Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardner Denver L-Serie
Inhaltszusammenfassung für Gardner Denver L-Serie
- Seite 1 Ausgabe 07.2019 · 610.00186.01.000 Originalbetriebsanleitung · Deutsch Betriebsanleitung L-BL2N 2BL2041 | 2BL2061 | 2BL2101 | 2BL2141 | 2BL2251 | 2BL2281 | 2BL2341 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsatz im Arbeitsprozess .............. 8.2.1 Betriebsflüssigkeitsverlust .............. 8.2.2 Betriebsflüssigkeitsgewinn ............. Ausschalten ..................Ausschalten im Notfall ..............Störungsbeseitigung ..............610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 3 Füllmenge Betriebsflüssigkeit Erstbefüllung ........12.3.2 Füllmenge Entkalkungsmittel ............12.3.3 Füllmenge Korrosionsschutzmittel ..........12.4 Masse ..................... 12.5 Schallemissionen ................© Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Querverweis mit Seitenangabe zusätzlich Informationen, Tipps Drehrichtungspfeil Förderrichtungspfeil Elektro- oder Elektronikgerät getrennt sammeln, nicht über die Restmülltonne entsorgen 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 5 (50Hz) und 1800 min (60 Hz) im Dauerbetrieb ▪ Betriebsflüssigkeit: Wasser mit +15°C und Bemessungs- Betriebsflüssigkeitsstrom ▪ waagerechte Montage © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 6: Änderungen Gegenüber Letzter Version
Beschreibung der Montage des Hersteller-Zubehörs Zulieferdokumentation * Betriebsanleitung und weitere Dokumentation der Zuliefer-Komponenten * je nach Ausführung Option oder Zubehör 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 7: Sicherheit Und Verantwortung
HINWEIS! Es entstehen hohe Antriebs- und Wechselbelastungen. Die Ma- schine kann zerstört werden. ▪ Die Verwendung in Bereichen mit Ultraschall sowie ionisierender und nichtio- nisierender Strahlung. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 8: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Auf der L-BL2N angebrachte Hinweise in vollständig lesbarem Zustand halten: ▪ Kennzeichnung der Anschlüsse ▪ Drehrichtungspfeile ▪ Leistungsschild ▪ Warnschilder 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 9: Anforderungen An Das Personal
▪ Dekontaminieren von schadstoffbelasteten Materia- lien ▪ Wiederverwertung von Materialien und Stoffen ▪ Sachgerechtes und umweltschonendes Entsorgen von Materialien und Stoffen © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Geräuschen durch austretendes Fördermedium am Gasauslass oder der Verrohrung. Bei Aufenthalt im Lärmbereich Gehörschutz tragen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 11: Anforderungen An Den Betreiber
▪ Das freie Ansaugen oder Ausstoßen der Fördermedien keine Personen gefähr- det. ▪ Gefährdungen durch elektrische Energie ausgeschlossen sind. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 12: Produktidentifikation
Produktidentifikation Produktidentifikation Produktidentifikation Aufbau der Typbezeichnung 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 13: Leistungsschild
UL / CSA Recognition mark + file number Überstromschutz) Bemessungsstrom nach IEC 60034-1 NEMA Kennzeichnung Leistungsfaktor W Servicefaktor © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 14: Aufbau Der Maschine
Produktidentifikation Produktidentifikation Aufbau der Maschine 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 15 Produktidentifikation Produktidentifikation © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 16: Funktionsprinzip
Aufgrund der Abluftkühlung hat die Abluft maximal Raumtemperatur oder ist küh- ler und ist gereinigt, antistatisch und staubfrei. Bei Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen/-Kompressoren der L-Serie rotiert das Lauf- rad (4) exzentrisch und berührungslos im Pumpengehäuse (2). Ein rotierender Flüssigkeitsring (1) dichtet die Laufradschaufeln untereinander und stirnseitig ab. -
Seite 17: Eg-/Eu-Konformitätserklärung
AC:2010 Drehende elektrische Maschinen - Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten EN 60034-1:2010/ AC:2010 IEC 60034-1:2010 (modifiziert) Unterzeichnet für und im Namen von: Gardner Denver Deutschland GmbH Bad Neustadt, 22.07.2019 (Ort und Datum der Ausstellung) 664.00186.01.000 © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 ·... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
WARNUNG! Sicherstellen das die Hebegurte nicht abrutschen kön- nen! L-BL2N anheben und transportieren. L-BL2N abstellen und ggf. gegen Verrutschen und Herabfallen sichern. Hebegurte entfernen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 19: Lagern
(relative Feuchte < 60%) Umgebungstemperatur +5°C bis +40°C statische Belastungen keine stoßartige Belastungen keine Schwinggeschwindigkeit V <1,5 mm/s © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 20: Installation
▪ L-BL2N auf einem stabilen Fundament oder einer massiven Aufstellfläche auf- stellen. ▪ L-BL2N nicht auf schallleitenden oder schallabstrahlenden Montageflächen aufstellen. ▪ Montageflächen mit schalldämpfenden Zwischenlagen versehen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 21: Waagerechte Montage Auf Dem Fuß
Das Fördermedium wird über den Gaseinlass (Pos. N1.0, [➙ 14]) angesaugt und über den Gasauslass (Pos. N2.0, [➙ 14]) ausgestoßen. L-BL2N können verschlaucht oder verrohrt werden. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... - Seite 22 ▪ Wenn in der abgeschalteten L-BL2N für mehr als 1 min in der angeschlosse- nen Saugleitung ein Vakuum auftreten kann. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
(Strombelastbarkeit) ▪ sachgemäß angebracht und geschützt sein. ▪ von heißen Flächen ferngehalten werden. ▪ ausreichend elektrisch isoliert sein. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 24: Steuerungen
Funktion erfüllen kann, so ist dieser entsprechend zu kennzeichnen. Nach einem NOT-AUS darf der Start nur durch einen absichtlichen, von Hand ausgelösten Vorgang möglich sein. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 25: Motor Am Netz Anschließen
Motoranschlusslei- Verbindungsschie- Netzanschluss Leitungsführung* tungen 9-polig Motorart K 2x6-polig Motorart K # Flexible Brücke 6-polig Motorart Q © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 26 Schaltbild im Anschlusskasten (Pos. 0042, [➙ 14]). Für die Auswertung des Kaltleiters ein Kaltleiter-Auswertegerät verwenden. 11. Nicht verwendete Teile (z.B. Brücken, Muttern) aus dem Anschlusskasten ent- fernen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 27: Zubehör Anschließen
17. Verschlusszapfen (Pos. 4061, [➙ 14]) 90° im Uhrzeigersinn drehen. Zubehör anschließen Zubehör entsprechend der dem Zubehör beiliegenden Montageanleitung an- schließen. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 28: Inbetriebnahme
2. Füllstand über Füllstandsanzeige (Pos. 4010, [➙ 14]) kontrollieren. HINWEIS! Abscheider nicht über Zeigerstellung 1 befüllen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 29: Prüfungen Bei Erst- Oder Wiederinbetriebnahme
Überdruck während einer Dichtheitsprüfung kann die L-BL2N beschädigen. Bei einer Dichtheitsprüfung der Anlage ist die L-BL2N auszugrenzen. Vor Erst- oder Wiederinbetriebnahme der L-BL2N prüfen: L-Serie ist ggf. gespült. L-BL2N ist ordnungsgemäß montiert und ausgerichtet. Rotierende Bauteile sind freigängig. -
Seite 30: Betrieb
Trockenlauf der L-BL2N. Zulaufregler Bei Betriebsflüssigkeitsverlust kann ein Zulaufregler angeschlossen werden, durch den der Flüssigkeitsstand automatisch ausgeglichen wird. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 31: Betriebsflüssigkeitsgewinn
Die L-BL2N kann im Notfall ohne besondere Vorkehrungen ausgeschaltet werden. Ursache ermitteln. Risiko beseitigen. L-BL2N wieder in Betrieb nehmen [➙ 28]. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 32: Störungsbeseitigung
Betriebsflüssigkeitsleitung und Be- Monteur zu gering triebsflüssigkeitsbohrung der einge- bauten Pumpe auf Verstopfung prü- fen. Ggf. Verstopfung beseitigen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 33 Kühllamellen Kühler ver- Kühllamellen reinigen (z.B. mit Druck- Bediener schmutzt luft). * Beseitigung durch Instandhalter möglich, wenn die Instandsetzungsanleitung vorliegt. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 34: Instandhaltung
Rohre und Schläuche am Gaseinlass (Pos. N1.0, [➙ 14]) de- montieren. Als Entkalkungsflüssigkeit 10%ige Zitronensäure oder einen anderen handelsüblichen Entkalker auf Zitronensäurebasis (z.B. Sotin 212) verwenden. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 35: Reparaturen Und Reklamationen
10.2 Reparaturen und Reklamationen Reparaturen und Reklamationen bitte vor Rücksendung an den Hersteller mit dem Service abstimmen. ▪ Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt Tel.: +49 9771 6888 2000 Fax: +49 9771 6888 11 2000 E-Mail: er.service-nes@gardnerdenver.com... -
Seite 36: Stilllegung
2BL2151–2BL2341: 8,1 – 9,9 Nm 12. Deckblech (Pos. 4064, [➙ 14]) montieren. 13. Verschlusszapfen (Pos. 4061, [➙ 14]) 90° im Uhrzeigersinn drehen. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 37: Demontage
örtlichen Vorschriften entsorgen. Bauteile gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen oder der Wiederverwer- tung zuführen. © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 38: Technische Daten
Relative Feuchte der Umgebung Maximal 60% bei +40°C Relative Feuchte des Fördermediums Im Innenraum der L-BL2N ist Kondensatbildung nicht zulässig. 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 39: Mindestabstände Zur Wärmeabfuhr
Füllmenge Betriebsflüssigkeit Erstbefüllung Abscheider Maximum Pumpe Maximum 2BL2041 22,5 2BL2061 | 2BL2101 43,5 2BL2141 57,5 2BL2251 – 2BL2341 © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2019 · 610.00186.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 40: Füllmenge Entkalkungsmittel
(100 mbar abs.) und angeschlossenen Leitungen, Toleranz ±3 dB(A). 50 Hz 60 Hz [dB(A)] [dB(A)] 2BL2041 2BL2061 2BL2101 2BL2141 2BL2251 2BL2281 2BL2341 610.00186.01.000 · 07.2019 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 41 Instructions de service d'origine · Francais Mode d'emploi L-BL2 2BL2 041 2BL2 061 2BL2 141 2BL2 251 2BL2 101 2BL2 281 2BL2 341 L-Serie L-Series Flüssig- keitsring Liquid Ring Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 42 Déclaration CE de conformité ........................38 Formulaire déclaration de non-objection ....................39 © 2009 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Allemagne La transmission ainsi que la reproduction, la diffusion et / ou le traitement de ce document, l’utilisation et la communication de son contenu sont interdits, à...
-
Seite 43: Construction Du Système
Douille d'étranglement conduite d'air Écrou Filtre à eau Raccord régulateur de l'alimentation ou de Filtre à air l'écoulement © Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 44: Sécurité
Signale un danger éventuel pouvant avoir la mort ou de graves blessures pour conséquence si les mesures adéquates ne sont pas prises. 610.44444.50.000 4 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 45 / tuyaux flexibles ! Contrôler le bon emplacement des éléments de fixation ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 46 3. Les numéros de position (Pos.) indiqués Laisser refroidir après la mise hors service ! dans le texte se réfèrent à cette figure. 610.44444.50.000 6 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 47: Risques Résiduels
Prière de se renseigner auprès du – S.A.V. si les pH ou les liquides de fonctionnement sont autres. © Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 48 L-BL2 (pompe à vide à anneau liquide de la série L-BV7, type 2BV7 ou L-BV5, type 2BV5) : 610.44444.50.000 8 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 49: Données Techniques
2BL2 251 2BL2 281 2BL2 341 (Utiliser de l'acide acétique à 10 % comme détartrant liquide). © Gardner Denver Deutschland GmbH 9 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 50 2BL2 251 2BL2 281 2BL2 341 (Les cotes sont représentées à la in Fig. 3, p. 15). 610.44444.50.000 10 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 51: Données Électriques
Quand la température ambiante < 10 °C: tenir compte de l'autocollant sur la coiffe. Concentrer l'éthylèneglycol en conséquence dans le liquide de fonctionnement du séparateur. © Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Seite 52: Transport
», section « Masse / poids », p. 9. Au-delà de ces valeurs, le levage de la pompe doit être effectué au moyen d'engins adaptés. 610.44444.50.000 12 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 53 Nous recommandons le transport par grue et sangles, empileuse à fourche ou chariot élévateur. Fig. 2 : Points d'élingage © Gardner Denver Deutschland GmbH 13 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 54: Installation
à les protéger, p.ex. en les plaçant dans un caniveau ou en les enterrant. 610.44444.50.000 14 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 55: Conditions D'implantation
= 4,5 mm/s. Cette valeur ne doit pas être dépassée pour que soit assurée une grande durabilité du © Gardner Denver Deutschland GmbH 15 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 56: Branchement Électrique (Moteur)
: ±5 % pour la tension ±2 % pour la fréquence 610.44444.50.000 16 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 57 Tous les conducteurs doivent être cintrés en forme de U sous les barrettes extérieures de mise à la terre. © Gardner Denver Deutschland GmbH 17 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
- Seite 58 ! Ne faire fonctionner le système que grille de protection et coiffe montées ! 610.44444.50.000 18 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 59: Remplissage
125 W04), « Attention aux matières nuisibles à la santé ou irritantes » (VBG 125 W18) ou « Attention aux matières toxiques » (VBG 125 W03) sur le système. © Gardner Denver Deutschland GmbH 19 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Seite 60: Raccordement De La Tuyauterie / Tuyaux Flexibles
Veiller à ce que les raccordements soient étanches ! N'utiliser que des conduites et réservoirs dont la résistance est suffisante ! 610.44444.50.000 20 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 61: Tubulure D'aspiration
(pos. B). Ils ne sont pas transportés dans un tuyau ou un tuyau flexible. Aucune opération de montage n'est ici nécessaire. © Gardner Denver Deutschland GmbH 21 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 62: Accessoires
Régulateur d'alimentation Régulateur d'écoulement Sonde de niveau électrique Robinet purgeur Fig. 11 : Accessoires 610.44444.50.000 22 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 63: Mise En Service
Pour la construction du système, voir Fig. 1, p. 3. Les numéros de position (Pos.) indiqués dans le texte se réfèrent à cette figure. © Gardner Denver Deutschland GmbH 23 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Seite 64: Fonctionnement
20 kPa abs., la position de cette vanne peut provoquer des projections d'eau sur le raccord d'air sortant. 610.44444.50.000 24 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 65: Gain De Liquide De Fonctionnement
(voir chapitre 5.5, « Accessoires », p. 22) qui compense automatiquement le niveau du liquide. © Gardner Denver Deutschland GmbH 25 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 66: Mise Hors Service Et Arrêt Prolongé
Quantité : voir chapitre 3.1, « Données mécaniques », section « Quantité d'anticorrosif », p. 9. L'intérieur de l'unité 610.44444.50.000 26 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 67: Conditions D'entreposage
exempt de poussière, peu de vibrations (valeur effective de la ≤ 0,2 mm/s). vitesse des vibrations v © Gardner Denver Deutschland GmbH 27 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 68 à travers le fond du séparateur pendant la vidange du système. Prévoir un collecteur sous le système. 610.44444.50.000 28 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 69: Entretien
L'unité pompe-moteur montée dans le système Ventiler les conduites (dépressuriser). ne doit être ni démontée ni désassemblée ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 29 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 70: Maintenance
à aubes de se bloquer et les différentes pièces du système de s'user. Voir à ce sujet le tableau qui suit. 610.44444.50.000 30 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 71 Remettre le système hors service, le verrouiller et ouvrir comme décrit ci- dessus. Fermer l'orifice de vidange G¼ (pos. E) de l'unité pompe-moteur. Remonter entièrement le système. © Gardner Denver Deutschland GmbH 31 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
- Seite 72 Ce dernier ne doit pénétrer qu'à l'intérieur de l'unité pompe-moteur. 610.44444.50.000 32 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 73: Réparation / Dépannage
9, lors du montage. NOTA Ne laisser monter des pièces de rechange que par le S.A.V. ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 33 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 74 5.3, « Remplissage », p. 19. Manque Colmater le système. Exploitant d'étanchéité important du système. 610.44444.50.000 34 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 75 Contrôler que le filtre à air (pos. 096) ne soit pas Exploitant / d'eau jaillissent n'est plus aspiré. encrassé et le nettoyer/changer si nécessaire. S.A.V. © Gardner Denver Deutschland GmbH 35 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 76 à 3 voie, la corriger si nécessaire. Uniquement si les instructions d'entretien sont présentes : réparation par l'exploitant. 610.44444.50.000 36 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 77: Service-Entretien
Tout système qui est entré en contact avec des matières dangereuses doit impérativement être décontaminé avant d'être envoyé dans un atelier ! © Gardner Denver Deutschland GmbH 37 / 40 610.44444.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 78: Déclaration Ce De Conformité
Bad Neustadt/Saale, 29.12.2009 (Lieu et date de l'établissement du document) p.p. Fred Bornschlegl (Nom et fonction) (Signature) 664.44444.50.000 610.44444.50.000 38 / 40 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... - Seite 79 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 80 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Group and part of Blower Operations. Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...