Seite 1
Bedienungsanleitung Luft-Wasser Wärmepumpe Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Seite 3
n Regelung Allgemein Dieses Anzeigefeld verwendet den Touchscreen für die Eingabeoperation. Den gültigen Berührungsbereich zeigt das schwarze Rechteck an, wenn das Anzeigefeld erlischt. Dieses Bedienfeld ist hochempfindlich und reagiert auf unerwartete Klicks durch Fremdkörper auf dem Display. Bitte halten Sie es daher während des Betriebs sauber.
Seite 4
Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Heizen Außentemperatur Wasser-Austrittstemperatur des Hauptgeräts, Wasser-Austritts- Kühlen temperatur der elektrischen Zusatzheizung, Raumtemperaturfühler Wasser aufheizen Störung Desinfektion fehlgeschlagen Menü Umschaltung EIN/AUS Kühlen/Heizen HINWEISE: l Das „ON/OFF“-Symbol leuchtet grün, wenn die Regelung eingeschaltet wird. l Wenn der Regelmodus „Raumtemperatur“ ist, zeigt die in der oberen rechten Ecke angezeigte Temperatur die Raumtemperatur an.
Seite 5
Bezeichnung Beschreibung Momentaner Zustand Momentaner Zustand Daten Momentane Daten Zeit Momentane Zeit Funktionseinstellungen Rufen Sie die Seite der Benutzereinstellungen auf Parametereinstellungen Rufen Sie die Seite der Parametereinstellungen auf Parameteranzeige Rufen Sie die Seite der Parameteranzeige auf Inbetriebnahmeparameter Rufen Sie die Seite der Inbetriebnahme auf Das Gerät ein- oder ausschalten.
l Das entsprechende Symbol in der oberen linken Ecke in rot angezeigt, wenn eine Störung vorliegt. Wie auf jeder anderen Seite, auf der 10 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, kehrt das Anzeigefeld zur Menüseite zurück. n Hintergrundbeleuchtung Wenn auf der allgemeinen Einstellungsseite „Hintergrundbeleuchtung“ auf „Energie sparen“ eingestellt ist, erlischt das Anzeigefeld, wenn 5 Minuten lang keine Bedienung erfolgt.
Seite 7
n Funktionseinstellungen l Auf der Menüseite gelangen Sie durch Berühren von „FUNCTION“ zur Funktionseinstellungsseite. l Auf der Funktionseinstellungsseite wird durch Berühren der Taste „>“ oder „<“ auf die letzte oder nächste Seite zugegriffen. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, kehren Sie durch Berühren des Homepage-Symbols direkt zur Homepage zurück.
Seite 8
Einsatzbereiche Bezeichnung Funktion Voreinstellung Bemerkungen Ist der Wassertank nicht verfügbar ist, wird die Funktion reserviert. 1. Das Desinfektionsdatum reicht von Montag bis Sonntag. Samstag 23.00 Uhr Desinfektion Ein/Aus ist voreingestellt. 2. Die Desinfektionszeit reicht von 00.00 bis 23.00 Uhr. 23.00 Uhr ist voreingestellt. Timer Ein/Aus Temperatur-Timer...
Seite 9
n Wasserschnellerwärmung Auf der Funktionseinstellungsseite wird bei ausgeschaltetem Gerät durch Antippen der Schaltfläche „Schnelles Warmwasser“ (Fast Hot Water) das Anzeigefeld zur entsprechenden Einstellungsseite gewechselt, auf der die gewünschte Option ausgewählt werden kann. Durch Drücken von „OK“ wird diese Einstellung gespeichert und das Display kehrt zur Funktionseinstellungsseite zurück.
Funktionen n Wetterabhängiger Betrieb Auf der Funktionseinstellungsseite wird durch Berühren der Schaltfläche „Wetterabhängig“ (Weather depend) ein Auswahlfeld angezeigt, in dem es „Ein“ oder „Aus“ gestellt werden kann und auch die wetterabhängige Temperatur eingestellt werden kann. l Wenn die Funktion aktiviert wurde kann sie nicht durch die EIN/AUS-Bedienung deaktiviert werden, sondern nur manuell.
Seite 11
n Abwesenheitsfreigabe Auf der Funktionseinstellungsseite gelangt man durch Antippen von „Abwesenheitsfreigabe“ (Holiday Release) auf die entsprechende Einstellungsseite, wo die Funktion auf „Ein“ oder „Aus“ eingestellt werden kann. l Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann auf der Einstellungsseite „Wochentimer“ ein Wochentag auf „Abwesen- heitsfreigabe“...
n Uhrzeiteinstellungen Auf der Funktionseinstellungsseite gelangen Sie zur Einstellungsseite „Uhrzeit“. l Auf der Einstellungsseite „Uhrzeit“ (Clock Timer) kann die Funktion auf „Ein“ oder „Aus“ eingestellt werden. l Mit der Option „Modus“ wird der gewünschte Modus zeitlich festgelegt; Mit „WOT-Heat“ und „T-Water Tank“ wird die entsprechende Wassertemperatur eingestellt;...
Seite 13
n Temperatur-Timer Auf der Funktionseinstellungsseite gelangen Sie zur Einstellungsseite „Temp.timer“. Auf der Einstellungsseite „Temp.timer“ kann er auf „Ein“ oder „Aus“ eingestellt werden. Wählen Sie „Periode 1“/“Periode 2“ und ein Fenster öffnet sich, in dem der Zeitraum eingestellt werden kann. Wählen Sie dann „WT-Heat1/WT-Cool 1/2“ und es öffnet sich auch ein Fenster, in dem die Temperatur eingestellt werden kann.
Seite 14
n Notbetrieb l Stellen Sie auf der Funktionseinstellungsseite den Modus auf „Heizen“ oder „Heißwasser“ ein. l Wählen Sie auf der Funktionseinstellungsseite „Emergen.mode“ und stellen Sie ihn auf „On“ oder „Off“. l Wenn der „Emergen.mode“ aktiviert ist, erscheint das entsprechende Symbol oben auf der Menüseite. l Wenn der Modus nicht auf „Heizen“...
Seite 15
n Voreingestellter Modus Wählen Sie auf der Funktionseinstellungsseite „Preset mode“ und rufen Sie die entsprechende Einstellungsseite auf. Auf der Einstellungsseite für den Zeitraum kann jeder Zeitraum auf „Gültig“ oder „Ungültig“ gesetzt werden. Mit der Option „Modus“ wird der Modus voreingestellt. „WOT-Heat“ wird verwendet, um die Kalt-/Warmwasseraus- trittstemperatur einzustellen.
Seite 16
n Fehler zurücksetzen Auf der Funktionseinstellungsseite wird durch Berühren von „Fehler zurücksetzen“ ein Auswahlfeld angezeigt, in dem durch Berühren von „OK“ der Fehler zurückgesetzt wird. Durch Berühren von „Abbrechen“ wird der Fehler nicht zurückgesetzt. Die Funktion kann nur ausgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. n Parameter-Einstellungen Auf der Menüseite kehrt man durch Berühren von „PARAMETER“...
Seite 17
n Parameter-Einstellungen Bezeichnung Anzeige Bereich (C°) Bereich (F°) Voreinstellung Bemerkungen Wasseraustritts- temperatur WOT-Cool 7~25 C° 45~77 F° 18°C / 64°F Kühlen (T1) Wasseraustritts- Hochtempera- temperatur WOT-Heat 20~60 C° 68~140 F° 45°C / 113°F turgeräte Heizen (T2) Raumtemperatur RT-Cool 18~30 C° 64~86 F°...
Seite 18
n Funktions-Einstellungen Bezeichnung Bereich Voreinstellung Beschreibungen Wenn der „Fernsensor“ Wasseraustrittstemepratur/ auf „Mit“ eingestellt ist, Aktuelle Wasseraustrittstemperatur Einstellungen Raumtemperatur kann er auf „T-Raum“ eingestellt werden. Status bei „Kühlen“ und 2-Wege-Ventil Kühlen Ein/Aus „Kühlen + Warmwasser“ 2-Wege-Ventil Status bei „Heizen“ und 2-Wege-Ventil Heizen Ein/Aus „Heizen + Warmwasser“...
Seite 19
Bezeichnung Bereich Voreinstellung Beschreibungen Floor debug Ein / Aus Man. Abtauen Ein / Aus Zwangsbetrieb Kühlen aus / Heizen aus Diese Einstellung ist zulässig, wenn der Tankheizung Logik 1/Logik 2 Logik 1 Wassertank verfügbar und das Gerät ausgeschaltet ist. Türkontakt Ein / Aus Strombegrenzung: 0 bis 50 A...
Seite 20
n 2-Wege-Ventil Auf der Parametereinstellungsseite für die Inbetriebnahme gelangen Sie durch Antippen von „Kühlen 2-Wege-Ventil“ oder „Heizen 2-Wege-Ventil“ zur entsprechenden Einstellungsseite. Hinweise: l Im Modus „Kühlen“ oder „Kühlen + Heißwasser“ entscheidet „Cool 2-Wege-Ventil“ über den Status des 2-Wege- Ventils, während unter „Heizen“ oder „Heizen + Warmwasser“ „Heizen 2-Wege-Ventil“ den Status des 2-Wege- Ventils bestimmt.
Seite 21
n Thermostat Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter rufen Sie durch Berühren von „Thermostat“ die entsprechende Einstellungsseite auf. Auf der Einstellungsseite „Thermostat“ kann er auf „Luft“, „ohne“ oder „Luft + Warmwasser“ eingestellt werden. Wenn er auf „Luft“ oder „Luft + Heißwasser“ eingestellt ist, läuft das Gerät gemäß dem vom Thermostat eingestellten Modus.
Seite 22
3. Im Modus „Heizen“ wird das 2-Wege-Ventil basierend auf der Einstellung des Bedienfelds gesteuert. Während des Heizbetriebs wird die Wasserpumpe der Wärmepumpeneinheit gestoppt. Im Standby-Modus startet jedoch die Wasserpumpe, aber die Zusatzheizung stoppt. Im Modus „Warmwasser“ schaltet das 3-Wege-Ventil auf den Wassertank um, die Wasserpumpe der Wärmepumpe stoppt immer, aber die Zusatzheizung startet.
Seite 23
n Fernfühler Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter gelangen Sie durch Berühren von „Remote sensor“ zur entsprechenden Einstellungsseite, wo er auf „mit“ oder „ohne“ eingestellt werden kann. Hinweise: l Diese Einstellung wird bei Stromausfall gespeichert. l Nur wenn der „Fernfühler“ auf „Mit“ eingestellt ist, wird die „Strg. State“ kann auf „T-Raum“ gesetzt werden. n Entlüftungsmodus Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter gelangen Sie durch Berühren von „Luftabzug“...
Seite 24
Wenn diese Einstellung abgeschlossen ist, wird sie durch Drücken von „Start“ gespeichert und die Funktion ist start- bereit. Durch Drücken von „Stop“ wird die Funktion angehalten. Hinweise: l Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn das Gerät eingeschaltet bleibt, öffnet sich ein Fenster mit der Meldung „Bitte schalten Sie das System zuerst aus!“.
Seite 25
n Strombegrenzung/Leistungsbegrenzung Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter kann sie durch Berühren von „C/P limit“ auf „Ein“ oder „Aus“ eingestellt werden. Wenn die Funktion auf „Aus“ gestellt ist, können weder Strombegrenzung noch Leistungsbegrenzung eingestellt werden. Wenn sie auf „Strombegrenzung“ oder „Leistungsbegrenzung“ eingestellt ist, können sie eingestellt werden. Danach wird diese Einstellung durch Berühren des „Speichern“-Symbols gesichert.
Seite 26
n Speicher Türkontakt Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter wird durch Berühren von „Gate-Ctrl Memory“ auf die Einstellungsseite zugegriffen. Hinweise: l Wenn die Funktion aktiviert ist, wird „Gate-Ctr“ bei Stromausfall gespeichert. l Wenn die Funktion deaktiviert ist, wird „Gate-Ctr“ bei Stromausfall nicht gespeichert. n Parameter-Einstellungen Auf der Einstellungsseite der Inbetriebnahmeparameter wird durch Berühren von „PARAM.“...
Seite 27
n Abfrage Auf der Menüseite wechselt das Bedienfeld durch Berühren von „VIEW“ zur Untermenüseite. n Abfrage Status Auf der Seite „VIEW“ kann durch Berühren von „Status“ der Status des Geräts angezeigt werden. Bezeichnung Display-Anzeige Status Status des Kompressors Compressor Ein/Aus Status des Ventilators Ein/Aus Status des Grätes...
Seite 28
n Parameterabfrage Auf der Seite „VIEW“ kann durch Berühren von „Parameter“ jeder Parameter des Geräts angezeigt werden. Bezeichnung Display-Anzeige Umgebungstemperatur T-outdoor Ansaugtemperatur T-suction Austrittstemperatur T-discharge Abtauendtemperatur/Registertemperatur Außengerät T-defrost Wassereingangstemperatur des Plattenwärmetauschers T-water in PE Wasseraustrittstemperatur des Plattenwärmetauschers T-water out PE Wasseraustrittstemperatur der Zusatzheizung T-optional water Sen.
Seite 29
Bezeichnung Display-Anzeige Code Fehler Umgebungstemperatursensor Ambient sensor Fehler Abtautemperatursensor Defrost sensor Fehler Ausgangstemperatursensor Discharge sensor Fehler Ansaugtemperatursensor Suction sensor Vorwärmer-Eingangstemperatursensor Econ. in sens. Vorwärmer-Ausgangstemperatursensor Econ. out sens. Lüfterfehler Outdoor fan Hochdruckschutz High pressure Niederdruckschutz Low pressure Hochentladungsschutz Hi-discharge Fehler des Kapazitäts-DIP-Schalters Capacity DIP Kommunikationsfehler zw.
Seite 30
n Fehlerprotokoll Auf der Seite „VIEW“ rufen Sie durch Berühren von „Fehlerprotokoll“ zur Fehlerprotokollseite, wo die Fehlerhistorie angezeigt werden kann. Hinweise: l Das Fehlerprotokoll kann bis zu 20 Fehler enthalten. Name und Zeitpunkt sind für jeden Fehler verfügbar. l Wenn das Fehlerprotokoll 20 überschreitet, ersetzt das neueste das früheste. n Versionsanzeige Auf der Seite „VIEW“...
Bezeichnung Bereich Voreinstellung Bemerkungen Temperatur Gerät °C | °F °C Speicher Ein/Aus Ein/Aus Enter - „Beleuchung“: Das Bedienfeld leuchtet ständig. -„Energie sparen“: Beleuchttung/ Hintergrund- Energie sparen Wenn 5 Minuten lang keine Berührung beleuchtung Energie sparen erfolgt, erlischt das Bedienfeld auto- matisch, leuchtet jedoch wieder auf, sobald eine Berührung erfolgt.
Seite 32
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.