Makita DC10SA Bedienungsanleitung Seite 36

Система охлаждения (только для DC10SA)
• Данное зарядное устройство оснащено охлаждающим
вентилятором для нагретой батареи, чтобы обеспечить
батарее возможность подтверждения своих характеристик.
Во время охлаждения слышен звук охлаждающего воздуха,
что означает отсутствие проблем с зарядным устройством.
• В следующих случаях для предупреждения лампа будет
мигать желтым.
– Проблема с охлаждающим вентилятором
– Неполное охлаждение
запыления
Батарею можно заряжать,
предупреждающую лампу.
Настенная установка
Предостережение:
• Обязательно используйте два винта для подвешивания
зарядного устройства на стену, и прикрепляйте зарядное
устройство к стене с помощью другого винта.
В противном случае возможно падение зарядного устройства
и возникновение серьезной травмы.
• Перед выполнением
обязательно убедитесь,
отсоединено от сети и что из него извлечены все батареи.
• Выполните действия
руководстве, и завершите все процедуры. Возможен сбой
работы зарядного устройства и возникновение травмы
или повреждения, если Вы прекратите работу в процессе
выполнения.
• Регулярно проверяйте степень закручивания винтов. В
противном случае зарядное устройство может упасть из-за
ослабления винта.
• Регулярно очищайте участки разъемов зарядного устройства
с помощью воздуходувки и т.п.
Предупреждение:
• Тщательно выберите устойчивую стену для установки
зарядного устройства.
中文
警告：本设备可被8岁及以上小孩和身体、感官或心智功能不健全或缺乏经验和知识的人使
用，但必须对其监管或给予有关安全使用设备方面的指导并且他们理解所涉及的危险。小孩
不应玩耍本设备。在没有监管的情况下，不应当让小孩进行清洁和用户维护。
符号
以下显示用于本设备的符号。使用之前，确保您理解其含义。
• • 仅限室内使用。
• • 双重绝缘
• • 正在充电。
• • 延迟充电（让电池冷却，或电池太冷）。
• • 延迟充电（电池太热或太冷）。
• • 不要使电池短路。
• • 切勿使电池浸水或受到雨淋。
• • 仅适用欧盟国家
不要与家用废弃物一起处理电气设备或电池组！
遵守关于废弃电气和电子设备和电池和蓄电池和废弃电池和蓄电池的欧洲指令及其按照国家法律的实施，达到其寿
命终点的电气设备和电池和电池组必须分开收集并返回到环保的回收设施。
36
батареи, например,
несмотря на
Однако время зарядки
работ по настенной установке
что зарядное устройство
пунктов, указанных в
этом случае будет больше, чем обычно. Проверьте звук
охлаждающего вентилятора, вентиляционных отверстий на
зарядном устройстве и батареи, которые иногда могут быть
покрыты пылью.
• Система охлаждения в порядке, хотя нет звука охлаждающего
вентилятора, если желтая предупреждающая лампа не
будет мигать.
• Обязательно держите вентиляционные отверстия зарядного
устройства и батареи чистыми для обеспечения охлаждения.
из-за
• Изделия необходимо
технического обслуживания, если желтая предупреждающая
желтую
лампа будет часто мигать.
в
Убедитесь,
установочных работ или операции зарядки. Вес брутто
зарядного устройства и батареи достигает примерно 1,1 кг
(DC10SA) / 0,8 кг (DC10WC), поэтому в случае необходимости
обеспечьте достаточное укрепление стены.
Предметы, которые необходимо подготовить:
– Два винта - для подвешивания зарядного устройства.
Размер винта: 4 мм × более 20 мм.
Размер головки винта: не более ø9,0 мм и менее 3,5 мм
данном
– Один винт (4 мм × более 25 мм) - для прикрепления
зарядного устройства.
– Еще один винт (только для DC10SA) (4 мм × более 40 мм) –
для поддержки зарядного устройства.
– Инструменты - для закручивания винтов.
Вы можете установить зарядное устройство на стену в
горизонтальном или вертикальном направлении.
(Рис. 1 и Рис. 2)
1. Закрепите два винта для подвешивания на стене, как
показано на рисунке. (Рис. 3)
2. Подвесьте зарядное устройство с помощью винтов,
закрепленных в пункте 1.
3. Установите зарядное устройство на стене, полностью
закрутив крепежный винт. (Рис. 4)
(Для DC10SA требуется еще один винт для поддержки
зарядного устройства на стене.)
отправить для
что нет препятствий
толщиной.
• • 请阅读使用说明书。
• • 可以充电。
• • 充电完成。
• • 电池已坏。
• • 冷却异常。
• • 切勿用火焚烧来损坏电池。
• • 务必回收电池。
ремонта или
для выполнения