Verwandte Anleitungen für Gardner Denver WELCH MP 1201 E
Inhaltszusammenfassung für Gardner Denver WELCH MP 1201 E
- Seite 1 Betriebsanleitung (DE) Originalbetriebsanleitung Membranpumpen 4 - köpfig Typen: ► MP / MPC / MPC-X2 1201 E 901 Z 601 T 301 V 412741 2019-02-06...
- Seite 2 Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugs- 98693 Ilmenau weise, sind ohne schriftliche Genehmigung der Deutschland Fa. Gardner Denver Thomas GmbH nicht gestattet. T +49 3677 604 0 F +49 3677 604 131 Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheber- recht bleiben der Fa. Gardner Denver Thomas welch.emea@gardnerdenver.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Wichtige Informationen ........................4 Allgemeines ............................4 Zielgruppen ............................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4 Bestimmungswidrige Verwendung ......................4 Sicherheitseinrichtungen ......................... 5 Bedeutung der Warnhinweise ......................... 5 Produktnormen, Sicherheitsvorschriften ....................5 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................6 Allgemeines ............................6 Elektrizität ............................... 6 Mechanik .............................. -
Seite 4: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Allgemeines Für die Membranpumpen besteht Konformität mit: 2006 / 42 / EG Maschinenrichtlinie 2014 / 30 / EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit ATEX-Richtlinie für Verwendungen in explosionsgefährdeten 2014 / 34 / EU Bereichen, Anhang III (nur für MPC – Typen) Das CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild. -
Seite 5: Sicherheitseinrichtungen
Wichtige Informationen Sicherheitseinrichtungen Zur Sicherheit des Bedienpersonals dienen Maßnahmen wie: elektrischer Anschluss mit Schutzleiter (Betriebsart S1) und Schutzkontaktstecker Motorschutzschalter (thermisch) und Label “Heiße Oberfläche” am Pumpenkörper - Warnschild Ohne diese Einrichtungen darf die Membranpumpe nicht betrieben werden. Bedeutung der Warnhinweise Beachten Sie die Warnhinweise! Sie stehen in folgender Box: ACHTUNG ! / WARNUNG ! Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeines Warnhinweise müssen beachtet werden. Die Missachtung kann zu Gesundheits- und Sach- schäden führen. Der Einsatz der Membranpumpen hat durch Personal zu erfolgen, welches vorhandene Ge- fahren vorausschauend erkennt und abwehren kann. Service und Reparatur der Membranpumpe beim Hersteller oder in autorisierten Werkstätten erfolgt nur bei Übergabe des vollständig ausgefüllten Schadensberichtes. -
Seite 7: Gefahrstoffe
Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahrstoffe Die Verantwortung für den Membranpumpeneinsatz liegt beim Betreiber. Gefahrstoffe im zu fördernden Gas können Personen- und Sachschäden hervorrufen. Be- achten Sie die Warnhinweise für den Umgang mit Gefahrstoffen! Für das Ausland gelten die vor Ort gültigen Bestimmungen. Brennbare Gase Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob das zu fördernde Gas explosionsfähige Gas/Luft- Gemische bilden kann! Beachten Sie die Bestimmungen der Richtlinie 1999/92/EG. -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Aufbau Die Membranpumpe besteht aus Pumpen- körper und Antriebsmotor. Der Pumpenkörper beinhaltet die Antriebs- einheit und vier Pumpenköpfe. Jeder Pumpenkopf enthält die Membran und die Arbeitsventile. Je zwei Pumpenköpfe stehen sich in Boxeranordnung gegenüber. Der Antrieb der Pumpenköpfe erfolgt über Exzenterwelle mit Pleuel. -
Seite 9: Schaltung Der Pumpenköpfe
Beschreibung Schaltung der Pumpenköpfe Einstufig (E) : Vier Pumpenköpfe sind parallel geschaltet. < 75 mbar (< 95 mbar –X2) Enddruck: Typen: MP 1201 E, MPC 1201 E und MPC 1201 E-X2 Zweistufig (Z) : Drei Pumpenköpfe sind parallel, dazu der vierte in Reihe geschaltet. <... -
Seite 10: Anschlussvarianten A - K
Beschreibung Anschlussvarianten A – K 3.8.1 15 – 12 lang und Gewinde M12 x 1 In den Anschlusskopf mit PTFE-Einsatz kann man nur Teile mit Verlängerung einschrauben. Alle Verteiler werden ausschließlich mit Verschraubungen G1/4“ versehen. In den Kleinflansch DN16KF kann zusätzlich z.B. eine Schlauchwelle mit G ¼“ eingeschraubt werden. Variante Abbildung mit Pos. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Die Hauptabmessungen sind für alle hier aufgeführten Pumpentypen identisch. Gasballastventil nur bei Typ MPC Sauganschluss Kleinflansch DN 16 KF (Schlauchwelle DN 8 zum Einschrauben liegt bei) Druckanschluss Schlauchwelle DN 8 Abb. 3 Abmessungen (MPC 601 T) Ansaugdruck / Saugvermögen –... -
Seite 12: Gerätedaten
Auswahl der Produkte erleichtern sollen. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders, die Eignung des Pro- dukts für einen bestimmten Zweck festzustellen und er übernimmt dafür das Risiko und jegliche Haftung. Die Gardner Denver Thomas GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts der Veröffentlichung. -
Seite 13: Aufstellung Und Betrieb
Aufstellung und Betrieb Aufstellung und Betrieb Auspacken Packen Sie die Membranpumpe vorsichtig aus! Kontrollieren Sie die Pumpe auf: Transportschäden, Übereinstimmung mit den Festlegungen des Liefervertrages (Typ, Anschlusswerte), Vollständigkeit der Lieferung! Informieren Sie uns umgehend, wenn Differenzen zum vertraglich vereinbarten Lieferumfang bestehen oder Schäden erkennbar sind! Beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Herstellerfirma. -
Seite 14: Wartung Und Instandsetzung
Wartung und Instandsetzung Wartung und Instandsetzung Allgemeine Anforderungen Tägliche Kontrolle der Pumpe auf ungewöhnliche Laufgeräusche und Wärmeentwicklun- gen an der Pumpenoberfläche. Der Membranwechsel wird nach 10.000 Betriebsstunden empfohlen. Je nach Anwen- dungsprozess ist dieser Wechsel durch den Betreiber auch zu einem früheren Zeitpunkt festzulegen. -
Seite 15: Demontage
Wartung und Instandsetzung 6.2.1 Demontage 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung und sichern Sie gegen Wiedereinschalten. 2. Öffnen Sie die Klemmverschraubungen (9) der Schläuche (10) auf dem Pumpenkörper mittels Gabelschlüssel SW 17. 3. Entfernen Sie an jedem Anschlusskopf vier Zylinderschrauben (1) mit einem Innen- sechskantschlüssel SW 4. -
Seite 16: Prüfung
Wartung und Instandsetzung 6.2.3 Prüfung Schließen Sie am Sauganschluss ein Vakuummessgerät an und messen Sie den Enddruck. Dieser muss bei ordnungsgemäßer Funktion nach maximal einer Minute den technischen Daten entsprechen. Die Pumpe darf keine abnormen Geräusche erzeugen. Bewegte Teile dürfen sich nicht berühren. Wartung durch Hersteller Reparatur und Wartung, die über den im Kapitel 6.2 beschriebenen Arbeitsaufwand hinaus- gehen oder ein Umbau, werden nur vom Hersteller oder von autorisierten Werkstätten aus-... -
Seite 17: Beseitigung Von Betriebsstörungen
Beseitigung von Betriebsstörungen Beseitigung von Betriebsstörungen Während der Gewährleistungszeit dürfen Eingriffe in Membranpumpen und Zubehör nur durch die Herstellerfirma und autorisierte Service-Werkstätten vorgenommen werden. Behebung Fehlerart Ursache durch: mit: Netzspannung Elektro- Elektroinstallation prüfen liegt nicht an Fachkraft Vakuumpumpe Motor defekt Austausch läuft nicht an Service-... -
Seite 18: Ersatzteilübersicht
Ersatzteilübersicht Ersatzteilübersicht Die Ersatzteillisten enthalten alle Ersatzteile mit den erforderlichen Bestellangaben. Geben Sie bitte bei der Bestellung die Bezeichnung, die Stückzahl, die Seriennummer und die Bestellnummer an! ACHTUNG ! Wir haften nicht für Schäden durch den Einbau anderer, nicht vom Hersteller bereit- gestellter Teile. -
Seite 19: Ersatzteildarstellung
Ersatzteilübersicht Ersatzteildarstellung Abb. 6 Explosionsdarstellung (MPC 601 T) 412741... -
Seite 20: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mp 1201 E
Ersatzteilübersicht 8.2.1 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MP 1201 E MP 1201 E 230 V 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 411741 411741-01 411741-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403-01 410403-03 (bestehend aus Pos. 1 – 9) Pumpengehäuse 1 400640-01 400640-01... -
Seite 21: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mp 901 Z
Ersatzteilübersicht 8.2.2 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MP 901 Z MP 901 Z 230 V 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 411742 411742-01 411742-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403-01 410403-03 (bestehend aus Pos. 1 – 9) Pumpengehäuse 1 400640-01 400640-01... -
Seite 22: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mp 601 T
Ersatzteilübersicht 8.2.3 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MP 601 T MP 601 T 230 V 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 411743 411743-01 411743-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403-01 410403-03 (bestehend aus Pos. 1 – 9) Pumpengehäuse 1 400640-01 400640-01... -
Seite 23: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mp 301 V
Ersatzteilübersicht 8.2.4 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MP 301 V MP 301 V 230 V 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 411744 411744-01 411744-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403-01 410403-03 (bestehend aus Pos. 1 – 9) Pumpengehäuse 1 400640-01 400640-01... -
Seite 24: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mpc 1201 E, Mpc 1201 E-X2
Ersatzteilübersicht 8.2.5 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MPC 1201 E, MPC 1201 E-X2 MPC 1201 E 230 V 230 V (-X2) 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 412741 412741-03 412741-01 412741-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403... -
Seite 25: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mpc 901 Z, Mpc 901 Z-X2
Ersatzteilübersicht 8.2.6 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MPC 901 Z, MPC 901 Z-X2 MPC 901 Z 230 V 230 V (-X2) 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 412742 412742-07 412742-01 412742-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403... -
Seite 26: Ersatzteilstückliste Membranpumpen Mpc 601 T, Mpc 601 T-X2
Ersatzteilübersicht 8.2.7 Ersatzteilstückliste Membranpumpen MPC 601 T, MPC 601 T-X2 MPC 601 T 230 V 230 V (-X2) 115 V 230 / 400 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 412743 412743-03 412743-01 412743-02 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403... -
Seite 27: Ersatzteilstückliste Membranpumpe Mpc 301 V
Ersatzteilübersicht 8.2.8 Ersatzteilstückliste Membranpumpe MPC 301 V MPC 301 V 230 V 115 V Pos. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. 412744 412744-01 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundpumpe komplett - *) 410403 410403-01 (bestehend aus Pos. 1 – 9) Pumpengehäuse 1 400640-01 400640-01 Pumpengehäuse 2 400640-3 400640-3 O-Ring ø... - Seite 28 Diese Zertifizierung trifft auf folgende Gerätetypen zu: Die Zertifizierung ist eine Baumusterprüfung nach der Richtlinie 2014/34/EU. Sie trifft für alle Geräte des Herstellers „Gardner Denver Thomas GmbH“ mit der Kennzeichnung „EX II 3G IIC T3X“ zu. Im konkreten Fall sind das Geräte mit folgenden Typenbezeichnungen: MPC…...
- Seite 29 Vom Anwender ist zu beachten, dass sich mit dem Anbau von Zubehör und Bauteilen, der Verwendung der og. Geräte in Anlagen eine erneute Zertifizierung nach ATEX erforderlich macht. In diesem Fall erlischt die Zertifizierung der Geräte der Gardner Denver Thomas GmbH. Entsprechend der Definition nach DIN „Gerätekategorie 3“ sind diese Geräte bestimmt, dass im Normalbetrieb keine zündfähige Atmosphäre aus Gasen und/oder Dämpfen und wenn dann nur kurzzeitig...
- Seite 30 Hinweise zur ATEX-Zertifizierung Legende: (BGR Betriebsgenossenschaftsregeln TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit TRGS Technische Regeln für Gefahrstoffe) 6. Allgemeines Konzept des Betreibers Der Betreiber trägt Verantwortung für die: • Durchführung einer Bewertung der bestehenden Zone • Auswahl der geeigneten Betriebsmittel in der entsprechenden Gerätekategorie •...
-
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
This declaration becomes invalid whenever the product has been modified without our consent. Nous (Gardner Denver Thomas GmbH) certifions par la présente, que le produit décrit ci-après est conforme, tant dans sa conception que dans sa réalisa- tion, aux normes de sécurité et d'hygiène exigées par les standards de la CE.