Verwandte Anleitungen für Gardner Denver Elmo Rietschle S-VSI 300
Inhaltszusammenfassung für Gardner Denver Elmo Rietschle S-VSI 300
- Seite 1 Edition: 1.0 · 20.7.2017 · BA 832-42-DE Original Betriebsanleitung S-VSI 300 Vakuumpumpe S-Serie S-Series Schraube Screw...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Motor anschließen ............www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Seite 3 Technische Daten ............www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Seite 4: Vorwort
S-VSI 300 (52) mit Durchlaufkühlung Zusatzanleitung M 33 S-VSI 300 (56) mit Wasser / Luft-Wärmetauscher Abkürzungen Abb. Abbildung S-VSI Vakuumpumpe Saugvermögen mbar (abs.) Endvakuum, Betriebsvakuum Standardausführung Korrosionsschutzbeschichtung Richtlinien, Normen, Gesetze siehe Konformitätserklärung www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 5: Symbole Und Bedeutung
Geräuschemission Zahlenwert, Schalldruckpegel dB(A) nach EN ISO 3744. Urheberrecht Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Doku- ments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 6: Sicherheit
Zu- stand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: • Kennzeichen für Anschlüsse • Daten- und Motordatenschild • Hinweis- und Warnschilder Für die Einhaltung örtlicher Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Strahlung • Gegendrücke auf der Auslassseite: S-VSI 7,5 kW > + 0,2 bar S-VSI 5,5 kW > + 30 mbar • Änderungen an der Maschine und den Zubehör- teilen www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 8: Personalqualifikation Und -Schulung
Fördermedien dürfen keine Personen gefährdet werden • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen • Die Maschine darf nicht mit entzündlichen Stof- fen in Berührung kommen. Brandgefahr durch heiße Oberflächen, Ausstoß heißer Fördermedien oder Kühlluft www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Aufstellung, Inbetriebnahme Und Wartung
Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Gardner Denver Schopfheim GmbH freigege- ben wurden • Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine oder am Zubehör, die im Lieferumfang der Gard- ner Denver Schopfheim GmbH stehen www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 10: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Stoßbeanspruchung vermeiden. a) Die Ringschrauben (Abb. 1/1) fest anziehen. b) Zum Anheben und Transportieren der Maschine ist diese mittels Hebezeug an den Ringschrau- ben aufzuhängen. Abb. 1 Anheben und Transportieren Ringschrauben www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 11: Lagern
Maschine gemäß der nationalen und örtlichen geltender Vorschriften entsorgen. e) Die Verschleißteile (als solche in der Ersatzteilli- ste gekennzeichnet) sind Sonderabfall und nach den nationalen und örtlichen Abfallgesetzen zu entsorgen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Vakuum-Anschluss Motordatenschild H, H Öleinfüllstelle heiße Oberflächen > 70 °C I, I Ölschauglas Gasballastventil (Zubehör bei IV-Variante) K, K Ölablassstelle Temperaturwächter Ölempfehlungsschild Wasserstandswächter Drehrichtungsschild Thermostatisches Wasserventil (optional) Antriebsmotor Kondensatablass G www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Seite 13 Aufbau und Funktion S-VSI 300 (Standardversion) Abb. 3 Vakuumpumpe S-VSI 300 (Standardversion) Vakuum-Anschluss Ölempfehlungsschild Abluft-Austritt Datenschild Kühlwassereintritt G Schnellentlüftungsventil Kühlwasseraustritt G Sicherheitsventil Kühlwasserablassstelle Magnetventil Kühlluft-Eintritt Schmutzfänger Kühlluft-Austritt Ausblasschalldämpfer www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Seite 14: Datenschild
Raum, welcher mit Sperrgas beaufschlagt werden kann (spezielle Variante). Der Antrieb der TWISTER S-VSI erfolgt über eine Kupplung (mit Elastomerteil) durch angeflanschte Dreh- strom-Normmotoren. Ausführung „XD“: Die Vakuumpumpe ist mit einer Korrosionsschutzbeschichtung versehen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 15: Einsatzbereiche
ACHTUNG Die Schrauben-Vakuumpumpe S-VSI 300 mit 5,5 kW Motor darf nur im Dauerbetrieb S1 betrie- ben werden. Bei Evakuierung geschlossener Systeme darf das zu evakuierende Volumen max. 80 l betragen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 16: Kühlung Der Maschine
Die Betriebsanleitungen für die Überwachungse- Magnetventil lemente liegen der Maschine bei. Schmutzfänger Thermostatisches Wasserventil (optional) 4.4.2 Steuerungseinheit (optional) Steuerungseinheit (optional) Wertet die Signale der Überwachungselemente aus steuert Motor sowie Magnetventil. Abb. 6 Steuerungseinheit (optional) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 17: Umlaufkühlung (Optional)
Durchflussschalter die Durchflussrate steuert. Kühlluft-Austritt Weitere detaillierte technische Daten auf Anfrage Anzeige (Display) Die Betriebsanleitung für diese Kühlanlage liegt dem Gerät bei. Gewicht / Betriebsgewicht 101 / 131 kg Tankinhalt 30 l www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 18: Aufstellung
Tragfähigkeit der Auflagefläche muss für das Gewicht der Maschine ausgelegt sein Die Aufstellung der Maschine auf festem Untergrund ist ohne Verankerung möglich. Bei Aufstel- lung auf einer Unterkonstruktion empfehlen wir eine Befestigung über elastische Pufferelemente. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 19: Rohrleitungen Anschließen
Gegendrücke auf der Auslassseite sind nur zulässig: S-VSI 7,5 kW < + 0,2 bar S-VSI 5,5 kW < + 30 mbar Ansammlung von Flüssigkeiten in der Abluftlei- tung vermeiden. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 20: Kühlwasserzuleitung Anschließen
Fehlfunktion bzw. zu vorzeitigem Verschleiß im Kühlsystem führen. Geeignetes Kühlwasser siehe Info “Empfohlene Wasserqualität”, Seite 4 ACHTUNG Der Betriebsdruck des Kühlwassers darf 6 bar nicht überschreiten. Kühlwassertemperatur muss zwischen 15 - 50 °C liegen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 21: Schmieröl Einfüllen
Das Schmieröl (geeignete Sorten siehe “War- tung”) für die Zahnräder und Lager an den Ölein- füllstellen (Abb. 2/H, 2/H ) bis zur Mitte an den Schaugläsern (Abb. 2/I, 2/I ) auffüllen. b) Öleinfüllstellen schließen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 22: Motor Anschließen
Kaltstart der Maschine auftreten. ACHTUNG Energieversorgung Die Bedingungen am Einsatzort müssen mit den An- gaben auf dem Motordatenschild übereinstimmen. Ohne Leistungsherabsetzung zulässig: • ± 5 % Spannungsabweichung • ± 2 % Frequenzabweichung www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Nicht die Hand auf den Sauganschluss legen, um das Saugen zu kontrollieren ACHTUNG Betrieb nicht ohne Wasserkühlung mit ausrei- chender Kühlwassermenge Die Leistung der Maschine vermindert sich und Schäden an der Maschine können die Folge sein. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 24: Drehrichtung Prüfen
Schalldämpfer (Abb. 2/X) ablassen. Nicht im betriebswarmen Zustand durchführen! Je nach Anwendungsfall empfehlen wir die Vakuum- pumpe mit Spülgas Nachlaufen zu lassen. Für solche Einsatzbedingungen beim Hersteller nachfragen. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 25: Außerbetriebnahme/ Einlagern
Kondensat ablassen (Abb. 2/X). siehe auch Kapitel 3.2.1, Seite 11 Wiederinbetriebnahme a) Zustand der Maschine (Sauberkeit, Verkabelung usw.) prüfen. Aufstellung, siehe Kapitel 5, Seite 18 Inbetriebnahme, siehe Kapitel 6.1, Seite 23 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 26: Wartung Und Instandsetzung
Verunreinigung des Filter-Ansaugluft reinigen 7.2.2 abgesaugten Mediums Filter-Gasballastventil reinigen min. 1 x pro Jahr Kupplungsverschleiß prüfen 7.2.3 monatlich Kühlwasserkreislauf und Zuleitungen überprüfen 7.2.4 je nach Verschmutzung der Schmutzfänger reinigen Kühlflüssigkeit www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 27: Ölwechsel
Die Viskosität des Öles muss ISO-VG 150 nach DIN 51519 entsprechen. Bezeichnung nach DIN 51502: CLP HC 150. Wir empfehlen folgende Ölsorte: GEAR-LUBE 150 oder äquivalente Öle anderer Hersteller (siehe auch Ölempfehlungsschild (Abb. 9/M)). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 28: Luftfilterung
Auswaschen bzw. Ausblasen zu reinigen oder zu ersetzen. Saugflansch (Abb. 10/D) nach lösen der Schrauben (Abb. 10/s ) abnehmen. Überprüfen Sie auch den Ventilsitz auf Verunreini- gungen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Seite 29 Beim Ausblasen mit Druckluft können mitgerissene Festkörper oder aufgewirbelter Puderstaub Augen- verletzungen verursachen. Tragen Sie deshalb beim Reinigen mit Druckluft immer Schutzbrille und Staubschutzmaske. Abb. 12 Siebfilter ausblasen Siebfilter Druckluft www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Seite 30: Kupplung
Je nach Verschmutzung der Kühlflüssigkeit ist nach angemessenen Zeitabständen der Schmutzfänger (Abb. 5/U ) zu warten. Verschluss-Schraube öffnen und eingebautes Sieb reinigen. Umlaufkühlung Wartung, siehe der Kühlanlage beiliegende Be- triebsanleitung www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 31: Reparatur/ Service
Die Unbedenklichkeitserklärung ist ein Teil der Zulieferdokumentation. b) Nach einer Reparatur bzw. vor der Wiederin- betriebnahme sind die unter “Aufstellung” und “Inbetriebnahme” aufgeführten Maßnahmen wie bei der Erstinbetriebnahme durchzuführen. Abb. 14 Unbedenklichkeitserklärung 7.7025.003.17 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 32: Ersatzteile
Hersteller genehmigte Teile. Die Verwen- Abb. 15 Ersatzteilliste (Beispiel) dung anderer Teile kann zu Fehlfunktionen und die Haftung bzw. Garantie für die daraus entstehenden Folgen aufheben. Abb. 16 Internetseite http://www.service-er.de www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Seite 33: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Saugleitung ist zu lang oder Schlauch- bzw. Rohrleitung Kapitel 5.3 zu eng überprüfen Undichtigkeit an der Maschine Verrohrung und Verschrau- Kapitel 7.2 oder im System bungen auf Undichtigkeiten und festen Sitz prüfen www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Seite 34 Maschine erzeugt Ablagerungen auf den Roto- Arbeitsraum und die Rotoren Elmo Rietschle abnormales Ge- reinigen Service räusch Bei weiteren oder nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich an den Elmo Rietschle Service. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Seite 35: Technische Daten
Download der PDF-Datei: D 832-42 ¦ S-VSI 300 (42) D 832-UK ¦ S-VSI 300 (46) (51) • Download der PDF-Datei: http://www.gd-elmorietschle.com ¦ Downloads ¦ Product Documents ¦ S-Series ¦ Data Sheets ACHTUNG Technische Änderungen vorbehalten! Abb. 17 Datenblatt (Beispiel) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Seite 36 79650 Schopfheim · Deutschland 79650 Schopfheim · Deutschland Tel. +49 7622 392-0 Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.