Seite 1
KWP / KWP-P KWP-85, KWP-P85 Planungs- und Installationshandbuch...
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei - tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Montage- und Betriebsanleitung (Original)
Sicherheits- und Anwen - WARNUNG! derhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ - ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver - Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des letzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan - wird.
KWP / KWP-P Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei von Sicherheitshinweise fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben.
Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver kauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurück- Entsorgung der Geräte und Komponenten gesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbe- Bei der Fertigung der Geräte und Komponenten...
KWP / KWP-P Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe KWP 85 KWP-P 85 Funktion Heizen oder Kühlen System Split-Luft/Wasser Wärmepumpenmanager Multitalent oder Multitalent Plus Pufferspeicher zur hydraulischen Entkopplung optional Serie 160 l der Volumenströme Elektrische Zusatzheizung / Nennleistung Serie / 9,0 Trinkwassererwärmung (Umschaltventil) optional Serie...
Baureihe KWP 85 KWP-P 85 Nenn-Volumenstrom Wasser (nach EN 1451 m³/h 1,38 Druckverlust am Verflüssiger bei Nenn-Volumenstrom 0,19 Luftvolumenstrom Außenmodul m³/h 2760 Max. Betriebsdruck Wasser Hydraulischer Anschluss Vor-/Rücklauf Zoll 1“ AG Schalldruckpegel LpA 54/40 Schallleistungspegel nach DIN EN 12102:2008-09 62,4 und ISO 9614-2 Abmessung Innenmodul (Höhe/Breite/T 800/550/545...
KWP / KWP-P 2.4 Einsatzgrenzen Wärmepumpe im monovalenten Betrieb 45°C; 50°C -10°C; 50°C -18°C; 47°C 45°C; 26°C -18°C; 22°C 35°C; 22°C [ ° C] Abb. 5: Einsatzgrenzen und Prüfpunkte KWP/KWP-P 85 AT: Außentemperatur VT: Vorlauftemperatur Hinweis: Der untere Temperaturwert in den Diagrammen bezieht sich auf die Außenluftemperatur, der linke auf die Heizwasser-Vorlauftemperatur.
KWP / KWP-P Geringerer CO -Ausstoß gegenüber Öl- oder Aufbau und Funktion Gasheizungen. Alle Modelle können sowohl Heizen als auch 3.1 Wärmepumpe allgemein Kühlen. Argumente für die Inverter-Wärmepumpen Niedriges Geräuschniveau des Außenmoduls. Niedrigere Heizkosten gegenüber Öl und Gas. Flexible Aufstellung durch Splitbauform. Wärmepumpen leisten einen Beitrag zum Kaum Wartungskosten.
Seite 19
Wasser-Wärmepumpen benötigen zwei Brunnen und dadurch auch Temperaturni veau gebracht. zur Wärmegewinnung aus dem Grundwasser, einen Danach gelangt das heiße Kälte mittelgas in den Saugbrunnen und einen Sickerbrunnen. Die Er- Verflüssiger, einen Plattenwärme tauscher. Hier schließung dieser Quelle ist nicht überall mög lich, kondensiert das Heißgas unter Wärmeabgabe an teuer und genehmigungspflichtig.
Seite 20
KWP / KWP-P Betriebsart der Wärmepumpe Wärmedurchgangskoeffizienten (den so genannten U-Wert). Erforderlich ist auch die Raumtemperatur Wärmepumpen können in verschiedenen Betriebs - und die Normaußentemperatur, die niedrigste arten arbeiten. Außentemperatur, die im Durch schnitt in einem Jahr Monovalent erreicht wird. Die Gleichung zur Bestimmung des Transmissionswärmebedarfs ist Q=A x U x (t ) und Die Wärmepumpe ist das ganze Jahr über allein iger...
Seite 21
Spezifische Heizleistung in W/m Gebäudetyp Passivenergiehaus Niedrigenergiehaus Baujahr 2002 nach Wärmeschutzverordnung 1995 neuer Bestand Baujahr etwa 1984 teilsanierter Altbau vor 1977 unsanierter Altbau vor 1977 Heizleistung bei Vorlauftemperatur 35 ° C Heizlast nach DIN EN 12831 n.max Nennfrequenz 57 Hz Mindest- leistung 2.
Seite 22
KWP / KWP-P Ideal für bivalenten Betrieb um Energie zu sparen. Die Wärmepumpe schaltet ein, wenn eine bestimmte Temperatur unterschritten wird und schaltet aus, Hohe Betriebsbereitschaft durch Inverter technik. wenn diese Temperatur erreicht ist. Diese Art der Leistungsregelung ist sehr uneffizient. Die Leis - tungsregelung der Inverter-Wärmepumpe erfolgt Splitgerät modulierend und wird an den tatsächlichen Bedarf...
Seite 23
Bei der dynamischen Kühlung erfolgt eine aktive Übertragung der Kälteleistung auf die Raumluft. Dies geschieht mit wassergeführten Lüftungskonvektoren. Dank der innovativen Invertertechnologie wird Hierbei sind Vorlauftempera turen unterhalb des diese Wärmepumpe durch die Anpassung ihrer Taupunktes erwünscht, um höhere Kälteleistungen Heizleistung an dem aktuell vorhandenen Bedarf zu übertragen und die Raumluft zu entfeuchten.
KWP / KWP-P 3.2 Serie KWP 3.3 Serie KWP-P Es werden zwei unterschiedliche Bauformen der Das Innenmodul der Geräteserie KWP-P ist zusätz lich Innenmodule angeboten. Das Wandgerät der Serie mit einem Heizwasser-Pufferspeicher ausge stattet. KWP ist auf der Wasserseite mit einer Ladepumpe Eine elektrische Zusatzheizung mit max.
KWP / KWP-P Die Innen- und Außenmodule müssen mit Kältemit - 4.2 Allgemeine Montagehinweise telleitungen der Dimensionen (Außendurchmesser) 1/4“ (= 6,35 mm) und 5/8“ (= 15,88 mm) verbunden Zur Installation der Gesamtanlage ist diese Anleitung zu beachten. werden. Zwischen den Modulen muss mindestens eine zweiadrige Steuerleitung verlegt werden.
Wanddurchbruch 4.3 Aufstellung, Montage Innen- modul Es muss ein Wanddurchbruch von mindestens 70 mm Durchmesser und 10 mm Gefälle von Innenmodul der Serie KWP Innen nach Außen erstellt werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte der Die Wandhalterung wird mit dem beiliegenden Durchbruch innen ausgepolstert oder z.B.
KWP / KWP-P 4.4 Aufstellung und Montage Innenmodul der Serie KWP-P Außenmodul Das Innenmodul muss auf einen festen, ebenen Untergrund gestellt werden. Aufstellplatz Außenmodul Der Untergrund muss ausreichend tragfähig für das Gewicht des Innenmoduls sein. Das Gerät darf nur an einer tragfähigen Kon- struktion oder Wand befestigt werden.
Seite 29
HINWEIS! Der Aufstellungsort des Außenmoduls muss so gewählt werden, dass die auftretenden Betriebsgeräusche weder die Anwohner noch die Betreiber der Anlage stören. Beachten Sie die Vorgaben der TA-Lärm sowie die Tabelle mit den Zeichnungen zum entfernungsabhän- gigen Schallpegel. Abb. 26: Schutz vor Wind 1: Wind 20 cm Abb.
Seite 30
KWP / KWP-P Mindestabstände der Außenmodule für KWP/KWP-P 85 >= 200 >= 2000 >= 600 >= 300 Abb. 28: Mindestabstände bei Aufstellung eines Außenmoduls in mm für KWP/KWP-P 85 Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne, In einer Nische, Luftausblas frei nach vorne, Strömungshindernis hinten Strömungshindernis hinten und an beiden Vor einer Wand, Luftausblas in Richtung Wand,...
Seite 31
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Abb. 31: Bemaßung des Streifenfundaments (Draufsicht) Die Bezeichnungen 1,3,5,8,9 und 11 ersehen Sie bitte der Legende der Abb. 30 Bemaßung des Streifenfundaments Maß Wert in mm Abb. 30: Kondensatableitung, Versickerung von Kondensat und Streifenfundament (Schnitt) Außenmodul Schenkel Kondensatsanschluss Kondensat-Auffangwanne...
KWP / KWP-P Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten 5. Hydraulischer Anschluss Mit dem Ölabscheider OA 2.2 werden die unten aufgeführten Forderungen der regionalen Vorschriften und Gesetze erfüllt. HINWEIS! Es muss für jede Anlage eine separate Ausle gung hinsichtlich des Nennvolumenstromes (siehe Regionale Vorschriften oder Gesetze des technische Daten) erfolgen.
Seite 33
Der mitgelieferte Schmutzfänger muss außer - halb der Wärmepumpe in den Rücklauf einge - baut werden. Achten Sie darauf, dass der Schmutzfänger für Revisionszwecke zugängig bleibt. Es ist darauf zu achten, dass vor und hinter dem Schmutzfänger ein Absperrschieber gesetzt wird.
KWP / KWP-P Korrosionsschutz Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizanlage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auch der pH Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine tragende Rolle. Wer als Installateur seinen Kunden eine nicht durch Sauerstoff-Korrosion gefährdete Warmwasser-Heizungsanlage - ohne Einsatz von Chemikalien - gewährleisten möchte, muss auf folgende Punkte achten: Korrekte Systemauslegung durch den Heizungsbauer/Planer und in Abhängigkeit von den installierten Werkstoffen: Befüllen der Heizungsanlage mit enthärtetem Weich -...
Kältetechnischer Anschluss Anschluss der Kältemittelleitungen Das Außenmodul und das Innenmodul werden mit zwei Kupferleitungen (Kupferrohre in Kühl- schrankqualität) der Dimensionen 1/4" = 6,35 mm und 5/8" = 15,88 mm verbunden. Beim Biegen der Kältemittelleitungen ist auf die Biegeradien zu achten, um ein Knicken der Rohre zu verhindern.
KWP / KWP-P Anschluss am Gerät HINWEIS! Die Abdeckung des Außenmoduls muss gege- benenfalls demontiert werden. Eventuell sind Es dürfen nur Werkzeuge zur Verwendung auch die vorgestanzten Durchführungen zu kommen, die für den Einsatz im Kältebereich entfernen. zugelassen sind (z. B.: Biegezange, Rohrab- Die werkseitigen Schutzkappen müssen ent- schneider, Entgrater und Bördelwerkzeug) Käl- fernt werden.
Seite 37
Kontrolle der Oberflächentemperatur der Saug - leitung und Ermittlung der Verdampferüberhit - HINWEIS! zung. Halten Sie zur Temperaturmessung das Thermometer an die Saugleitung und subtra - Es muss ein Vakuum von min. 10 mbar abs. hieren Sie von der gemessenen Temperatur die erzeugt werden! am Manometer abgelesene Siedepunkt - temperatur.
Seite 38
KWP / KWP-P Das Außenmodul ist mit einer Kältemittelfül lung für eine einfache Rohrlänge von bis zu 10 HINWEIS! Metern vorgefüllt. Wenn die Länge jeder der Rohrleitungen 10 Überprüfen Sie die Dichtigkeit der Absperrven tile Meter überschreitet, ist eine zusätzliche Befül - und Ventilkappen nach jedem Eingriff in den lung mit 30 g pro weiteren Meter Leitung (ein - Kältekreis.
8. Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise WARNUNG! Es muss eine Netzzuleitung sowohl zum Außenmodul als auch separat zum Innenmodul Alle Leitungsquerschnitte sind gemäß VDE 0100 verlegt werden. zu wählen. Besonderes Augenmerk gilt hierbei Die Versorgungsspannung des Innenmoduls den Leitungslängen, der Leitungsart und der darf bei einer Sperrzeitbeschaltung durch den Verlegeart.
KWP / KWP-P Führen sie durch die Kabeldurchführungen 8.2 Elektroanschluss Innenmodul die Zuleitung des Innenmoduls, sowie die Die folgenden Anweisungen beschreiben den Steuerleitung zwischen Innen- und Außen - Elektroanschluss der Innenmodule der Serien KWP modul und die Leitungen der externen und KWP-P.
8.3 Elektroanschluss Außenmodul Für den Elektroanschluss ist die rechte Kunst- stoffabdeckung nach Lösen der Schraube zu entfernen. Abb. 40: Anschlussklemmen Außenmodul KWP/ KWP-P 85 1: Anzeigedisplay 2: Netzanschluss 230V/1~ /50Hz 3: Steuerleitung F1/F2 Abb. 39: Entfernen der Kunststoffabdeckung durch Lösen der Schraube (1) HINWEIS! Achten Sie beim Anschluss des Außenmoduls auf einen korrekten Anschluss des N-Leiters,...
Seite 42
KWP / KWP-P Anlegefühler Außenfühler Zur Messung z. B. der Heizkreistemperaturen Der Anschluss eines Außenfühlers ist auf jeden dienen Anlegefühler, die auf den Rohren montiert Fall für den Wärmepumpenmanager erforderlich. werden. Der Außenfühler ist in nord-östlicher Himmels- Die Anlegefühler werden mit dem beiliegenden richtung ca.
KWP/KWP-P 8.8 Funktion Hilfsrelais und Schaltschütze Hilfs- Funktion Verwendung ... zu finden im relais Schaltplan ... auf Seite 46 auf Seite 48 auf Seite 49 auf Seite 46 auf Seite 48 auf Seite 46 auf Seite 49 auf Seite 49 auf Seite 54 auf Seite 49 auf Seite 54...
KWP / KWP-P 9.2 Hinweise zur Inbetriebnahme Nach Stromausfall etc. kann die zuvor pro- grammierte Konfiguration durch Drücken der Funktionstaste neben Ende sofort über- nommen werden. Dies geschieht auch automa- tisch nach einer Wartezeit von 10 Minuten. Ende Installation Abb. 49: Displaybild Installation Abb.
Ebene 0 HINWEIS! 23.Apr10 16:05 Die Inbetriebnahme und Programmierung des T-Aussen 19,0 °C Wärmepumpenmanagers darf nur von einem T-Sammler 36,2 °C authorisierten Installateur durchgeführt werden. Heizen Home Ebene 1 Wichtige Details zur erfolgreichen Inbetrieb- Hauptmenü nahme entnehmen Sie bitte dem Wärme- Ende pumpen-Manager Handbuch.
Seite 60
KWP / KWP-P Fachmannebene Aufnahme in Favoritenanzeige Ebene 0 23.Apr10 16:05 Ebene 0 Home 23.Apr10 16:05 Ebene 1 Hauptmenü Ende Regler Ebene 2 Ebene 0 Regler 23.Apr10 16:05 Ende Fachmann Ebene 3 Fachmann Ende Ebene 0 Wärmepumpe 23.Apr10 16:05 Ebene 4 (Fortsetzung) Wärmepumpe Ende Ebene 0...
KWP / KWP-P 11.2 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten Innenmodul Gerätedarstellung Innenmodul KWP 85 11+12 6 2122 23 24 Abb. 55: Explosionszeichnung Innenmodul KWP 85. Die abgebildete Rohrgruppe entspricht nicht der dem gelieferten Innenmodul (Abb. ähnlich) „Bestandteile Zubehör-Set“ auf Seite 70...
Seite 67
Ersatzteilliste Innenmodul KWP 85 Bezeichnung KWP 85 Ersatzteile ohne Abbildung...
Seite 68
KWP / KWP-P Gerätedarstellung Innenmodul KWP-P 85 17+18 24 2627 28 29 Abb. 56: Explosionszeichnung Innenmodul KWP-P 85 Die abgebildete Rohrgruppe entspricht nicht der dem gelieferten Innenmodul (Abb. ähnlich) „Bestandteile Zubehör-Set“ auf Seite 70...
Seite 69
Ersatzteilliste Innenmodul KWP-P 85 Bezeichnung KWP-P 85...
Seite 70
KWP / KWP-P Bezeichnung KWP-P 85 Ersatzteile ohne Abbildung Bestandteile Zubehör-Set Nr. bei KWP/KWP-P Bezeichnung KWP/KWP-P 85 Zubehör-Set kpl.
Förderung 15. Begriffe allgemein Abtauung Grenztemperatur / Bivalenzpunkt Bivalenter Betrieb Heizleistung Dichtheitsprüfung Inverter Jahresarbeitszahl EVU-Abschaltung Jahresaufwandszahl Bei Abschaltung der EVU´s nur über den Sperrkontakt wird bei Anforderung nur der 1 Wärmeerzeuger (Wärmepumpe) gesperrt. Bei monoenergetischer Betriebsweise muss die Netzzuleitung des Elektroheizelement mit weg- geschaltet werden.
Seite 74
KWP / KWP-P Kältemittel Schall Schalldruckpegel Kompressor (Verdichter) Leistungszahl Splitgerät Verdampfer Monoenergetischer Betrieb Verflüssiger Monovalenter Betrieb Vorschriften und Richtlinien Pufferspeicher...
Seite 75
Wärmebedarfsberechnung Wärmepumpenanlage Wärmequelle Wärmeträger...