC 0 -10 V Signal. Hinweise dazu unter Abs. 7.4. 4.5 Gasanschluss Der Remeha Quinta 10/25/30 ist für Erdgas E, LL und Flüssiggas eingerichtet, er wird voreingestellt für Erdgas H ausgeliefert. Weitere Hinweise unter Abs. 6.6.
Quinta 10/25/30 BEDIENUNG 5.1 Bedienungs- und Anzeigekomponenten 5.1.1 Allgemeines Der Remeha Quinta 10/25/30 ist mit einem Kesselautomaten in Mikroprozessortechnik und einem Schaltfeld ausgerüstet. Mit Hilfe von Einstelltasten können über ein Auslesefenster verschiedene Betriebs- werte eingestellt und dargestellt werden. Die Funktionen sind auf drei verschiedene Ebenen verteilt.
Seite 17
a. ‘code’-Fenster Betriebsmodus: 1 nur ein Ziffer Darstellung von Einstellmodus: ! Ziffer mit Punkt Auslesemodus: ! Ziffer mit blinkendem Punkt Abschaltmodus: Buchstabe b Zwangsvolllastbetrieb: Buchstabe H Zwangsteillastbetrieb: Buchstabe L Störmodus: 1 Blinkende Ziffer Extra Darstellung auf Servicee- Drehzahlmodus: < Ziffer halbiert bene b.
Remeha Quinta 10/25/30 5.1.3 Schaltfunktionen im Betriebsmodus Die Tasten auf dem Kesselschaltfeld haben doppelte Funktionen. Einmal sind sie dazu bestimmt, Einstellungen aufzurufen oder zu programmieren (Programmierfunktion, siehe Abs. 5.2), zum anderen können mittels der ‘s’, ‘e’, [+] und [-]-Tasten Basis- funktionen des Kessels aktiviert oder gesperrt werden (on-off Schalterfunktionen).
5.1.4 Anzeige von Daten mit mehr als zwei Ziffern Im zweiziffrigen t-Fenster können Daten mit mehr als 2 Ziffern wie folgt angezeigt werden: - Daten oberhalb 99 werden durch einen leuchtenden Punkt zwischen den beiden Zif- fern dargestellt (Beispiel )8 bedeutet 108) - Daten oberhalb 199 werden durch leuchtende Punkte hinter den beiden Ziffern dar- gestellt (Beispiel #* bedeutet 238) - Negative Ziffern (z.B.
Seite 20
Remeha Quinta 10/25/30 Gebläsedrehzahl Volllast Heizung & Gebläsedrehzahl Teillast Heizung und WW Startpunkt der Rückmodulation bei zu gros- sem T Interface Wahl Schaltdifferenz Warmwasserbereitung Gebläsedrehzahl Volllast WW Intern Maximale Abgastemperatur Intern Zwangsteillastbetrieb nach Start Heizung Anlaufdrehzahl Temperaturüberhöhung WW-Betrieb. Ansteurung Brauchwasserbereitung...
Seite 21
Auslesemodus, Ziffer und blin- siehe Abs. 5.7 kender Punkt Kesselvorlauftemperatur (Ist-Wert) Rücklauftemperatur (Ist-Wert) Speichertemperatur(Ist-Wert) Aussentemperatur Abgastemperatur Kesselvorlauftemperatur (Sollwert) & Status Einschaltkommando Berechnete Einschalttemperatur (Kesselvor- lauf) Anstiegsgeschwindigkeit der Kesselvorlauf- temperatur (Ist-Wert) Entfällt Zugang nur mit Servicecode c12 Drehzahlmodus, Ziffer halbiert Auslesen der Drehzahl des Gebläses <...
Remeha Quinta 10/25/30 5.3 Betriebsmodus (x[[) Während des Betriebes gibt das ‘code’-Fenster die Betriebssituation wieder, während das t-Fenster die gemessenen Temperaturen anzeigt. Nachstehend die Bedeutungen der Ziffern im ‘code’-Fenster: Code Beschreibung Ruhezustand, keine Wärmeanforderung. Vor- und Nachlüftung. Vor dem Brennerstart 3 Sek. Vorlüftung, nach Bren- nerabschaltung 10 Sek.
5.4 Abschaltmodus (bXX) Während der Abschaltung blinken beide Punkte im t-Fenster. Das hat folgende Bedeutung: Code Beschreibung Luft-Differenzdruckwächter schliesst nicht. Nach 5 Startversuchen wird die wiederkehrende Abschaltung als Störung im Störspeicher registriert. Der Kessel macht keine Störabschaltung. Anstieg der Kesselvorlauftemperatur zu schnell. Es folgt eine Wartezeit von 10 Minuten.
Remeha Quinta 10/25/30 5.5 Einstellmodus für den Betreiber (X[[) In dieser Ebene können verschiedene Einstellungen nach Erfordernis geändert wer- den. - Dazu ist die ‘m‘-Taste zu betätigen, bis auf dem ‘code’-Fenster ! mit einem stetig leuchtenden Punkt erscheint. - Durch Druck auf die ‘s’-Taste kann man den gewünschten Code wählen, siehe Tabelle.
5.5.1 Gewünschte maximale Kesselvorlauftemperatur (Parameter !) Die gewünschte maximale Kesselvorlauftemperatur ist einstellbar von 20 bis 90°C (Werkseinstellung: 75°C). Die Einstellung der maximalen Kesselvorlauftemperatur gilt als Beispiel für wei- tere Einstellungen. m-Taste drücken bis! (mit einem stetig [+] und [-]- Tasten drücken bis zur gewünschten Temperatur.
Remeha Quinta 10/25/30 5.5.3 Temperatur Warmwasserspeicher (Parameter #) Die Temperatureinstellung erfolgt am witterungsgeführten Regler. Die Möglichkeit einer Einstellung am Kessel wird nicht genutzt. 5.5.4 Programmierung Brennerregelung Heizbetrieb (Parameter A) Werkseinstellung: 31 (Heizbetrieb modulierend, Warmwasser an- und Boosterfunk- tion* ausgeschaltet). Um die Brennerregelung zu ändern, sind folgende Arbeitsgänge auszuführen.
5.6 Einstellmodus für den Fachmann (X[[) Einstellung der Servicecode Um ungewünschte Einstellungen zu vermeiden, sind verschiedene Bedienungsebenen mittels Sicherheitscode gesperrt. Für Service-Einstellungen ist ein Servicecode zu pro- grammieren. - Dazu aus dem Betriebsmodus heraus gleichzeitig die ‘m‘- und die ‘s’-Taste drüc- ken und gedrückt halten.
Seite 28
Remeha Quinta 10/25/30 01 bis 05 °C 06 = 10 °C Einschaltdifferenz Warm- 07 = 15 °C wasserbereitung 08 = 20 °C Gebläsedrehzahl Volllast 10 bis 60 Hundert Intern Nicht ändern Maximale Abgastemperatur 80 bis @0 (= 120°C) ( = 100)
Intern Nicht ändern Maximale Wartezeit nach Regelabschaltung (bei 00 bis 99 Minuten anstehender Wärmeanfor- derung), siehe Abs. 5.6.6 Gewünschte Kesselvorlauf- temperatur bei 0V (analoger 5) (= -50) bis 50 °C Eingang), siehe Abs. 5.6.7. Gewünschte Kesselvorlauf- 50 bis (( (= 299) temperatur bei 10V (analo- )0 (= 100) ger Eingang).
Remeha Quinta 10/25/30 5.6.4 Zwangsteillastbetrieb nach Start Heizung (Parameter G) Einstellbar von 00 bis 15 Minuten. Werkseinstellung ist 03. In dieser Zeit arbeitet der Kessel unabhängig der Leistungsanforderung im Teillastbe- trieb (bei Brauchwasserbetrieb nicht in Funktion). 5.6.5 Einschaltdifferenz Kesselvorlauftemperatur Heizung (Parameter N) Einstellbar von 1) (= -10 °C) bis 20 °C.
5.7 Auslesemodus (X[[) Möchte man Betriebssituationen auslesen, ist der Auslesemodus wie folgt zu wählen: - Aus dem Betriebsmodus heraus ‘m‘-Taste zweimal drücken, bis im ‘code’-Fenster ! mit blinkendem Punkt erscheint. - Mittels ‘s’-Taste lassen sich nun folgende Werte darstellen: Auslesung Code Beschreibung (Beispiel)
Remeha Quinta 10/25/30 5.9 Störmodus (x[[) (Serviceebene) Treten während des Betriebes Störungen im Programmablauf auf, wird das im Aus- lesefenster dargestellt (siehe dazu die Störungstabelle in Kapitel 9). Die zuletzt aufgetretene Störung und die dabei herrschenden Temperaturen werden auch im Datenspeicher registriert und können in der Serviceebene mittels Servicecode c12...
- Heiz.Betr.V.: Heizungsbetriebs-Verordnung. - DIN-VDE: Bestimmungen für die elektrische Ausrüstung und den Anschluss. - VDI 2035: Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit. Wichtiger Hinweis: Die Gas-Brennwertkessel Remeha Quinta 10/25/ 30 dürfen nur in trockenen, frostfreien Räumen installiert werden! 6.2 Wandmontage In der Kesselverpackung befindet sich eine Mon- tageschablone auf der die Positionen der Befes- tigungsschrauben, Gas- und Wasseranschlüsse...
Umwälzpumpe 6.5.1 Remeha Quinta 10 und Quinta 25 Die Remeha Quinta 10 und Quinta 25 sind mit einer druckgeregelten Umwälzpumpe, Grundfos UPE 25-60 130 (7 Stufen) ausgerüstet. Am Pumpengehäuse ist eine Einstelltaste vorgesehen, womit die Förderleistung geändert werden kann. Für die Restförderhöhe, siehe Bild 07.
(Übergangstück von Ø 15 mm auf ½ “ wird lose mitgeliefert). Bei Anschluss der Zulei- tung sind die Vorschriften der TRGI zu beachten. Der Remeha Quinta 10/25/30 ist für Erdgas H/L/LL und Flüssiggas eingerichtet, er wird voreingestellt für Erdgas H Wobbeindex 15,0 kWh/m ausgeliefert.
Remeha Quinta 10/25/30 6.7 Kondenswasserableitung und Neutralisation Bei Betrieb des Remeha Quinta 10/25/30 fällt bestimmungsgemäss im Kessel, aber auch in der nachgeschalteten Abgasleitung, Kondenswasser an. Der Kessel ist so konstruiert, dass Kondenswasser aus der Abgasleitung über den Abgasanschluss des Kessels abgeleitet werden kann. Bei Verwendung unterschiedlicher Materialien in der Verbindungs- und Abgasleitung verweisen wir auf die Hinweise zur getrennten Kon- denswasserableitung aus Kunststoffleitungen.
ELEKTRISCHE FUNKTIONEN 7.1 Allgemeines Die Gas-Brennwertkessel Remeha Quinta 10/25/30 sind mit einer elektronischen Regel- und Sicherheitsarmatur ausgerüstet, die Flammenüberwachung erfolgt mittels Ionisationselektrode. Das Herzstück der Regel- und Sicherheitstechnik ist der Gasfeu- erungsautomat in Mikroprozessortechnik. Betriebsspannung 230 V/50 Hz. Die Kessel sind komplett vorverdrahtet. Alle externen Anschlüsse können auf getren- nten Klemmleisten (24 Volt oder 230 Volt) aufgelegt werden.
Remeha Quinta 10/25/30 7.2.4 Wassertemperatursicherung Der Remeha Quinta 10/25/30 ist mit einer von Vor- und Rücklaufwassertemperatur- sensoren gesteuerten Regelelektronik ausgerüstet. Die maximale Kesselvorlauftempe- ratur kann von 20 bis 90°C eingestellt werden (Werkseinstellung 75°C). 7.2.5 Wassermangelsicherung Der Remeha Quinta 10/25/30 ist mit einer Wassermangelsicherung ausgerüstet, die nach dem Prinzip einer Temperaturmessung arbeitet.
Remeha Quinta 10/25/30 7.4 Kesselregelung 7.4.1 Allgemeines Die Kessel Remeha Quinta 10/25/30 können wie folgt geregelt werden: - Modulierende Regelung zwischen maximaler und minimaler Belastung auf Basis des Sollwertes der witterungsgeführten Heizungsregelung. - Modulierende Belastungs- oder Temperaturregelung gemäss analoge Ansteuerung (0 -10 V).
7.4.4 Analoge Regelung (0-10 Volt Signal) Mittels speziellem Interface (als Zubehör lieferbar), welches im Kessel eingebaut wer- den kann, ist eine modulierende Ansteuerung mittels 0 -10 V Signal möglich. Wahlweise erfolgt eine Temperatur- oder eine Belastungsregelung. Dazu muss die interne Regelung des Kessels im Kesselschaltfeld programmiert werden (siehe Abs. 5.5.4, Parameter A = 4y oder 5y).
* Die minimale Zahl ist abhängig von Verhältnis zwischen der minimalen und maxima- len Kesselleistung, siehe Tabelle 01. Für den Quinta 30 beträgt dieses Verhältnis 20% und für den Quinta 10 beträgt dieses Verhältnis 25%. Bild 13 Zusammenhang zwischen Eingangsspannung und Belastung (Quinta 30) 7.4.5 Zweistufiger Kesselbetrieb mit oder ohne Trinkwassererwärmung mit...
7.5 Sonstige Anschlüsse 7.5.1 Frostschutzfunktion Das Gerät muss in einem frostfreien Raum montiert werden, um ein Einfrieren der Abflussleitung für das Kondenswasser zu vermeiden. Sinkt die Heizungswassertempe- ratur zu weit ab, so wird die im Gerät vorhandene Schutzfunktion aktiviert. Wassertemperatur: - niedriger als 7°C - Umwälzpumpe wird eingeschaltet;...
INBETRIEBNAHME 8.1 Allgemeines Der Remeha Quinta 10/25/30 ist werkseitig auf den Betrieb mit Erdgas H voreinge- stellt. Bei Betrieb mit Erdgas L oder Flüssiggas ist eine Leistungsanpassung ohne Düsenwechsel erforderlich. Erforderlicher Vordruck für Erdgas: 18 -25 mbar (Nennwert 20 mbar) und für Flüssiggas 50 mbar.
Remeha Quinta 10/25/30 Achtung bei Flüssiggasbetrieb: Der Remeha Quinta 10/25/30 ist werkseitig auf den Betrieb mit Erdgas H voreinge- stellt. - Bei Flüssiggasbetrieb sollen Sie das Gebläsedrehzahl Volllast nachstellen, so dass die in Tabelle 13 aufgeführten Werte erreicht werden (siehe Abs. 5.6, Parameter ^ und C).
STÖRUNGEN 9.1 Allgemeines Bei der Stördiagnostik muss unterschieden werden, auf welche Art der Remeha Quinta 10/25/30 regelungstechnisch angesteuert wird. ® Nachstehend die Diagnostik bei Ansteuerung durch einen modulierenden rematic plus Regler (siehe Abs. 9.2) und bei Ansteuerung durch eine Fremdregelung (siehe Abs.
Seite 50
Remeha Quinta 10/25/30 Ja, weiter mit Geht der Kessel in Betrieb? Funktionskontrolle Punkt 6. des Kessels durch Geht der Kessel nicht in Wiederholen Brücken der Klemmen Betrieb? Sie Punkt 3. 3 und 4 (einstufiger Kontrolle der Kesselparameter Betrieb) und der Reglereinstellungen.
9.3 Störungen bei Kesseln mit oder ohne Fremdregelung Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte in der Reihenfolge aus: Schritt Feststellung Kontrolle Massnahme Die Netzspannung 230 V/50 Hz Es erscheinen keine Die Sicherung im Eurostecker Wenn Sicherung Ziffern auf dem Display an der Geräteunterseite defekt, auswech- im Kesselautomaten.
Remeha Quinta 10/25/30 9.4 Störcodes Bei Auftreten von Betriebsstörungen blinken die jeweiligen Zahlen im ‘code’- und t- Fenster. Hinweise zu den verschiedenen Störcodes in Tabelle 15. Hinweis 1: Zum Auslesen der zuletzt aufgetretenen Störung, verfahren wie unter Abs. 5.9 beschrieben (Störmodus).
Seite 53
Code Beschreibung Ursache/Kontrollstellen Gaseinstellung kontrollieren. Flammensimula- Gasarmatur erneuern. tion Gasführende Elemente auf Dichtheit prüfen. Kurzschluss 24V Verdrahtung kontrollieren. Kein Zündfunke vorhanden. Kontrollieren: - Anschluss von Zündkabel und Zündelektrode - Zündkabel und Zündelektrode auf Durchschlag - Elektrodenabstand; er soll 3 bis 4 mm betragen - Erdungsanschluss an Zündelektrode Zündfunke vorhanden, keine Flammenbildung Kontrolieren, ob:...
Seite 54
Remeha Quinta 10/25/30 Externe Einflüsse EMV-Störung. Kundendienst verständigen. Einstellmodus, Parameter D prüfen (zweite Ziffer Einstellfehler muss 0 sein) Interne Bus-Stö- - Flachbandkabel auf Beschädigung prüfen rung oder externe - Feuchtigkeit im Kesselschaltfeld Einflüsse - EMV-Störung. Kundendienst verständigen Kesselvorlauftem- Überprüfen Sie: peratur zu hoch - Wasserströmung (max.
Seite 55
Bild 17 Ionisationsmessung 05.W3H.79.00084...
Heizkessel sind einmal jährlich durch autorisiertes Fachpersonal zu inspizieren! Ergibt diese Inspektion eine Verschmutzung des Wärmetauschers ist eine Reinigung (Wartung) durchzuführen. Der Remeha Quinta 10/25/30 ist bei richtiger Einstellung weitgehend wartungsfrei. 10.2 Wartung des Kessels Sofern eine Überprüfung des Wärmetauschers und der Abgaswege ergeben hat, dass keine Kesselreinigung erforderlich ist, umfasst der Wartungsumfang folgende Arbeits- gänge:...
19. Nach Reinigung der Bauteile diese in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. 20. Stellung der Zündelektrode und den Elektrodenabstand (3 - 4 mm) überprüfen. 21. Verkleidungsteile wieder montieren. 22. Remeha Quinta 10/25/30 in Betrieb nehmen. Nach der Kesselreinigung ist eine Abgasmessung durchzuführen, die Werte sind in ein Messprotokoll einzutragen.