socomec COUNTIS E42 Bedienungsanleitung Seite 2

2
DAnGer et AvertiSSeMent ..............................................................................................4
FR
OPerAtiOnS PreALABLeS ..................................................................................................8
PreSentAtiOn ......................................................................................................................9
- Le compteur ..................................................................................................................9
- entrée tarif et sortie impulsion ....................................................................................13
- La conformité MiD .......................................................................................................16
inStALLAtiOn ......................................................................................................................24
teSt De rACCOrDeMent .................................................................................................29
PrOGrAMMAtiOn ...............................................................................................................32
UtiLiSAtiOn ........................................................................................................................38
ASSiStAnCe ........................................................................................................................42
CArACteriStiQUeS teCHniQUeS ...................................................................................44
HAzArDS AnD WArninG .....................................................................................................4
EN
initiAL CHeCKS .....................................................................................................................8
intrODUCtiOn ......................................................................................................................9
- the Meter ......................................................................................................................9
- input tariff and output impulse ...................................................................................13
- MiD compliance ..........................................................................................................18
inStALLAtiOn ......................................................................................................................24
COnneCtiOn teSt .............................................................................................................29
PrOGrAMMinG ...................................................................................................................32
USe ........................................................................................................................38
trOUBLeSHOOtinG ...........................................................................................................42
teCHniCAL CHArACteriStiCS .........................................................................................44
GefAHren UnD WArnHinWeiSe ........................................................................................5
DE
vOrAUSGeHenDe KOntrOLLen ........................................................................................8
DArSteLLUnG .....................................................................................................................10
- Der zähler ...................................................................................................................10
- eingang Gebühr und Ausgang impuls ........................................................................13
- Die MiD-Konformität ...................................................................................................18
inStALLAtiOn ......................................................................................................................24
AnSCHLUSSteSt ................................................................................................................29
PrOGrAMMierUnG ............................................................................................................32
BetrieB ........................................................................................................................38
KUnDeSDienSt ...................................................................................................................42
teCHniSCHe DAten ...........................................................................................................48
PeriCOLO e Avvertenze ....................................................................................................5
IT
OPerAziOni PreLiMinAri ....................................................................................................8
PreSentAziOne ..................................................................................................................11
- il contatore ..................................................................................................................11
- entrata tariffa e uscita impulso ..................................................................................14
- La conformità MiD ......................................................................................................18
inStALLAziOne ....................................................................................................................24
PrOvA Di rACCOrDO.........................................................................................................29
PrOGrAMMAziOne ............................................................................................................32
UtiLizzO ........................................................................................................................38
ASSiStenzA ........................................................................................................................42
CArAtteriStiCHe teCniCHe ............................................................................................50
COUNTIS E42 - réf. 537 378 C
N
E
P